вопросов.
Простите, туда нельзя...
Моя мама очень больна...
Лучше не ходить.
Мы на минутку.
Нет...
Ладно... Заходите...
Если на минутку, то можно... С мамой познакомить?
Насколько нам известно, вы занимаетесь
у профессора Доннера в колледже Вэлли?
Да, ... писательское мастерство...
Пойду шар уберу...
Я его лучший ученик.
А вы не знаете, где он сейчас?
Дома искали?...
Он часто там бывает. Вещи хранит...
Чаю не хотите?... Есть с апельсином, ...
есть с "Айриш Брекфаст", есть "Дарджелинг".
Мистер Лифт,
профессор Доннер говорил о своей жене?
Профессор Доннер?...
По его словам, она ангел во плоти...
Он обожал ее... Поклонялся ей... привет...
Привет, чай...
Привет, чай... Привет.
И никогда плохо не отзывался о ней?
Ой... Это "Айриш Брекфаст"...
Возьму лучше "Дарджелинг".
Что хотите.
Мы всё равно не хотим.
Так о чем вы спросили?
Оуэн!
Мама!... Ты жива!...
Стариков... надо подбадривать.
Мистер Лифт,
вернемся к профессору Доннеру.
Да, ... конечно...
Вернемся к нему.
Мистер Лифт.
Представляете... А коробка-то пустая...
Вы не возьмете другую, в кладовке?
Да, ... конечно.
Значит, он любил жену?...
А с чего вы взяли?
А вообще не надо...
У меня тут завалялась одна. Извините.
Ничего.
Простите...
Так о чем вы спросили?
С чего вы взяли, что он любил жену?
А вы не могли бы достать... сахар?
В кладовке?
Да...
Пожалуйста.
Вообще-то, мне сахар нельзя...
С таким запасным колесом на брюхе...
Мечтаю похудеть, но так люблю сладкое.
Оуэн! Ты сделал это!
Нет, мам, это не я...
Нет, ты!
Нет, мам! Клянусь!
Прислал их за мной?
Нет, мама, ... нет.
За мной приехали?
Простите, мама неважно себя чувствует.
Нога неважно чувствует!
Простите.
Я же говорила, что бросишь меня!...
И была права!...
Я просто так не дамся!...
Силой придется тащить! В осиновом ящике!...
Вон отсюда!...
Вон из моего дома!...
Оуэн!... Ты наказан!
Как ты мог.
Как ты мог притащить их сюда?
Почему ты не убил ее?
Потому что я не убийца!
Я не могу придушить человека подушкой!
Видишь дверь с крючком?
Да...
Каждый вечер около девяти она кричит:...
"Мыться!" и вешает на крючок платок.
И здесь мой выход?
Точно.
И как я догадался?
Пошел! Пошел!...
на ролики не наступи...
Она встанет с кресла...
и подойдет к двери...
Ты подкрадешься... - и бац!...
Кубарем полетит.
А ты где будешь?
В боулинге... Идем.
Да пошел он к черту... Что я, псих?...
Надо бежать!...
Прочь от сюда!...
Прочь из этого дома!
Сделайте шаг назад...
Спокойно.
Я схожу с ума.
А ты еще кто такой?!
Я - друг Оуэна.
У него нет друзей!
Потому что он застенчивый.
Неправда! Он жирный и тупой!...
Пошел вон!... Где Оуэн?!
В боулинг играет.
Он мне нужен!
Вот-вот вернется!
Мыться хочу!..
Лекарства принять!
Я помогу!
Откуда ты взялся?
Позвольте, я повешу!
Сама как-нибудь справлюсь!
Я просто хочу помочь!
Отвали, черномазая тварь!
Что?... Миссис Лифт!
Он хотел убить меня!
Что?
Говорю, хочет убить.
Миссис Лифт!... Нет!
Я сама повешу...
Он хочет меня убить!...
Я просила соленых орешков!...
он принес несоленые!...
А я от них задыхаюсь!...
Вот зараза!
Вот зараза!
О, нет...
Твой друг оступился и умер!...
Сам в боулинг играешь, а мне труп оставил?
Умер?
Сам посмотри!
Ларри, ... друг мой...
Мой друг, Ларри.
"Мой друг! Мой друг!"... Плакса!...
Зарой в саду, пока дом не провонял.
Ларри, ты жив?
Ты убил ее.
Вот черт!... Приснится же такое!...
Меня хотел убить Луи Армстронг!
Миссис Лифт...
Пошел вон, задница!
Это не женщина...
Это Терминатор.
В связи с делом об исчезновении писательницы
Маргарет Доннер разыскивается ее муж,
который тоже пропал...
Если вам известно местонахождение мистера Доннера,
убедительная просьба позвонить в полицию.
Оуэн!... В нашем доме - убийца!...
Я звоню в полицию!... Он здесь!
Дайте сюда!...
Дайте телефон!
Убийца здесь!
Всё! В Мексику!
Первым же поездом!
Ларри!... Стой!...
Не время паниковать!
Как раз самое время!... Она сдала меня!...
Делай что хочешь, а мне надо шкуру спасать!