неприятности.
Не волнуйтесь, всё в порядке.
План "Б"
Но эта противная девчонка знает...
Я в курсе.
Вернусь через 10 минут.
Тихо!
Клянусь своими предками
этот отвратительный тип
и есть Фестер Аддамс!
И потому...
мы будем танцевать
танец братской любви
Мамушку!
Что за чертовщина там творится?
Скажите, Вам хотелось бы
избавиться от Аддамсов?
Навсегда.
Я серьёзно.
Что я должен сделать?
Вы будете в восторге.
Мы с ним женаты уже почти 20 лет
Иногда кажется, что целую вечность.
Ну... Годы идут,
люди меняются.
Прелестная ночь, правда?
Фестер, заглянешь ко мне
перед отъездом?
Я позвоню когда буду одна.
Девушки, за вами приехали.
Вы потрясающий танцор.
Мне было так приятно.
Я не могу! Мы не должны...
Позвони мне!
Гордон.
Гордон, прекрати!
Прекрати, Гордон.
Прекрати немедленно!
Что это у тебя? Следы помады?
Близнецы!
Прелестные близнецы Амор!
Близнецы?
Что-то я не поняла.
Ты веселился?
О, да!
Это было потрясающе!
Я пел во всё горло
и танцевал до упаду!
Мама?
"Мама, мама"... Кто это - "мама"?
Что-то не припоминаю...
Мама, прошу тебя!...
Нет, у меня всё хорошо,
просто замечательно.
Не беспокойся обо мне, Гордон.
Возвращайся на свою
разнузданную оргию.
Иногда мне даже кажется,
что ты не мой сын.
Не говори так!
Я ведь всего лишь твоя мать.
Ты всего лишь обязан мне
своим появлением на свет.
Пожалуйста, Гордон,
иди – танцуй, пой, флиртуй...
О, мама, мне так стыдно!
Это же просто вечеринка.
Она закончилась.
Это ничего не значит.
Эти сиамские близнецы, горбун,
кузен Это....
Это не ты, Гордон.
Скажи так,
чтобы я тебе поверила.
Я люблю тебя.
И я хочу денег.
Мы должны разыскать Талли.
Только посмотри – наш мальчик.
Совсем выбился из сил.
Такой милый, нежный...
Он похож на вкусную закуску.
А где гости?
Все уже разошлись.
Ты видел свою сестру?
Только до Мамушки.
Гомес.
Приступим!
Пагсли направится
в сторону навозной кучи.
Мама и Мортиша –
к пустым могилам.
Я проверю Бездну.
Ларч, ты займёшся
бездонным колодцем.
Фестер?
Я здесь!
Ты проверишь овраг
и заброшенную шахту.
Но кто-то должен остаться
на случай, если она вернётся.
Молодец! Здравая мысль.
А кто проверит болото?
Спасибо, Вещь,
жму твою руку!
Пошли!
Гордон!
Не отлынивай.
"...И СОЛНЦЕ ВОСХОДИТ"
Что это вы делаете?
Отдыхаю.
Немножко солнца.
Вы что, с ума сошли?
Напротив.
Вэнсди!
Вэнсди!
Вэнсди!
Вэнсди!
Что это значит?
Это вердикт об отчуждении.
Вердикт об отчуждении?
Да, отныне вы не должны
приближаться к дому
ближе, чем на 1000 метров.
Я отчуждён от собственного дома?
Это не твой дом, усатик!
Больше не твой.
Он принадлежит старшему
из живых наследников,
твоему старшему брату –
Фестеру Аддамсу!
Но Фестер обожает Гомеса.
Нет, Фестер боится его.
Увидев близнецов он вспомнил обиду.
Вы теперь – заклятые враги.
Я требую встречи с Фестером!
Извините, ничего не выйдет.
Он очень обижен.
Лучше уходите.
А ведь он не настоящий
дядя Фестер.
Не бойтесь.
Правосудие восторжествует.
Суд всё решит.
Говорят, тот,
кто берёт на службу глупца –
сам глупец.
Так вот: Бог свидетель –
я - глупец.
А потому мне доставляет
немалое личное удовлетворение
объявить Фестера Аддамса
законным владельцем
поместья Аддамсов
и всего движимого и недвижимого
имущества,
находящегося
на территории поместья.
За одним исключением.
Гомес Аддамс,
без сомнения, всё это – ваше.
Кажется, ты это делаешь нарочно.
Совершенно верно, мама.
Разве тебе не нравится?
Давай ещё разок.
Да, нас выгнали из собственного дома.
Да, нас предали те, кому мы верили.
Но мы – Аддамсы.
И мы не сдадимся.
Кто помнит притчу
о зайце и черепахе?
Проворный, но ленивый заяц
и медлительная, но усердная черепаха.
Чему учит нас эта притча?
Убить зайца!
Содрать шкуру и сварить.
А черепаху поставить на шоссе.
В час пик.
Да!
Мы выживем!
Травите нас.
Душите нас.
Ломайте нам кости!
Мы вернёмся и попросим добавки!
А почему?
Потому что нам это