отличный, просто отличный.
Ну, давай, счастливчик.
Легко и просто.
Это не было легко и
просто.
Этот парень сводит меня с
ума.
Знаешь, что меня с ума
сводит?
Ты. Когда не можешь в
лунку попасть.
Ты-то хоть не зли меня.
Не время сейчас.
Кретин.
Этот парень никуда не годится.
Счастливчик Гилмор не играл так
плохо со времен своего первого
турнира.
Он и Боб Баркер находятся
теперь на последней строчке турнирной
таблицы.
Поверить не могу, что ты
профессиональный игрок в гольф.
Тебе бы в закусочной работать.
- Успокойся, Боб.
- Не может быть...
Неужели ты в хоккей играл
так же плохо, как в
гольф.
Ну ладно, хватит.
Ну что, понравилось тебе, старик.
Хочешь получить от меня кусочек?
Зачем мне кусочек? Мне целого
подавай.
Ну, теперь ты покойник, Бобби.
- Эй, счастливчик.
- Не на того напал,
сука.
Ну что, хватит с тебя?
Нет?
Вот теперь хватит.
Сука.
Лучше бы и получиться не
могло.
Молодец, ты и Боб Баркер
классно сработали.
- Великолепно, просто великолепно.
- Хорошо, да? До
следующего турнира.
Да нет, это уже не
понадобится. Это все было показано
по национальному ТV.
- Гилмора больше нет.
- Но у меня
еще столько задумок в запасе.
Заходи. Найдешь меня в Красном лобстере
в другой раз.
Я думал, мы друзья.
Мы друзья, друзья. Извини, мне
пора.
Ну ладно, если вдруг передумаешь,
я в Красном лобстере.
Стрелок, да благословит тебя бог.
- Ага, явился, не запылился.
- Привет, счастливчик
Гилмор, заходи.
Перестань, стрелок.
Ты затеял драку, и эта
драка была показана по национальному
телевидению.
Это позор.
Господин Гилмор, это позор для
гольфа.
Я знаю. И я прошу
прощения. Я был не виноват.
Там какой-то парень в толпе
достал меня. Он забрал у
меня всю энергию. Я сдерживался, избитого.
А вместо него ты избил
Боба Баркера.
Хватит, стрелок.
Я вынужден предпринять меры.
Ты будешь оштрафован на 25000
долларов и отстранен от игры
на месяц.
- Отстранен? Но я должен играть.
- Да,
вышвырни его вон с турнира.
Я думаю, это слишком.
Учитывая, что наш рейтинг на
данный момент выше...
Чем когда-либо был до этого.
Так, послушай. У моей бабушки
забрали дом...
И если я не смогу
заработать деньги на следующем турнире...
Его просто продадут кому-нибудь другому.
Вон отсюда.
И слышать ничего не хочу.
Моя бабушка больше никогда не
увидит свой дом.
Счастливчик, ты заработал много денег.
Ты можешь купить ей хорошую
квартиру.
Но дедушка не строил квартир
собственными руками.
Проклятье, как я ненавижу этого
Боба Баркера.
Но должен же быть какой-то
другой способ заработать 50000 долларов.
Я не хочу больше об
этом говорить.
Единственное...
Что может хоть в какой-то
степени меня успокоить...
Так это свежий, вкусный...
Мясистый, куриный, свежеприготовленный...
Сэндвич.
Я каждый день съедаю три
таких, чтобы быть сильным.
Эй, счастливчик, можно мне один?
Открывай рот.
Сэндвичи из цельной курятины.
Метро сэндвич - съел и
порядок.
- Что скажете, бабушка?
- Мне очень понравилось.
Ты такой красивый на экране.
Я даже проголодалась от твоей
рекламы.
Мне дали, смотри, пожизненный проездной
на метро.
Здорово.
А знаешь, что еще здорово?
Эта реклама принесла нам 275000
долларов.
Ну что, бабушка, пойдем, выкупим
твой дом?
Это еще что такое?
- Эй, что здесь происходит?
- Я рад,
что вы здесь, это очень
захватывающее зрелище.
Мы выставили дом вашей бабушки
на аукцион.
Подожди-ка, ты ведь сказал, что
если мы к сроку принесем
деньги, то сможем выкупить.
Да, вы моете выкупить его
на аукционе. Стартовая цена -
100000 долларов.
- Это очень интересно, удачи вам.
- Кто
больше - 150.Кто больше?
Что происходит? Зачем собрались эти
люди?
175. Спасибо. Кто больше?
Хорошо. Купим дом еще дешевле.
275. Кто больше?
300000. Спасибо. Кто больше? Спасибо.
350. Кто больше? 375.
Итак, 375000 долларов. Продано. Продано
господину в белом свитере
А ну-ка, подожди-ка в машине,
бабушка.
Эй, да что с тобой
такое?
Торговля недвижимостью - мое хобби.
Пальцем