присылало разных пилотов,
которые не участвовали
в репетициях.
транжиря десятки тысяч долларов,
пущенных на съемки.
Сегодня весь день на съемках
присутствует генерал филиппинской авиации.
Кружили слухи, что повстанцы
были в 10 милях от нас.
Филиппинское командование опасалось,
что будут атакованы вертолеты,
занятые на съемках.
Во время сложного кадра
вертолеты были отозваны
на борьбу с повстанцами.
И что?
- Они забирают пять.
- Пять? Они же сказали два.
Секунду. Подожди.
Мы только что узнали,
что пять наших вертолетов забирают.
Будем делать?
Хьюи улетел.
Сделаем на следующей неделе.
"Апокалипсис сегодня" покрыт
завесой тайны.
В прессе печатали о
проблемах на съемках фильма.
Съемки задерживаются?
Что ж, мы отстаем,
но ни разу не прекращаем съемки.
В смысле, просто
картина огромна.
Я бы даже сказал, по масштабам
съемок она раза в два
превосходит мои прежние работы.
включая двух
"Крестных отцов" вместе взятых.
Это настолько огромная картина,
где множество деталей.
Здесь мы пробираемся
дюйм за дюймом.
100 проблем каждый день.
Это и похоже на большую войну.
Переодевайтесь!
Прямо сейчас, сэр?
Хочу посмотреть, годится ли волна для серфа.
Быстро переодевайтесь!
Там весьма жарко, сэр.
- Ты хочешь кататься, солдат?
- Так точно, сэр.
Отлично, сынок, потому что ты
или катаешься, или воюешь. Ясно?
А теперь пошли!
Полагаю, парни из воздушной
кавалерии занимались сумасшедшими вещами.
Технические консультанты
рассказывали интересные вещи
о воздушной кавалерии,
что происходило на самом деле
и помогло мне дополнить образ.
Они занимались,
знаете, например,
парень в Северном Вьетнаме
забрался в вертолет
и попытался стащить велосипед,
подцепив его вместе с владельцем.
Они открыли по нему огонь.
Он застыл,
пока те не перестали.
Затем они наконец подцепили
и увезли велосипед.
Игры, чтобы
развеять скуку на той войне.
Мужчины играют в странные игры.
Люблю
запах напалма по утрам.
Знаешь, однажды
мы 12 часов бомбили один холм.
Когда все закончилось,
я пошел посмотреть.
Мы никого не нашли,
ни одного вонючего узкоглазого трупа.
Но запах, понимаешь,
запах бензина...
На холме пахло
победой.
Когда-нибудь война закончится.
Фильм строился не
только на "Сердце тьмы".
но и на "Одиссее".
Килгор был Циклопом.
Тем, кого следует
преодолеть, обмануть.
Затем зайки из Плейбоя
были сиренами.
Часто события выглядели
весьма причудливо.
Война развивалась
интересным образом,
становилась психоделической войной,
понимаете.
На события влияла наша культура,
местами проникшая в Юго-восточную Азию.
Странная культура Штатов -
вот что произошло
когда вы попали в такт музыке,
это рок-н-рольная война,
такие вещи проникли несколько
глубже, чем кто-либо предполагал.
В момент разработки
никто не знал,
что там были наркотики.
Никто не знал всех
происходивших там сумасшествий.
Многое скрывали.
Поэтому мы могли
раскрыть в фильме
много новых подробностей.
Мы собрали в кучу
слухи и истории,
которые Джону рассказали
его друзья,
воевавшие во Вьетнаме.
Это оказалось настоящим приключением,
или путешествием, или чем-то еще,
что провело нас через
дебри Вьетнамской войны.
Было настолько безумно,
что мы захотели все увидеть.
Тогда у нас была концовка -
масштабная битва с вьетконговцами,
в которой герои
Уилларда и Курца
отбивали атаку вьетконговцев.
А когда прибывали вертолеты,
чтобы забрать людей,
он говорил: "Нет, я слишком
долго воевал за эту землю", -
и сбивал вертолет.
"Мы воюем за землю под ногами,
за золото в наших руках,
за женщин,
почитающих нашу силу.
Я обрушиваю с неба огонь.
Ты понимаешь, что значит
быть белым человеком,
обрушивающим с неба огонь?
Что это