бороться за
титул сильнейшего в мире.
Но зрители думают только о
двоих из них...
О самом высокооплачиваемом игроке стрелке
Макгевене...
И о счастливчике Гилморе, который
ввергнулся к игре после того,
как был отстранен на месяц.
Знаете что, они стоят друг
друга.
Я тут придумал сделать кое-какие
переделки в доме твоей бабули.
Помнишь спаленку на верхнем этаже?
- Да, это была моя комната.
- Так
я там свои призы буду
складывать.
Посмотрим, чего ты стоишь.
Хорошо.
А знаешь, что для тебя
самое обидное?
Ты играл в гольф всю
свою жизнь.
Смотри, как делают профессионалы.
Люблю я это дело.
Ой-е-ей.
Счастливчик научился попадать в лунку?
Вот тебе бесплатный урок.
Это тебе не хоккей.
А у кого-то ближе.
После первого дня турнира стрелок
Макгевен лидирует.
Но самый большой сюрприз -
молодой счастливчик Гилмор.
Стрелок в ударе.
Похоже, он действительно хочет получить
золотой пиджак.
Но счастливчик Гилмор не уступает
ему.
Счастливчик не упускает ни единой
возможности.
Отличный удар. Стрелок глазам своим
не верит.
Он связан со счастливчиком Гилмором
невидимой нитью.
Похоже, я погорячился и сглазил.
Подождите, подождите, нет.
Я не видел, я попал
или нет? А то я
не смотрел.
Я попал в лунку. Я
не смотрел, правда.
Я попал или нет.
К исходу третьего дня соревнований
Гилмор становится лидером, невероятно.
Какой громадный скачок вперед, а?
Дональд, это стрелок.
Стрелок, рад тебя слышать.
- Заходи в Лобстер, перекусим.
- Да нет,
спасибо, я не голоден.
Послушай, я тебе звоню по
делу.
Ты мне нужен здесь, утром.
Последний день турнира.
Это очень напряженный день.
Счастливчик Гилмор по-прежнему лидирует в
турнирной таблице.
А выиграет он или нет...
Мы узнаем всего через 18
ударов.
Счастливчик действительно сегодня в ударе.
Эй, счастливчик, Чикаго любит тебя!
Питсбург любит тебя!
Моя сестра любит тебя.
Ну что же, счастливчик.
Счастливчик, сзади.
Счастливчик, с тобой все в
порядке?
Фолькскваген.
Кретин.
О, боже мой.
Кретин, кретин.
Небольшое растяжение, но серьезной травмы
у него нет.
Тем не менее, пару дней
придется проваляться.
- Нет, я должен закончить турнир.
- Хорошо,
как хотите.
- Но я вас предупредил как
врач.
- Ты сможешь?
- Смогу.
- Счастливчик, нет ничего постыдного в
том, чтобы выйти их турнира.
Не надо быть таким гордым.
Давай играть в гольф.
Я знал, что счастливчик Гилмор
крутой парень.
Но глазам своим не верю,
он продолжает играть после того,
как его сбила машина.
Интересно, повлияет ли это на
его игру.
Боже мой, первый раз он
не смог послать мяч дальше
стрелка Макгевена.
Что поделать, счастливчик Гилмор, в
конце концов, всего лишь человек.
Гилмор в очень затруднительном положении,
Джек.
Он потерял свою силу.
Теперь единственный шанс для него
выиграть турнир - это превзойти
своего соперника в точности.
Ему нужно сосредоточиться.
На этот раз он должен
попасть обязательно.
Нет поверить не могу. Этот
случай действительно выбил его из
строя.
Если он хочет выиграть...
То он должен успокоиться и
взять себя в руки.
Не волнуйся, твоя бабушка сможет
жить со мной, будет моей
горничной.
Посмотрите, куда закатился его мяч.
Положение Гилмора становится все более
затруднительным.
Ну ладно, надо вспомнить, чему
учил меня Чакс.
Отправимся в счастливый уголок.
Счастливый уголок.
Да, похоже, это конец счастливчика
Гилмора.
Теперь турнир наверняка выиграет стрелок
Макгевен.
Счастливчик, посмотри, кто здесь!
Бабушка!
Счастливчик, ты выглядишь очень расстроенным.
- Что с тобой?
- Я не расстроен.
Я в полной заднице. Я
не выиграю.
Успокойся. Какая разница, выиграешь ты
или нет.
Подумаешь, дом.
Гилмор, твой удар.
Мяч ждет. Только найди его
сначала.
Привет бабушка.
Забудь про него. Я хочу,
чтобы ты был счастлив, дорогой.
Хорошо, бабушка.
Бабушка хочет, чтобы я был
счастлив.
Привет, дружище. Сожалеешь, что я
умер?
Посмотри, у меня появилась рука.
Рано трубишь победу, Макгевен.
Все еще только начинается.