Ларри, ... не бросай меня!... Ларри!
Прости меня, Ларри.
Ничего, Оуэн.
Я всё запорол.
Не переживай.
Я загубил тебе жизнь.
Перестань.
Ничего просто так не случается...
Нет, правда. Может, мне суждено уехать в Мексику,
чтобы стать писателем. Кто знает...
Отличный финал...
Начала нет, но финал... финал отличный...
И так вся моя жизнь.
Финал есть, а начала - нет.
Это плохо для писателя?
Да, плохо.
А как вам "Была влажная ночь"?
Жарко здесь.
Это точно.
И душно.
Точно... Была душная ночь...
Да, Оуэн, в этом-то и состоит искусство писателя...
Искусство найти идеальное слово
для идеального начала.
"Это было самое прекрасное время", или
"злосчастное время".
"Прошла зима междоусобий наших". Понимаешь?
Идеальное начало, идеальные слова... Прямо как мы.
Едем в Мексику, на поезде! В бегах!
Дух захватывает!
Интрига! Но что сказать?... Была влажная ночь?...
Или была душная ночь?... В этом искусство!
Была знойная ночь...
Пойду-ка я погуляю!...
Дышать здесь нечем!
Ты куда?
Убью эту суку...
Принести что-нибудь?
Шоколадку.
Миссис Лифт!
Не подходи ко мне! Убийца!
Мама...
Миссис Лифт!
Мама!
Убийца! Убийца!
Мамочка... Мама..
Знойная?...
Я покажу тебе знойную, миссис Лифт.
Джи... 54.
В Лото играете?...
Болваны! А по вагонам убийца разгуливает!
Миссис Лифт, вернитесь!
Бестолочи!
Моя мама на лекарствах.
Убийца! Убийца!... В поезде убийца!...
Проснитесь, недоумки!... Убийца!
Что?
Простите... Извините.
Вставайте!
В поезде убийца!
Миссис Лифт!...
Миссис Лифт, осторожней!
Не прикасайся, убийца!
Нет!...
Помогите!
Миссис Лифт!
Отпусти меня!
Убийца! Оуэн!
Ларри!
Не убивай ее!
Помоги!
Дурак, я спасти хочу!
Поднимите меня!
Ларри!
Еще немного!
Оуэн!... Оуэн!...
Спаси меня!...
Оуэн!... Помоги!...
Оуэн! Помоги!
Что ты делаешь с моей мамой?
Желание загадываю!
Сам не видишь?!
О, нет!... Ларри!...
Мама... Мама...
Сынок, ты спас меня.
Миссис Лифт, вы не ушиблись?
Пошел вон, гнида!
Ларри!...
Пока, Ларри!
По правде сказать, всё как-то нелепо вышло...
Моя... сережка... упала за перила...
Я наклонилась, ...
а потом раз - и оказалась в воде.
Она за борт свалилась...
Сама свалилась за борт!...
Он ее пальцем не трогал!
А этот герой, ... Адонис морской пучины.
Хорошо звучит - "Адонис морской пучины"...
Ее спасли рыбаки!
Она бесподобна! Как ее не любить!
А вы любите ее?
Шикамото вернул меня к жизни,
и я хочу торжественно объявить,
что скоро свадьба.
И кто просил этого типа вытаскивать её из воды?
Маргарет Доннер, ...
автор бестселлера "Жаркое пламя",
продала права на экранизацию фильма
о ее морских злоключениях
за полтора миллиона долларов...
Чудеса продолжаются!... Стэн?
Она гений... Ей - полтора миллиона,
а мне - четыре укола в день.
Пойду в коридор.
Зачем?
За чем угодно... Это невыносимо...
Каждые десять минут Маргарет - то,
Маргарет - сё!
Простите. Виноват.
Ненависть - это зло...
Надоели вы со своей ненавистью...
Избавьтесь от нее, Ларри... Или я уйду.
Маргарет, улыбнитесь!... Еще разок!
Всего один взгляд!... Да!
Ларри... !
"Его звали Оуэн... . Однажды он...
попросил меня... убить... его мать...
Когда я спросил:... "Зачем?", ...
он ответил, ... что ненавидит ее...
Когда я спросил: "Почему я?", ... он сказал, ...
что я сам подкинул... ему идею...
Я преподавал... в колледже... "
Ларри Доннер. "Сбрось маму с поезда"...
Пински.
Алло?
Алоха.
Оуэн, как поживаешь?
Нормально.
А где ты?
Я в Топанге.
Только что убил Бет.
Что?
Шутка! В окно выгляни!
Ну ты весельчак...
Привет, Оуэн!
Привет, Ларри!
Давай, заходи!
Я соскучился.
Я тоже... Год прошел.
Да уж... Классно выглядишь.
Спасибо. Ты тоже.
Спасибо.
Как мама?
Умерла.
Прости.
Ну...
А ты...
Нет... Нет... Сама умерла.
Это хорошо.
Книгу пишешь?
Начал, как только выписался из больницы.
И строчу без остановки.
Всего пол-абзаца до конца. Я так счастлив!
Здорово.
Это точно.
Не зря говорят:
Писатель пишет... Всегда.
Ладно, не буду отвлекать.
Заскочил только... поздороваться.