профессора здесь.
- Потом.
Мы увезем символы власти!
Французский народ вам
этого не простит!
Вы станете дезертирами,
эмигрантами!
Измена!
Кому изменять?
Одни уезжают,
чтобы спасти родину,
другие остаются, чтобы
заключить мир с врагом.
Профессор Копольский?
Вы, наверно, не помните меня?
Алекс Винклер.
Я брал у вас интервью
в Женеве после конференции.
Да, действительно.
Вы здесь проездом?
Это не для печати.
Простите, я нескромен.
Когда речь идет о войне,
весомо только слово
Великих Воинов.
Если маршал Петен говорит
сложить оружие,
мы должны согласиться.
Езжайте через вокзал,
здесь все заблокировано.
Лучше проехать
по бульварам до парка.
Жду вас здесь.
- Кто это рядом со мной?
- Твой брат.
Антуан?
Да, это же наш сад!
- Откуда ты снимал?
- Из окна.
Ты еще и шпионил
за мной?
Ты прекрасно знала.
Тебе надо уезжать, тебя ищут.
Они найдут тебя.
- Тебе тоже надо уехать.
- Я не хочу.
- Но ты в опасности.
- Нет.
Ты же сама сказала.
Поедем вместе.
- Куда?
- Не знаю, далеко.
- Далеко?
- Да, в Португалию.
Визы можно достать.
А что там делать?
Оттуда можно ехать
в Южную Америку.
- В Мексику?
- Да, а что?
Мне предлагали там
сниматься.
Там будет восстание,
если ты приедешь.
Сеньорита Данвер!
- А ты что будешь делать?
- Давать уроки.
Допишу книгу.
Книгу? Постой...
- Неужели все та же?
- Да.
- Не может быть, Фредерик!
- Я ее закончил.
Там надо кое-что
подправить.
А с тем издателем
ты виделся?
- С каким?
- Я вас познакомила.
- Он жулик.
- Да?
Когда ты станешь
знаменитым,
я опубликую твои
первые стихи.
Те, что по ночам ты клал
мне на подоконник.
Ты забыл?
- Ты их не выбросила?
- Нет, конечно.
Профессор, я должен вас
разочаровать.
Я проконсультировался.
Мы не можем отпустить вас
с этим в Англию.
- Но вы же сказали...
- Это было ошибкой.
Это в национальных
интересах.
Немцы увезут ее в Германию.
Мы поместим ее
в надежное место.
Это не секрет.
Будут переговоры.
- С немцами?
- Не с китайцами же!
Мы не можем поставить
переговоры под угрозу.
- Такова цена мира.
- Мира?
Для нас это козырь.
Вы хотите отдать им тяжелую
воду в знак доброй воли?
Она будет в надежном
месте.
Они ее найдут, они 6 месяцев
за ней охотятся.
Прошу вас!
А профессора вы им
тоже отдадите?
"Безродного еврея",
как они говорят.
Так вы защищаете
интересы Франции?!
Замолчите!
Это сговор с врагом!
- Пропустите!
- Мне за вас стыдно!
Немцы сделают бомбу!
Атомную бомбу!
Они растерялись и сами
не знают, что творят.
Не ищите им оправдания.
Они знают, что вам грозит.
Вы вечно хотите
всех понять.
Мадемуазель!
- Мы уходим.
- Послушайте...
Не думал, что мы
дойдем до такого.
Они капитулируют.
Мне самому стыдно.
- Я мог бы с кораблем...
- Поздно, корабль уже ушел.
- Что вы будете делать?
- Поедем в Байонну.
Вас арестуют на первом же
посту.
- Машина в гараже?
- Нет.
- Она осталась на улице?
- Да.
А что такое?
Полиция получила приказ
арестовать ее.
Езжайте на другую сторону!
- Осторожно, а то разобьете!
- Мы только посмотреть.
- Что это?
- Пишон-Лонгвиль!
- Какого года?
- 28-го.
Покажи!
Да кто его сейчас
купит!
Мы не продаем.
Продадим, если война затянется
и будем жить, как короли.
Мадемуазель Камилла!
Стой! Тормози!
Ты что, Рауль?!
Совсем сдурел?
- Я сбегаю за ней.
- Нет, она будет волноваться.
- Ты куда?
- Побудь с ним.
- А он кто?
- Ученый.
Простите, вы мою
шляпу не видели?
Благодарю Вас.
Машина сломана!
Вы что, глухой?!
- Машина сломана.
- Вот именно.
- Ее не сдвинуть с места.
- Довольно!
Вы же на 2-й скорости,
сейчас заглохнет!
Легонько, а то заглохнет!
Что они делают?
Профессор Копольский,
Коллеж де Франс.
- Куда вы везете мою машину?
- В Комиссариат.
У вас есть ордер,
удостоверение?
Вы же все перебьете!
Совсем спятил?!
(говорит по-немецки)
Нет, я их не видел.
Один француз,
волосы темные.
Говорю вам, не знаю.
Они упустили их.
Надо доложить в Берлин.
- Значит, физик?
- Да.
Мне нравится физика.