Триш.
- Привет, Триш.
- Привет, мама, как ты?
- Нормально. А ты? Как ты?
- Нормально.
- Хорошо.
- Ты вчера смотрела сериал?
Мама?
Он уходит. Твой отец уходит от меня.
Мама, о чем ты говоришь?
Только никому не рассказывай, Триш.
Да, конечно, хорошо.
Он говорит, что не любит меня больше.
- Да он не это имел в виду.
- Нет, черт возьми, именно это.
- Он хочет развода.
- Что, он так и сказал - развод?
Ты не веришь мне?
Тогда поговори с ним сама.
- Ленни?
- Да?
Это Триш. Она хочет поговорить с тобой.
- Да, Триш?
- Это правда, что сказала мама?
- А что она сказала?
- Ты хочешь развестись?
Мона, как не стыдно говорить такое
детям!
Она перезвонит тебе.
Я что, произнес слово "развод"?
Ты сказал, что уходишь от меня.
Нет, ответь! Я произнес слово "развод"?
- Ты сказал, что уходишь!
- Я говорил слово "развод"?
По-моему, все ясно.
Сядь рядом. Садись.
Садись.
Садись!
Почему ты хочешь уйти?
Не знаю. Я просто хочу быть один.
Я могу оставлять тебя одного, если ты
хочешь. Иногда.
Нет. Времена меняются, люди меняются.
Я хочу свободы.
- Это Дайана, да?
- Дайана?
- Ты ее любишь.
- Заткнись ты, ради бога.
- Ты любишь кого-то, и она моложе меня.
- Все не так.
Ленни, я же не дура. Такое случается.
Я как-нибудь переживу это.
Я просто жалею о том, что этого
не случилось 20 лет назад.
А теперь мне придется делать
пластическую операцию!
Я один, у меня никого нет.
- Нет, есть.
- Никого.
Да?
Ну и дурак.
Знаешь, а люди не любят Джерси.
Никто из моих друзей не верит,
что я живу здесь.
Но они просто не понимают.
Я так иронизирую над собой.
Ты уверена, что не хочешь прийти ко мне
сегодня вечером?
Я не могу. У меня сегодня чтение и
раздача автографов.
А потом у меня ужин с Джеймсоном.
Правда, я обещала Клаусу.
Ненавижу субботние вечера. Все меня
хотят. Ты даже не представляешь.
Я понимаю.
Просто я написала новую песню.
Я подумала, что ты могла бы прийти
ко мне, я бы сыграла тебе.
О, здесь другая линия. Извини, Джой,
не вешай трубку.
Алло? О, Сэм, одну минутку.
Джой, прости, это Лондон, я должна
поговорить, это срочно.
Но я перезвоню тебе, хорошо? Пока.
Пока.
- Алло?
- Джой, привет. Как дела? Как ты?
Это Дэмиан?
Да. Как поживаешь?
О, здорово. Триш говорила, что ты можешь
позвонить.
Да?
Я знаю, как это неудобно, это так
неловко.
Но я просто подумала: почему бы и нет?
Если бы у меня была бурная личная жизнь...
То есть она у меня есть, но не бурная.
У меня тоже.
Правда? Рада это слышать.
Многие так уверены в себе.
Да.
А остальные сам знаешь, просто идиоты
какие-то.
Что ты делаешь?
О, извини, извини.
Я просто вынула из морозилки стейки,
они такие твердые. Извини.
Да нет. Продолжай. Все в порядке.
Ты, наверное, подумаешь,
что я невежлива.
- Нет, совсем нет.
- Спасибо.
- Ты одна?
- Да, никого нет рядом.
Не беспокойся,
никто не слушает. Мы так похожи.
Что на тебе надето?
Ты хочешь пригласить меня куда-нибудь?
А куда?
Знаешь, я не привередлива, я терпеть
не могу вечерние наряды.
Что на тебе сейчас надето?
- Синие джинсы.
- Они тесные?
Нет, они не тесные. Вообще-то, они мне
по размеру. А что?
Я не о джинсах. Что у тебя под ними?
Что у тебя внизу?
Под ними? Ну, там только...
Это не Дэмиан, да?
Ты течешь, да? У тебя мокро между ног?
- Кто там?
- Это Кристина, соседка.
- Что случилось?
- Вы слышали о Педро?
- А кто такой Педро?
- Он ночной дежурный.
А-а, да.
Вы знаете, его нашли мертвым
в собственной квартире.
Его убили. И говорят, знаете, его член
был отрезан.
Вы знаете, Карла собирает деньги
на похороны.
Если у Вас есть что-нибудь, конечно.
Ну, знаете, у него не было ни семьи,
никого.
Мне так жаль.
Но я всегда с ним здоровалась.
Да, я тоже. Если это тот, о ком я думаю.
Да, кстати, у меня есть 2 билета
на матч.
Вы не хотите пойти со мной?
Может быть, сходите?
Нет, спасибо. У меня очень много работы.
Я просто зашла рассказать о Педро.
- Да, спасибо.
- Увидимся...
- Алло?
- Здравствуйте, говорит детектив Бергман.