ездит.
Да.
СМС'ок нет от тебя.
Может приключилась беда?
Или подкосила болезнь,
потому не шлешь смс?
Мое сердце все в огне.
Ночью открою окно и признаюсь в чувствах луне.
Что душа болит о тебе.
Изолью всю боль на луну.
Что на сердце накопилось, расскажу старушке-Луне.
Что на сердце накопилось, расскажу старушке-Луне.
Спасибо.
Увидимся завтра.
- Дядя.
- Что?
Что это?
Напиши для этого слова, пожалуйста.
"Счастливая жизнь"?
Это ты написал?
Мой отец.
Хён-Чжун!
Пока!
- Да, дорогая.
- Ты еще не в кровати?
O. Я в такой час не сплю.
Ужинал?
Ты хорошо кушаешь?
Конечно.
Знаешь... я так скучаю по твоему соевому мясу.
Но я ведь через пару недель его попробую, так?
Дорогой, я не думаю,
что мы можем сейчас вернуться в Корею.
Что?
Почему нет? Что-то случилось?
Нет, ничего не случилось.
Я не хочу, чтобы дети скучали
по своим одноклассникам.
Тогда я прилечу, и им не нужно будет скучать по одноклассникам.
Давай еще немного подождем?
- 20 тысяч вон?
- Да.
- Вот.
- O, спасибо.
Ваши ключи.
- Спасибо.
- Спасибо вам.
Привет, дорогая.
Не спишь?
Я в порядке.
Уже домой иду.
А ты ложись.
Вау! Район Хонгик так изменился.
Это не первое место, что я не узнал.
Хён-Чжун.
А если мы к чертям собачьим провалимся?
Нет, мы точно не провалимся.
Только снова палочки не потеряй.
Ты...
Вы можете поверить,
что мы будем играть в подобном месте?
Парни... Я не хочу опозориться перед толпой каких-то малолеток.
Пылает сердце тобой,
оно взорвется однажды.
Пылает сердце тобой,
скрывать это нет уже толку.
Пылает юность моя,
она взорвется однажды.
Я не нуждаюсь в удаче,
как не нуждаюсь в судьбе.
Каждую ночь, когда ты идешь домой, я с тобой хочу быть.
Стойте. Подождите минутку!
Эй! Минутку!
Хватит.
Эй, попробуй поменять баланс.
И подними драмсы.
Я немного убавил бас.
Вокал отлично. Добавь громкости немного.
Простите. Не начнете еще раз с начала?
Поехали.
Наконец-то наш музыкальный талант оценили.
Так, теперь мы едем на прослушивание. Ах-ха!
Так мы сможем на большую сцену пробиться.
- Эй, нам даже заплатят?
- Конечно.
Правда?
Эй, неважно сколько, мы все равно поделимся.
Может, мы сможем заработать 50 тысяч вон.
Что? По 12,500 вон каждому? Что-то слишком мало.
Эй, ты должен быть благодарен,
что вообще хоть сколько-то.
Я и не помню, когда мне последний раз платили.
Не говори так.
Они узнают, что у тебя нет работы.
О, девочка моя,
ты так усердно учишься?
Что это?
Да, ничего.
Чжу-Хи.
Ты была в клубах в районе Хонгик?
Зачем мне туда ходить?
Чжу-Хи.
Твой отец...
- На днях я кое-что сделал.
- Здорово. Хорошо поработал.
Больше нет надежд,
я потерял мечты.
...рядом нет тебя.
I feel like I don't have anything.
Since I don't have you
Хён-Чжун, может эта?
Хён-Чжун!
Как я выгляжу?
Прошу, вернись ко мне.
Я буду вечно ждать тебя.
И сейчас тебя я жду.
Когда почувствовал, что потерял тебя,
остановилось время, и застыл я вместе с ним.
Для меня ты все, ты - все что есть.
I don't have anything.
Since I don't have you.
Прошу, вернись ко мне.
Я не могу так жить, пока тебя нет рядом.
Since I don't have you.
Прошу, вернись ко мне.
Я буду вечно ждать тебя.
Вы выступаете следующими. Готовы.
Хён-Чжун, борись.
Сегодня полно народу. Так что постарайтесь.
Удачи. Вжарьте им там гитарами.
Давно не виделись. Удачи.
Повеселитесь там.
- Увидимся еще.
- Пока.
Хён-Чжун!
Я слышала, у тебя новая группа.
Эти трое,
"Активный вулкан".
- Активный вулкан?
- Активный вулкан...
- Убойное название!
- Просто что-то, да?
- Так мило.
- Да, мило.
- Ты снова в том же месте ошибся?
- Сколько уже можно ошибаться?
Хорошая работа, парни.
Я из-за толпы нервничаю!
Эй, все нормально.
Это никого не колышет.
Пошли.
- Постарайтесь.
- Удачи!
Парни, вы такие классные.
- Сделайте их!
- Удачи!
Активный вулкан
Привет.
"Активный вулкан".
Это наше первое выступление за 20 лет.
Поддержите нас!
Смс'ок нет от тебя.
Может, приключилась