и он на ней на работу ездил.
Господин, Вы сказали,
что вон та - машина профессора.
Та...
машина жены профессора.
Хёк-Су!
Покажи им салон.
Возьмите эту. Не пожалеете.
Мы не врем.
Что такое?
Что здесь делаешь?
Давай группу соберем.
Что... что за группу?
"Активный вулкан"!
Давай снова это сделаем!
Зачем нам...
Послушай.
Ты слышишь гитару Сан-У?
Звук? Пройдись по струнам!
Я машину продаю.
Иди.
Хёк-Су!
Если не сделаешь этого...
Я могу просто умереть!
Вперед. Умирай!
Хёк-Су...
Думаю ему очень одиноко,
пока его семья в Канаде.
Может и так.
Если он не отвлечется,
думаю, он может себя убить.
Из-за ценных бумаг?
Он сказал, что хочет умереть?
Нет...
Не совсем так... Но...
Но что?
Давай соберем группу?
Группу?
У меня и так проблем хватает.
Хочешь чтобы Хёк-Су умер?
Зачем ему из-за этого умирать?
Знаешь, что сказал Сан-У, когда мы последний раз по телефону говорили?
Группа...
Он не просил тебя группу создать?
Ублюдок. Когда он звонил мне,
он был пьян в зюзю,
но он пел нашу последнюю песню "Взрыв".
И я подумал, что на самом деле
взорвусь, когда услышал это.
Пылает сердце тобой,
оно взорвется однажды.
Пылает сердце тобой,
- Да?
скрывать это нет уже толку.
- O, да. Это по пути.
Да! Пылает сердце тобой,
оно сгорит так однажды.
Я не нуждаюсь в удаче,
как не нуждаюсь в судьбе.
Да!
Каждую ночь, когда ты идешь домой,
я с тобой хочу быть...
Не вздумай сожалеть потом,
когда Хёк-Су умрет!
Бах! Грянет взрыв. Почти я взорвался!
Может, стоит признаться, что тебя я люблю!
Замолкни, чувак!
Моя страсть как активный вулкан...
не остынет. Да!
Да что с тобой? А?
Ты одержимый что ли?
Я не в состоянии играть,
когда у моей семьи нет денег.
Группа?
Ты меня с ума сведешь!
Ги-Ён.
А твоя семья что ли не против?
Ты легко это сделаешь.
Сделай. Но играй сам.
Можешь в баре играть.
Нет, спасибо.
Мне на работу пора.
Я просто...
Просто как будто что-то зажгло мое сердце.
Вот почему группа "Активный вулкан" называлась.
Сон-Ук, это ты так группу назвал, помнишь?
Не хочешь больше на барабанах играть?
Ты говорил, что любишь барабаны
больше, чем женщин.
Тогда у меня и женщины то не было.
Сон-Ук.
А ты тогда был лидирующей гитарой, да?
Ты мне тогда лидирующую гитару отдал, так что сейчас я могу на басу.
Я предпочитаю бас.
Правда? Ладно, пусть будет бас.
Я сказал, что он мне нравится.
Тебе не понять, потому что ты играешь на барабанах,
а мои пальцы все искривились,
пока учился играть на басу.
Эй! Ты не видишь мозоли на моих руках?
Конечно, вижу!
Играя на драмсах, ты выглядел как горилла.
У тебя был метроном, и все такое.
Сперва все так играют.
Ты не...
помнишь, что в школе меня все называли гением?
Да, да, да, да!
Так будешь на барабанах играть?
Так вы согласны? А?
Нет.
Нет.
Вы все еще верите...
в свою чертову жизнь, да?
Забудьте.
Просто забудьте, что я предлагал.
Эй...
Что ты с ней носишься? Зачем?
Ты...
в метро что ли играешь за деньги?
Сколько ты сегодня заработал?
По-твоему, нормально приходить так поздно?
И на телефон почему не отвечаешь?
Чжу-Хи, постарайся домой пораньше приходить, ладно?
Давай жить мирно, хорошо? Пожалуйста.
- Привет, дорогой.
- Ага.
Припозднился сегодня?
Тяжелый день? Раздевайся и иди кушать.
Я уже поел.
Ты выглядишь уставшим.
Хочешь, я заставлю твой стресс исчезнуть?
Мин-Сок избрали президентом студсовета.
Правда?
Все студенты-офицеры уйдут
в поход на следующей неделе.
Может сперва его классного руководителя навестить, что скажешь?
Уверена, он попросит меня
стать представителем родителей.
Я должна согласиться, да?
Разве...
Разве тогда не нужно будет платить членские взносы или еще что?
Дорогой...
Что такого, если это стоит денег?
Это не только Мин-Сок касается.
И Мин-Хо в этом году в школу пойдет.
Надеюсь, что ты снова на работу вернешься.
Есть новости из твоей компании?
Твое восстановление опять откладывается.
Не жди меня.
Пап!
Пап, пап, посмотри на меня!
Мама Чжэ-Хо
- Привет?
- O, что

------------------------------
Читайте также:
- текст Страсти Жанны д'Арк
- текст Почти знаменит
- текст Агент 117: Миссия в Рио
- текст 4,6 миллиардов лет любви
- текст Зловещие Мертвецы