таково мое решение.
Я еще с тобой свяжусь.
Ты продал дом, чтобы твои дети могли поехать учиться заграницу.
С тех пор живешь в крохотной кладовке.
Она просит для детей денег на 10 лет?
Ты хочешь продать все эти машины
и стать бомжем, да?
Ты что, идиот?
Если твоя жена что-то говорит...
ты слепо повинуешься?
Ты бы умер, если бы она попросила тебя?
Скажи ей, что детей будешь воспитывать ты.
Ты же можешь воспитывать их.
Скажи, чтоб прислала их!
Мы разве не репетируем?
Репетировать?
Нужно репетировать. Давайте.
Эй, Хёк-Су, вставай.
Если ты и дальше будешь находиться в
стрессовом состоянии, ты заболеешь и умрешь!
Играй!
Чего сидишь, Ки-Ён?
Давай играть.
Эй. Что играем?
Что-нибудь заводное?
Хёк-Су, Хёк-Су!
Хёк-Су.
Давай репетировать, ну?
Давай репетировать, Хёк-Су.
Сон-Ук, Хён-Чжун.
Поехали.
Когда сядет солнце,
и заструится лунный свет.
Вместе с малой искрой,
отошлю я сердце прочь.
Когда пройдусь один по лугу,
тогда открою сердце.
Как я один во тьме танцую,
эй, так же пляшет пламя.
Играй огонь! Да!
Одна горящая кроха. Виден шлейф огня.
Все затянуло дымом,
ввысь унеслась твоя мечта.
Когда пройдусь один по лугу,
тогда открою сердце.
Как я один во тьме танцую,
эй, так же пляшет пламя.
Играй огонь! Да!
Чего не проходите?
Я хочу эту.
А у вас нет рисунков поменьше?
Насколько поменьше?
Что-нибудь очень маленькое.
Когда пройдусь один по лугу,
тогда открою сердце.
Как я один во тьме танцую,
эй, так же пляшет пламя.
Играй огонь! Да!
На тот свет прибуду
и взгляну на ту искру.
Сколько влезет, кричи,
жди исполнения мечты.
Когда пройдусь один по лугу,
тогда открою сердце.
Как я один во тьме танцую,
эй, так же пляшет пламя.
Играй огонь! Да!
Когда пройдусь один по лугу,
тогда открою сердце.
Как я один во тьме танцую,
эй, так же пляшет пламя.
Играй огонь! Да!
Что с тобой происходит?
Сними детей со всех внешкольных занятий.
Дорогой...
Они скоро пойдут в среднюю школу.
В фирме... мое восстановление...
Я тебе соврал.
Я забрал все пенсионные сбережения.
Все это время...
Мы на них и жили.
Теперь нам придется жить
на мою зарплату.
Ты с ума сошел?
В придачу к этому - я играю в группе.
Че... чего? Что это такое?
Ты не знаешь, что такое рок-группа?
Почему ты этим занимаешься?
Потому, что мне хочется.
И ты думаешь, я так живу потому, что
у меня нет вещей, которыми я хотела бы заняться?
Если у тебя есть то,
чем ты хочешь заниматься - занимайся.
На наших детях как будто мир клином сошелся.
Нет, это не правда.
Дай мне самому спросить Джаэ-Хо.
Дай мне поговорить с ним.
Тогда я могу жить в Канаде.
Нет, я могу там жить.
Алло?
Неужели ему нужно продать все машины,
чтобы выплатить деньги жене?
На что он будет жить?
Эй! Хёк-Су!
Давай начнем бизнес.
Жареные моллюски. А?
Что еще можно сделать с таким большим помещением?
Ки-Ён может их жарить.
Я буду принимать заказы или займусь доставкой.
Это место хорошо для выступлений.
Да. Это тоже хорошая идея.
Будем иногда выступать.
Живая музыка с жареными моллюсками.
- Хорошо?
- Хорошо!
Хёк-Су, так...
Сцена будет вот здесь.
Здоровенная.
А места для зрителей...
Это не так уж и нужно.
Они могут стоять.
Хёк-Су,
давай что-нибудь придумаем со светом.
Я лечу в Канаду.
Чего?
Да? А, Мин-Сок.
Мин-Сок, что случилось?
Эй, я сейчас приеду домой.
Оставайся дома с Мин-Хо.
Сон-Ук! Что случилось?
- Мин-Сок!
- Папа!
Где мама?
Мама...
Я говорил тебе, не реви.
Что она сказала?
Мама сказала...
Папа!
Мама сказала нам пожить с тобой какое-то время.
Я тебя напугала?
Как твоя группа?
- Плохо.
- Что?
Жена Хёк-Су просит у него развода.
Почему? Хёк-Су зарабатывает хорошие деньги.
Даже не думай о разводе.
У меня нет для тебя денег.
"Счастливая жизнь"?
Не смотри. Она не закончена.
- Дай мне.
- Отпусти.
"Жизнь подошла к концу,
но ни о чем не сожалею я".
Я...
постоянно устаю и
постоянно сожалею о чем-то. Понял?
Хёк-Су.
Это песня, которую написал Сан-У перед смертью.
Мне дал ее Хён-Чжун.
Хёк-Су.
Не надо