Да? Да. Это так. Тогда ты должен рассказать об этом всем. Вы, возможно, будете против. Но я обещал себе за все годы, которые вы мне отдали. Спасибо. Краснокожий из Канады по имени Серая Сова покорил нашу страну. После триумфального турне по Англии он предстал в Букингемском дворце перед их Величеством, двумя принцессами, Элизабет и Маргарет Роуз. Популярный писатель выступает против прогресса, который по его словам уничтожает родные озера и леса. А теперь направляется домой. И мы прощаемся с выдающимся Пилигримом Дикого мира. Мистер Серая Сова, что Вы сказали королю? Я попросил его прекратить уничтожение наших лесов. Что он Вам ответил? Достаточно, ребята. У него тут друзья. Скажите, Ваша жена тоже здесь, с Вами? Думал, ты никогда не вернешься домой. - Я еще не дома. - У них по поводу тебя большие планы. - Мы гордимся тобой. - Спасибо, мистер Чемплин. - Пони не приехала? - Она... Мы сняли самый большой зал в Канаде. Ты там выступишь 3 раза. А потом у нас будет собрание вождей. Простите, мистер Серая Сова. Ваши документы в порядке, сэр. Я не был уверен, что ты приедешь. Я скучала по тебе. Я тоже. Каждый день. Итак, большое собрание индейских вождей. Я обещал, что ты приедешь. - Зачем? - Там будут все вожди. Это самое грандиозное собрание за многие годы. А я тут при чем? Ты что, не понимаешь? Ты сейчас самый известный индеец в мире. Это твой народ. Ты обязан быть там. Ладно, Гарри, поехали. Вы уверены? Вы точно уверены? Да, конечно. Мы вместе приехали с ним из Ливерпуля. Это было лет 20 назад. Его зовут Арчи Белани. Если он - индеец, то я - китайский император. Конечно, я уверен. Я не думал, что их будет так много. Откуда они приехали? Они почти все с равнин: Крее, Сиу. Я не хочу этого делать, Нэд. В этом нет ничего такого. Видишь тот большой вигвам? Там совет вождей. Иди туда, засвидетельствуй свое почтение. Скажи им, что ты свой парень. Ты знаешь, что я не могу. - Арчи, они ждут тебя. - Меня туда никто не приглашал. Ты ведь уже не просто Арчи. Ты как будто за всех нас говоришь. Оставь меня на пару минут с Пони. Хорошо? Да, конечно. Скоро вернусь. - Пройдемся? - Конечно. Пони, послушай. Я не знаю, сколько у меня осталось времени. Это не лучшее место, чтобы сказать тебе это. Но я должен сказать. Знаешь, почему я не могу пойти туда? Почему? Потому, что я ненастоящий. Ты знала? В каком смысле, ненастоящий? В любом смысле. Ну ладно. Я не Апачи. Я не Оджибвей. Я англичанин. Англичанин? Я родился в Хастингсе. В Англии. Послушай, прости, мне очень жаль... Но я это все придумал. Зачем? Я привык играть в эту игру. В детстве я уходил в лес. Я знал названия всех племен. Все. Это была просто детская игра. Я хотел жить, как индейцы. Я приехал в Канаду, и Оджибвей на Медвежьем острове приняли меня. Прости. Я знаю, я должен был раньше сказать тебе. Но я просто боялся потерять тебя. Ты любила меня, потому что я был индейцем. И я хотел, чтобы ты любила меня. Ты хотел, чтобы я любила тебя? Я знаю, сейчас это уже не так важно. Но я действительно люблю тебя. Ты никогда не говорил этого раньше. Никогда. Мне казалось, у меня нет права на это. Но, Арчи, мне все равно. Тебе все равно? Я полюбила тебя, потому что ты жил другой жизнью. Все, что ты делал, было настоящим. Даже то, как ты охотился. Ты знаешь, как я это ненавидела. Мне казалось, что каждый шаг, который ты делаешь, был простой и необходимый. И настоящий. И ты говоришь, что эта жизнь тебе досталась не по наследству. Ты сам выбрал ее. За это я люблю тебя еще больше. Ненемуша. Что значит это слово? Я его вычитал в "Гайавате". Это означает "моя милая, моя дорогая, любовь моя". Ненемуша. Арчи, я прошу прощения, но вожди хотят тебя видеть. - Скажи им... - Скажи им, что он уже идет. Мой брат говорит, что большая честь - встретиться с человеком, которого зовут Серая Сова. Благодаря которому теперь так уважают наш народ. Это большая честь для меня - ------------------------------ Читайте также: - текст Избранные - текст Невероятный Халк: Смерть в семье - текст Сицилиец - текст Осакская элегия - текст Анна на шее |