"
Прекрасно, старик!
Поставь книгу на место, Гордон!
Ты не знаешь
что книга может натворить.
Это не просто литература!
Да ну?
Скорее, дорогой.
Гордон, я твой друг.
Подумай о дублонах
Они не твои, Талли.
Назад!
Кожаные ремни,
раскаленная кочерга...
Чуть позже, милый.
Не открывай книгу!
Послушай мать!
Я больше не слушаю тебя.
И никогда не буду.
Я была с тобой строгой только потому,
что иначе ты не слушался. Положи!
Ты ведь никогда не любила меня.
Фестер, сюда!
Перестань скулить! Будь мужчиной!
Ты была отвратительной матерью!
Ага! Я сказал это!
Они уже умерли?
Какая разница?
Дайте сладкого или напугаем!..
Идём! Мы идём!
О, старина Пагсли!
Только посмотрите на него!
Как вам нравится?
Ну что я могу сказать?..
Он неотразим!
Дайте сладкого или напугаем!
Привет, Маргарет.
О, кузен Это!
Я даже не сразу Вас узнала!
Он красив, правда?
Все спрашивают где он достал
свой костюм.
Чудесная шляпа!
А ты, дорогая?
Где твой маскарадный костюм?
Это и есть мой костюм.
Я изображаю маньяка-убийцу
они ничем не отличаются
от обычных людей.
Я так рад,
что могу провести ночь
в кругу своей семьи.
Теперь, когда ко мне
вернулась память.
Хвала Богу за эту молнию –
очень прояснила мозги.
Ты помнишь, старик.
Доктор Пиндер-Шлосс
действительно нашла Фестера
в рыбацких сетях. 25 лет назад.
С полной потерей памяти.
В Бермудском Треугольнике.
Как верно...
Случаются и более странные вещи.
Ну пожалуйста, дядя Фестер.
Пагсли...
Ну это же для картины...
Что ж, приступим!
Настало время игры.
Во что сыграем?
Ловить яблоки?
Шарады?
Ну конечно же – в "разбуди мёртвых"!
Будить мёртвых!
Будить мёртвых!
Все на кладбище!
Я раньше ни разу не играла в эту игру
Как в неё играют?
А ты лопату захватила?
Дядя Фестер, ты в моей команде!
Нет! В моей.
Вот что. Мы дадим вам фору
в три могилы,
и вы всех обгоните.
Мой дорогой родной брат!
Пошли!
Мы догоним.
Разбудим мёртвых!
Мёртвые, просыпайтесь!
Дядя Атлас, просыпайся!
Ну давай же, тётя Лаборжия!
Проснись!
Нет, дети, не так!
Их нужно откапывать.
Это гораздо интереснее.
О, Тиш!
ну что ещё нам нужно
для полного счастья?
Гомес...
Дорогая, это правда?
Да, любимый!
Просыпайся, дедушка Аддамс!
Сегодня Хэллоуин!
Дети, смотрите!
Моя любимая тётушка Лавиния
проснулась!
Её обезглавили собственные дети.
Осторожнее!
You rang?
They do what they wanna do
Say what they wanna say
Live how they wanna live
Play how they wanna play
Dance how they wanna dance
Kick and they slap a friend
The Addams family
They do what they wanna do
Say what they wanna say
Live how they wanna live
Play how they wanna play
Dance how they wanna dance
Kick and they slap a friend
The Addams family
Now, I was cold coolin'
You know, just kickin' it
around the house
When a knock, a knock,
a knock, and a voice
Yo, can Hammer come out?
Now, I don't mind bein' a friend
And showin'
a little bit of flavor
But Wednesday, Pugsley,
Gomez, Fester
Man, them some strange neighbors
They do what they wanna do
Say what they wanna say
Live how they wanna live
Play how they wanna play
Dance how they wanna dance
Kick and they slap a friend
The Addams family
They do what they wanna do
Say what they wanna say
Live how they wanna live
Play how they wanna play
Dance how they wanna dance
Kick and they slap a friend
The Addams family
I remember the date
I needed to borrow
A little bit of pepper
But the next thing
you know comin' at me
Was a hand with
the fingers high-steppin'
Now, I tried to play it on off
And act like I'm havin' a ball
But what do I see?
A perm with feet
standin' about 3 feet tall
They do what they wanna do
Say what they wanna say
Live how they wanna live
Play how they wanna play
Dance how they wanna dance
Kick and they slap a friend
The Addams family
They do what they wanna do
Say what they wanna say
Live how they wanna live
Play how they wanna play
Dance how they wanna dance
Kick and