вознаграждаться.
Вот именно!
-Вот именно!
Я и хочу его отблагодарить.
Подставив меня? Все,
не хочу даже обсуждать!
Ты спасешь его, а меня повесят?
Где же тут справедливость!
Есть идея.
Скажешь, что я обманула тебя, отправив
к Фань. А сама освобожу его.
Ерунда! Кто поверит, что тебе удалось
так просто меня обмануть?
А если бы я сказала, что ей угрожает
опасность? Ты бы не побежал?
Она дочь старосты. Кто поверит?
Вот что я скажу.
Главное - спасти ему жизнь.
Скажем, что это придумала я. Мне в
лучшем случае всыплют палок. Ерунда.
Фань, я не могу--
-Ты сам сказал - я дочь старейшины.
Меня не будут сильно наказывать.
Хань, это единственный выход.
Положите его в тележку.
И вывезете, когда стемнеет
Я положила тебе твое
любимое вяленое мясо.
Вернись до рассвета, хорошо?
А то будешь переживать,
как мне тут достанется.
Я буду скучать, Фань.
Еще два дня назад мы собирались--
Ты только об одном и можешь думать!
Ну, мы едем или как?
Или вы еще уединитесь на дорожку?
Я буду ждать тебя!
Отец...
Помощь... надо... позвать... помощь...
Не волнуйся, мы уже выехали из
деревни. Тебе ничто не угрожает.
Нет! Уводите людей!
Огненный Ветер придет... все умрут...
Сейчас самая страда. Мы не можем уйти.
Без запасов деревня погибнет.
Триста серебряных монет за голову.
Они не щадят даже детей.
Что же нам делать?
Нужно идти на Небесную Гору...
за помощью.
На Небесную Гору?
-На Небесную Гору.
503 фунта пшеницы.
80 фунтов сухофруктов.
360 катти вяленой говядины
7 ящиков желтой кукурузы.
9 ящиков белой кукурузы
Три осла. 14 овец.
Куало!
Девять женщин.
Нет, шесть.
Так девять или шесть?
Волосатый Волк!
Было девять.
Но три умерли в пути.
Значит, пишем шесть.
Эй, ты!
Как тебя зовут?
-Ее имя - Зеленая Жемчужина.
Кореянка с того берега реки Ялу.
Наконец-то ты вернулась!
Зачем ты меня покинула?
Узнаешь этот меч?
Помнишь его?
Слышишь эти звуки?
Это демоны урчат в твоем желудке!
В каждом из нас есть демоны.
Сейчас мы их напугаем!
Слышишь? Их больше нет.
Я беру ее.
Теперь ты - Зеленая Жемчужина.
И ты моя!
Помнишь?
Это твои одежды. Я сохранил их.
На них остался твой запах.
Генерал!
Генерал! Мы нашли тело Разящего Копья!
Вы забыли, что это мои личные покои?
Снимите с него одежду.
Сдайте, как опасного преступника
и получите награду.
Каменный Зверь!
Разящее Копье был убит
у реки возле деревни.
В деревне 99 семей.
Все они владеют
боевыми искусствами
чтобы защищаться от бандитов.
Всего там 283 человека, включая детей.
По 300 монет за голову.
Можно будет запросить 85,000 монет
Детей сейчас особенно
неохотно принимают.
Это единственное оставшееся место
у северо-западной границы,
где мы можем заработать.
Может, попробовать поднять цены?
Черный Дух! Отправь сообщение князю.
Как договоримся, так и начнем бойню.
Это все ты виновата! Ладно еще
полбеды - вывезти его из деревни.
А теперь еще придется тащиться на Небесную
Гору? Дорога закончилась, еды нет.
А Фань там одна за всех нас отдувается.
-Хватит винить меня во всем.
Если тебе не сладко, то мне еще горше.
Думаешь, ты спасла
деревню, поверив ему?
Посмотри!
Он же бредит во сне!
Далеко еще до Небесной Горы?
Ты что-нибудь поняла?
Мне стало плохо, когда
начали подниматься.
Тебе холодно?
Когда родители были живы,
мы всей семьей
вот так сбивались в кучу,
чтобы согреться.
Давно ты так не говорила.
Я тоже скучаю по дому.
Эх, если бы мы сейчас были там.
Представляешь, как было бы здорово.
Ты меня, случайно, с Фань не перепутал?
Ладно, будем считать, что ничего не было.
Огненные камни падают с неба!
Нужно идти за ними!
За ними!
Учитель!
Хань!
Я пришел просить помощи.
Вышел указ Императора -
все, кто владеет боевыми искусствами,
должны быть казнены.
Палачей собралась целая армия.
Огромная.
Они убивают всех - и детей, и стариков.
Не щадят никого.
Это не война, а настоящая резня.
Кому-то мгновение может
показаться вечностью.
Воин может пасть от собственного меча.
Все в этом мире взаимосвязано.
Ты