говорит?
У нее сильное кровотечение!
Закройте рану!
Где Чу?
-Не знаю. Син поехал поискать его.
Пока не нашли.
-Скажи нам, где Чу?
Огненный Ветер схватил его.
Я не должна была открывать
Чу его тайну.
Спасите его.
Спасите его.
Что ты сказала?
-Спасите его.
Я совершила ужасную ошибку.
Пожалуйста, простите меня.
Помогите ему.
Что ты говоришь?
Где Чу?
Он находится...
Она успела сказать, где он?
Это карта крепости Жемчужные Врата.
Он там!
Выхода нет.
Нам нужно разделиться.
Мы вшестером поедем спасать Чу.
Это может быть путь в один конец.
Без возврата.
Я покажу, на что я способен!
Ты еще не до конца оправилась.
Вот лекарство на всякий случай.
Поехали!
Хань!
Вы все должны вернуться!
Послушайте, братья! Я не могу
знать, что ждет нас.
Но что бы ни случилось,
Семь Мечей всегда были вместе
и вместе умрут!
Пожар!
Пожар!
На главном входе пожар!
Кто-то поджег его!
Фу был прав. Предатель выдал себя.
Фань! Где лекарство,
которое дал тебе Фу?
На самом деле это карта
настоящего пути отхода.
Действительно карта!
Бери детей и уходи.
- Отец, а как же ты.
Может, с нами пойдешь?
Я должен остаться здесь и найти его.
Кого?
Фу сказал, что как только
предатель выдаст нас,
сразу попробует сбежать
через обманный проход.
Если я не узнаю, кто он,
то никогда не смогу успокоиться.
До самой смерти.
Идите все сюда. Возьмите Хуа за руку.
Повернись! Дай мне взглянуть на тебя!
Донлуо?
Гора окружена!
Князь начнет штурм,
как только увидит огонь.
Вы все умрете, если не сдадитесь.
Отец!
Расскажи всем, что Донлуо предатель!
Что такое?
Он предатель!
Привет, Донлуо!
- Он предатель! Чего ты смеешься?
Донлуо...
Не убивай больше никого!
Не убивай их!
Правда стоит многих жизней!
Стойте!
Не бойся, Огненный Ветер.
Мы пришли по делу.
Хорошо. Сначала верните Зеленую
Жемчужину. Тогда поговорим.
Где она?
Она мертва.
Дуань Юдзю...
Наконец-то меч стал моим!
Зеленая Жемчужина! (по-корейски)
-Как ты ее назвал?
Мою женщину звали Дуань Юдзю.
Она была моей шпионкой.
И тоже кореянкой.
Как и Зеленая Жемчужина.
Ее убили у меня на глазах.
Зеленая Жемчужина не была шпионкой.
Ни за что.
Что ж, ладно. Я отпущу тебя.
Иди!
Ты не обманула бы меня.
Я тебе верю.
Почему...
Почему ты говоришь со мной по-китайски?
Проверяешь?
Сомневаешься во мне?
Нет, конечно.
Отпустите лошадей.
Стой!
Остановите их!
Если ты убьешь его - как же наша сделка?
Скажем так... Хотите вернуть Чу?
Отдайте мне свои мечи.
Хочу посмотреть
- сможет ли Дракон
разрубить остальные шесть мечей.
Где ты рос?
-С волками.
Что? С волками?
А где твои родители?
-Понятия не имею.
Все изменилось с тех пор, как мы покинули
Небесную Гору. Тебе не кажется?
Что изменилось?
Я не хочу больше пасти лошадей.
Я должен стать воином.
Что сказал твой отец перед смертью?
Попросил не мстить за него.
Ты сбежал из мира, чтобы
забыть о мести?
Мстить ты не стал,
но сохранил ненависть.
Подавляя ее, ты делаешь себе еще хуже.
Это твоя карма.
Мимолетность никогда не сломается.
Но все мирское кончается.
Иди!
Почему ты всегда такой веселый?
Чему радуешься?
А чего печалиться?
Говорят, Лю был главой братства
Неба и Земли? - Да.
Он пришел в нашу деревню и
обучил нас боевым искусствам.
Раньше нас все время грабили разбойники.
А тут стало жить намного легче.
Слышишь! Это звук смерти!
Чем острее меч, тем ближе смерть.
Ты боишься умереть?
Мулан!!
Дракон не доделан.
Возьми его и помоги остальным.
Имя этого меча - Мимолетность.
Он своенравен, но я вложил
в него все силы.
Но даже сейчас он закончен
лишь наполовину.
Я как раз собирался его доделать.
Но времени нет. Поэтому
я отдам его тебе.
Юн-чон!
Отойди.
Я должен вернуть то, что
принадлежит мне.
Ты для меня еще одна назойливая муха!
Ты боишься, потому что некуда бежать!
Однажды и ты умрешь, как я.
Корчась на земле!
Берегись!
Осторожно!
Учитель!
Фань!
Это я, Хань!
Отдай мне меч!
Фань!
Фань!
Опусти меч!
Господи, как вы это пережили...
Опусти его!
Опусти меч!
Это