важно чувствовать музыку.
Эй, мы на сцене должны выступать.
Мы? Что за бред!
Да где здесь сцена?
Сцена?
Мы должны на сцене выступать.
Сцена!
Хён-Чжун.
Хён-Чжун. Ты здесь?
Хён-Чжун.
- Зачем пришел?
- Как дела?
Вам что, нечем заняться?
Господин! Вы не работаете?
Да не совсем.
Ты знаешь, где твой отец работал?
Где вы еще играли?
Мы только репетировали...
И что?
Мы будем стараться.
Здесь Сон-У играл,
так что мы тоже хотим тут играть.
Они называются "Активный вулкан".
Активный вулкан?
Это первая группа, в которой пел Сон-У.
Пожалуйста, дайте нам шанс.
Эй, у нас будет прослушивание.
Видишь? Говорил же, это сработает.
Эй, привези Хёк-Су на репетиционную базу.
Поторопись.
Ты на самом деле хочешь попробовать?
Конечно!
Что вы репетировали? Есть хоть одна песня?
Да. "Взрыв".
Твой отец написал эту песню,
но думаю, ты ее не знаешь.
Хочешь послушать?
Пылает сердце тобой,
оно взорвется однажды.
Пылает сердце тобой, скрывать это нет уже толку.
Пылает юность моя,
она взорвется однажды.
Я не нуждаюсь в удаче,
как не нуждаюсь в судьбе.
Каждую ночь, когда ты идешь домой, я с тобой хочу быть.
Но мое сердце взорвется, только ты скажешь "прощай".
Бах! Грянет взрыв. Почти я взорвался!
Почти я взорвался!
Может стоит признаться, что тебя я люблю!
Что тебя я люблю!
Как активный вулкан...
Хватит! Довольно!
Если вы так будете петь,
то клиенты вас стаканами забросают.
Занимайтесь лучше своими делами.
Погода потрясающая.
По крайней мере, стали чаще встречаться. Мне этого достаточно.
Сядь.
Что ты все эти дни делал?
Ты хотя бы ел?
Ну, скажи что-нибудь?
Я...
Я твоя жена?
Ты отец Чжу-Хи?
Ладно, пусть все так.
Но долго ты собираешься жить за счет своей жены-преподавателя?
Ты этого хочешь?
Хён-Чжун...
Тебе ведь из-за своего отца стыдно?
Какое еще стыдно, ты о чем?
Твой отец...
Он себя музыкантом называл,
а играл в каком-то странном клубе.
Обычный исполнитель в баре.
И что тут не так?
Ты сам знаешь...
Когда-то давно,
После провального подготовительного концерта, я сказал, что завяжу с музыкой.
Тогда твой отец разбил мою гитару.
Я оставлю ее тут.
Не разбей ее.
Мою он тоже разбил.
Пришли, да?
Хён-Чжун!
Сыграй нам. Покажи.
Он не такой как мы.
Он наша гарантия.
Но... разве вы не называетесь "Активный вулкан"?
"Активный вулкан". А что тут не так?
Сбивает с толку. Слишком скучно.
Эй, раньше все завидовали такому названию.
Правда?
Пылает сердце тобой,
оно взорвется однажды.
Пылает сердце тобой,
скрывать это нет уже толку.
Пылает юность моя,
она взорвется однажды.
Я не нуждаюсь в удаче,
как не нуждаюсь в судьбе.
Каждую ночь, когда ты идешь домой, я с тобой хочу быть.
Но мое сердце взорвется, только ты скажешь "прощай".
Бах! Грянет взрыв. Почти я взорвался!
Может стоит признаться, что тебя я люблю!
Что тебя я люблю!
Моя страсть как активный вулкан...
Она никогда не остынет.
Сердце пылает тобой,
оно так однажды сгорит
и этого больше не скрыть...
Не хочешь...
петь здесь с другой группой?
Не хочу.
Вы лицо того парня видели?
Да он влюбился в тебя с первого взгляда!
Эй.
Почему ты ему отказал?
С такой песней мы легко найдем сцену.
Точно. Давайте другое место поищем.
- Еще прослушивания будут?
- Да.
Снова на прокат инструменты брать, потом сдавать?
Разве нам не понадобятся свои потом?
Может, эту?
Раньше была популярной.
Хёк-Су.
Выбери подержанную?
Господин! Сколько это стоит?
Она подержанная!
Сразу заплатите?
На сколько месяцев можно рассрочку взять?
Ки-Ён! Ки-Ён!
Эй!
Это была машина профессора,
так что она в хорошем состоянии.
Перед продажей ее полностью проверяют?
Да, конечно! Вот почему мы проводим тест-драйв и даем гарантию.
Сон-Ук.
Простите. Это моя группа.
Правда?
Барабаны?
- Как вы узнали?
- Просто взглянул на вас.
Чтобы играть на барабанах, нужна сила.
Вау... Приятно познакомиться.
- Да.
- Я однажды в группе играл.
- O, правда?
- Да.
Тогда как приятелю-музыканту,
я советую вам взять эту машину.
- Она хорошо ездит.
- Хорошо