нравится.
Потому что мы – Аддамсы.
Да, мы – Аддамсы.
Глотни, Ларч.
За счёт заведения.
Сейчас столько домохозяек
вновь идут работать,
поэтому ваши навыки домоводства
будут очень востребованы.
Вы закончили колледж?
У меня были частные учителя.
Основная специальность?
Заклинания и порча.
Понятно. Гуманитарные науки.
А ваш муж?
Он работает?
У него сейчас трудный период,
но он в этом не виноват.
Конечно, нет.
Он что, бездельник?
Безнадёжный лодырь?
Пустой мечтатель?
Нет. Уже нет.
Это сделано из настоящих лимонов?
Да.
Я ем только натуральную пищу,
безо всяких консервантов!
Вы уверены, что лимоны настоящие?
Да.
Тогда сделаем так.
Я куплю стаканчик, а вы купите
моё вкуснейшее печенье
"Юные Скауты". По рукам?
А печенья сделаны
из настоящих скаутов?
Итак, колдунья заманила
Ганса и Гретель
в пряничный домик,
пообещав им сладкого.
Она попросила их заглянуть в печь
и почти засунула их внутрь,
как вдруг – только представьте –
Ганс толкнул бедную,
беззащитную колдунью
прямо в печь,
где она сгорела заживо
корчась в агонии.
А теперь, дети, скажите:
хорошо ли так поступать?
"Требуются на работу..."
"Курьер"
Приветствуем вас на нашем шоу
Шаманы вуду в США...
Кис-кис-кис!
...существуют ли они
или это выдумка газетчиков?
Ждём ваших звонков
После обеда попробуем снова.
Да, мама.
Мы отыщем деньги.
Заодно отдохнём в этом гнёздышке,
тихом и уютном,
без этой ужасной семейки.
Да, мама.
Итак, Вы утверждаете,
что шаманы вуду
промыли мозги сыну
и заставили вербовать в секту.
У нас есть звонок
Привет, Салли...
Мистер Аддамс,
перестаньте нам названивать.
Мы не знаем
где эти колдуны собираются.
Послушаем другой звонок.
Гомес, может нам прогуляться?
Всей семьёй.
Прогуляться?
И пропустить шоу Гиллигана?
Ужин задерживается!
Иди сюда, маленький!
Гордон.
Гордон!
Мне нужно поговорить с Фестером.
Вы отчаянная женщина,
пожираемая алчностью и тоской.
Мы вполне могли бы быть друзьями.
Гордон, пора начинать.
Но мама...
Хватит тянуть время!
Я не тяну.
И перестань меня пилить!
Хранилище, миссис Аддамс.
Что скажете?
Ничего.
Талли, затяни потуже.
Но я не могу пытать –
меня при этом тошнит.
Делайте что говорят!
Ещё.
Туже.
У вас это с кем-то уже было?
Кто там?
Мы заплатили до четверга.
Мор... Мортиша...
Мортиша...
Мортиша что?
Медленнее!
Я ничего не понимаю
когда ты заикаешься!
Мортиша...
в...
опасности. Точка.
Пришлите... помощь...
немедленно... Точка!
Ты не посмеешь!
Только не раскаленной кочергой!
Будет пахнуть?
Талли Элфорд.
Шарлатан,
неудачник,
паразит.
Как Гомес тебя любил!
Явно недостаточно.
Мортиша!
Умоляю!
Ах, Фестер!
Кто же настоящий ты –
тошнотворный монстр-недоумок,
которым ты стал,
или же тошнотворный
монстр-недоумок,
которого мы так любили?
Не спрашивай меня!
Я знаю что ты сейчас чувствуешь, Фестер.
Гордон!
Мне пришла в голову мысль.
Внезапное озарение.
Как ты думаешь,
Раз вы с миссис Аддамс
такие друзья
может, доверить тебе?
Аддамс!
Любимая!
Милый!
Осторожно, дорогой!
Грязный трюк, старик!
Больше не повторится!
Очко в твою пользу, Талли.
а сейчас...
Очко в мою пользу.
Гомес, но я погряз в долгах!
Пусть он встанет.
Вот так.
А теперь шевелитесь, Аддамс.
Проведите его в хранилище.
И если вы не вернётесь через час...
Я сделаю ей замещение!
Тиш, от вида тебя
в таком состоянии
моя кровь закипает.
Моя тоже.
Эта дыба...
Наша дыба.
Прожить день без тебя –
вот единственная пытка.
Жизнь без тебя –
вот настоящая смерть.
Прекратите!
В хранилище, Аддамс. Живо.
Но мама! Нельзя же...
Можно, Гордон.
Хватит топтаться.
Ты меня бесишь!
Ты – бесполезный сопливый младенец,
жернов на моей шее.
Чем я только думала?
Надо было оставить тебя
там, где нашла!
Без фокусов, Гомес!
Это не та книга.
Позволь мне.
"УРАГАН АЙРИН –
КАРА НЕБЕСНАЯ