же я!
Это я!
Хань!
Огненный Ветер убит. Но указ
Императора по-прежнему в силе.
А значит придут новые палачи.
Эта битва еще не закончилась.
Куда он указывает?
Туда, откуда явился указ.
Это путь к столице.
А что, можно попробовать.
- Что попробовать?
Разыскать Императора.
И убедить его отменить указ.
Хань, я решила ехать с ними.
Я не поеду. Я должен защитить жителей.
Решать тебе.
Фань, Хуа, берегите себя.
Нет!
Хань, твой меч не может
жить отдельно от них!
Поезжай!
И возвращайся, когда
научишься владеть им.
Я не могу оставить тебя.
А я не хочу видеть, как ты
превращаешься в обычного крестьянина.
Нет... не могу.
На самом деле, мы и без тебя сильны.
Ты нас недооцениваешь.
И, самое главное, себя.
Отправляйся с ними.
Иначе я буду жалеть об
этом до конца жизни. Иди!
Хань!
Я вернусь!
Добродетель существует
на Небесах и на Земле.
Воплощаясь во всем.
На Земле она в горах и реках.
На Небесах она в солнце и звездах.
В РОЛЯХ:
Перевод с английского Петр Гланц (glanz)
Тайминг и обработка субтитров Herbst 07.05.2007