понимаешь.
Я ведь водитель. Это мое такси.
Я отвезу тебя. Понимаешь? Я отвезу тебя.
- Ты уверен?
- Влад уверен.
Добро пожаловать в Нью-Джерси,
зеленый штат!
Я люблю Нью-Джерси.
Ты скучаешь по России?
В гробу я видел эту Россию.
Да, наверное, легче думать так.
Спасибо. Спасибо за все.
Ты был очень мил. Извини за это.
Я была очень расстроена.
Ты уверен, что найдешь обратную дорогу?
Почему ты не замужем?
Понимаешь, в Америке совсем другая
жизнь.
Здесь женщина, я знаю, это трудно
понять...
Здесь женщина может почувствовать свою
силу.
Здесь много возможностей сделать
что-то, сделать мир лучше.
Ты любишь мужчин?
Да, но все не так просто.
- Ты лесбиянка?
- Нет.
Ничего, если ты лесбиянка.
Я люблю их.
Влад, извини, но этот разговор
становится странным.
Спасибо, что подвез меня. Спасибо...
Ну ладно. Спокойной ночи, увидимся в...
Не хочешь зайти на чашечку чая?
Я пойду на кухню.
Да, располагайся, можешь снять обувь,
так удобнее.
Это квартира моих родителей. Я планирую
переехать отсюда скоро.
Сколько ты здесь живешь?
С рождения. Здесь много преимуществ.
Чем ты занимался в России?
Я был вором.
Ты имеешь в виду, в мафии?
Нет, я ворую только то, что хочу.
Хотя у меня были заказы.
Ты музыкант?
Нет, я просто пишу песни.
Какие песни?
Не знаю, они так ужасны.
Песни о любви?
- Сыграй.
- Нет.
Я сыграю.
Хорошо?
Хорошо.
Ладно, я пошел.
Увидимся завтра в классе.
Стерва! Стерва! Стерва! Стерва! Стерва!
Стерва! Стерва! Стерва! Стерва! Стерва!
Стерва! Стерва! Стерва! Стерва! Стерва!
Доброе утро!
- Ну и как дела?
- Привет, Ронда.
Твои студенты хорошо тебя принимают?
- Да, они замечательные.
- Я же тебе говорила. Ты помнишь?
Ну а как твой класс?
О, мои студенты такие милые.
Они постоянно говорят мне, как они меня
любят.
Слушай, ты умеешь хранить секреты?
Здесь есть один, его зовут Игорь,
я просто без ума от него.
Хотя я никогда, конечно.
Особенно с русским.
Почему?
- Они пахнут.
- Правда? У моих вроде все нормально.
Значит, тебе повезло.
- Ронда?
- Да?
Если бы твой Игорь пользовался
дезодорантом, он...
Ты учительница Влада?
Да.
Ты шлюха!
Уведите ее! О, боже! Какая-то
сумасшедшая! Джой, ты в порядке?
Да, все хорошо. Спасибо.
Джой, ты же не... Да?
- Мама?
- Да?
Я покакал с кровью. Можно я сегодня
не пойду в школу?
- Как ты себя чувствуешь?
- Хорошо.
- Уверен?
- Да.
Я хорошо себя чувствую.
Может, немного побаливает, но я могу
идти в школу.
Хорошо?
- Джонни, я задам тебе вопросы?
- Да.
Когда ты первый раз почувствовал
недомогание?
- Вчера.
- А что случилось?
Меня вырвало в гостях у моего друга.
Джонни... Он там провел ночь. Я подумала,
что это просто инфекция.
Ты ел там что-то необычное, Джонни?
- Только рыбный сандвич.
- Он любит рыбный салат.
Понимаю.
Джонни, когда ты в первый раз
увидел кровь?
Когда я пошел в ванну сегодня утром.
Джонни, сейчас я задам тебе вопрос,
это очень важно.
Только ответь на него честно, хорошо?
Джонни, за последние два дня кто-нибудь
делал тебе больно? Скажи мне и не бойся.
Нет. Не думаю. Нет.
Но кто-то тебя все-таки обидел, да,
Джонни?
Нет, никто меня не обижал.
Что значит нет?
Да тебя просто изнасиловали, мать твою!
Извините.
- Еще картошки, Билл?
- Нет, спасибо. Очень вкусно. Очень.
Няня должна прийти с минуту на минуту.
Во сколько начинается родительское
собрание?
Нам надо выехать через полчаса.
И как прошел день в школе?
- Нормально.
- Джонни был в школе?
Нет.
Я надеюсь, вы от него ничем
не заразились.
Очень смешно, Тимми. Извинись и
отправляйся в постель.
- Мама!
- Да, извините.
Алло? Привет, Томми. Какие-то проблемы?
За полчаса? Да, конечно, мне тоже жаль.
Ты не могла предупредить пораньше?
Да, пока.
Билл, извини, тебе придется поехать
сегодня одному.
Ты не можешь найти другую няню?
Сейчас нет.
Хватит. Отправляйся спать.
Все, хватит. Пойдем.
Я еще не доел.
Я хочу посмотреть телевизор.
Давай, Тимми, бери своего тамагочи.
И хватит упираться.
Папа?
Если бы вы с мамой погибли