Здравствуйте.
Это Джим. Ты его знаешь.
Это Билл Оливер.
А это тебе. Вот, смотри.
"Пилигримы диких лесов"
Автор - Серая Сова
Боже мой.
А Вы, должно быть, Анахарео.
Откуда Вы знаете?
Из книги Арчи. Вы же главная героиня.
Просто великолепно! Не могу поверить,
что я здесь.
Как будто я окунулся
в мир Вашей книги.
Мы разослали 50
рекламных экземпляров.
Реакция поразительная.
Особенно в Англии.
Никто раньше не читал книгу,
написанную настоящим
индейцем. Это поражает.
Это как...
- Как говорящий зверь.
- Именно так.
- Нет, не то. Я не то хотел сказать.
- Ладно, забудь.
Это здорово для нас,
Арчи, для парков.
Арчи - это первый голос, услышанный
из диких лесов.
- И не только голос. Да, Билл?
- Это точно.
Вы, кажется,
разговариваете о чем-то?
Говорите, что хотите,
мы вас не слышим.
Это прекрасная книга, Арчи.
Мне она нравится.
Я писал о всем, что
происходило со мной.
Ты там называешь меня своей женой.
Ну, ты знаешь, как это бывает.
Я не хочу смущать людей.
Пони! Пони! Посмотри на меня.
Улыбнись и помаши рукой.
Как будто говоришь:
"Привет, ребята!".
Проваливайте, ребята!
Мне нужно немного. Просто нужно
скормить этим ребятам профили.
Какие профили?
Обычные статьи. Здесь есть
журналист в Норд Бэй.
Готовит большую статью о Вас.
Готовит статью? Как?
Разговаривает с людьми,
знающими тебя.
Путешествует по местам,
где ты бывал.
- Итак, Вы из Оджибвей, Вам 40 лет.
- 41.
- Где Вы родились?
- В Мексике. Хермосилло.
Кто были Ваши родители?
Отец - шотландец. Во время индейских
войн был скаутом. А мать из Апачи.
Племени Якарилла.
Апачи? Значит, Вы не Оджибвей?
Нет. Я прожил с этим племенем 13 лет.
Всему, что я знаю, я научился у них.
Итак, Ваш отец...
Родители умерли. Давайте оставим эту
тему.
Хорошо.
Твоя книга сделает тебя знаменитым
в Англии, Арчи.
Мы хотим организовать там
рекламное турне. Ты нам нужен там.
- Англия?
- Явишься в полном индейском одеянии.
Ты выступишь. Мы покажем фильм Билла.
Они будут без ума от тебя.
- Нет.
- Ты не можешь отказаться.
Ты писатель, которому
есть, что сказать.
Ты же хочешь, чтобы
люди тебя услышали?
Канада - часть Британской Империи.
Поэтому в Лондоне вся власть.
- Мы будем рядом.
- Нет. Забудьте об этом!
А в чем проблема?
Ты хочешь, чтобы я стоял там
и на меня глазели,
как на шута горохового?
Зачем мне все это?
Зачем ты написал книгу?
Чтобы изменить хоть что-нибудь.
Может, сейчас настало время
вставить перо в волосы.
Помнишь?
Ты хочешь, чтобы я поехал?
Нет, Арчи.
Но у каждого наступает такой момент
в жизни.
И сейчас нет никого, кроме тебя,
чтобы сделать это.
Хорошо. Я поеду.
Арчи, ты сказал им,
что твой отец - шотландец.
- И что?
- Мне сказал, что мать - шотландка.
Нет, отец - шотландец.
Это было на Абитиби, той зимой.
Когда ты разделывал оленя.
Я прекрасно помню.
- По-твоему, я вру, кто мой отец?
- Конечно.
Оставь меня в покое.
- Ты хочешь побыть один?
- Дело не в тебе. Просто я такой.
Да, я знаю. Ты одиночка.
Ты должен жить в диких лесах.
Я каждый день это слышу.
А что же делать мне?
- Решать тебе.
- Мне решать?
Делай то, что хочешь. Хочешь - уходи.
Боже! Ты хочешь слишком многого.
Я должна и любить тебя,
и оставить в покое.
Я думала, смогу изменить тебя. Глупо.
Я хотела верить, что два человека
могут узнать друг друга
и не быть одинокими.
Это все. Теперь ты.
Что я должен сказать?
Если не знаешь, что сказать, не стоит
ничего говорить, Арчи. Совсем ничего!
Я думаю, я не достоин тебя, Пони.
- Может, тебе будет лучше без меня.
- Замечательно! А обо мне ты подумал?
- Да.
- Будь добр, не говори обо мне.
Расскажи лучше о себе.
Надолго ты уедешь в Англию?
На три месяца.
Надолго.
Возможно, у меня будет время подумать
о нас.
Возможно.
Есть что-то, что я хотела бы сделать,
пока ты еще не уехал.
Великие Духи да благословят вас.
Да будет Великий Дух защищать и
оберегать вас вечно.
И пусть ваш союз будет полон любви,
счастья, мира и гармонии.
Уважайте и любите друг друга.