на крышах отелей или еще где.
Надо было сделать перерыв.
Также я знал, что
некоторые декорации были разрушены.
Чтобы восстановить декорации,
Фрэнсис приостановил
производство на два месяца.
Актеров и съемочную группу
отправили по домам.
Появилась возможность
отдохнуть от работы,
так как стало очевидно,
что съемки продлятся дольше,
чем нам казалось в начале.
Участок Копполы, Напа, Калифорния
Прошлой ночью мы
спали на лужайке вне дома.
Было красиво, чистое звездное небо.
Фрэнсис дергался и ворочался,
ему снились кошмары.
Сегодня утром он рассказал,
что ему приснилась концовка сценария.
Но теперь, когда он проснулся,
она его не устраивала.
Сказал, что не может дальше
работать со сценарием Джона Милиуса,
так как текст не выражает
его собственных идей,
а как снять фильм согласно собственному
взгляду, он до сих пор не знает.
Он уже давно
борется с этим.
Знает материал
от корки до корки.
Фактически, он охотится
за собственным хвостом.
Прежде всего, я назову фильм
Идиодиссея.
- Идиодиссея?
- Это и есть Идиодиссея.
Мои приемы, мои уловки -
ничего из моего арсенала
не помогло с концовкой.
Я уже столько раз пробовал,
что уверен - не напишу.
Было бы большим достижением
признать, что я не могу написать ее.
Я не могу написать концовку фильма.
Я находился под прицелом.
Втянул себя в нечто большое.
Кто-то пережил,
кто-то нет.
Собрать те куски
и закончить фильм -
это было моей работой
и финансовым бременем.
Я не совсем понимала
финансовые последствия.
Полагаю, он сделал, все что должен был,
мы заняли деньги.
Но я поддерживала
его как художника,
и полагала, что
художник во что бы то ни стало
должен закончить
свое творение.
Я не растерялась. В конце концов,
что произошло бы в крайнем случае?
Забрали бы твой большой дом,
забрали бы машину - и что?
Он был очень способной личностью,
мог снять другой фильм,
мог найти другую работу
и обеспечивать себя и нас.
Поэтому я не боялась.
Вообще, тогда
мы хорошо обогатились.
У нас был дом
в викторианском стиле, 22 комнаты.
прислуга, знаете,
и комната с проектором.
Моя жизнь становилась все запутанней.
И праздной...
И мне бы понравилось,
если наша жизнь
стала попроще.
В этом отношении
я была спокойна.
Меня не волновало, что все
уйдет на финансирования проекта.
Действительно, все в порядке.
Рона о Голливуде
Сейчас в Голливуде
разворачивается драма,
где по самодурству
все ставится на карту ради фильма.
Бьющийся герой этой драмы -
режиссер Фрэнсис Коппола,
вновь борющийся за то,
чтоб финансово поддерживать свою
мечту на плаву.
Если вы читаете газеты
или слушаете радио, то вы в курсе,
что мистер Коппола вовлечен
в производство фильма
на сроки большие, чем те,
которые он удосужился бы подсчитать.
Коппола заложил активы ЮА
ради финансирования "Апокалипсиса"
Пресса изобразила меня
этаким сумасшедшим
и финансово безответственным человеком,
что, я думаю,
все-таки неправда.
Конечно, это были мои деньги.
Но важно, что "Апокалипсис
сегодня" был посвящен Вьетнаму.
Именно этот факт делал фильм
в глазах остальных опаснейшим вложением.
Вы могли бросить проект?
Как я могу бросить себя самого?
Сказать: "Фрэнсис, я тебя бросаю"?
Понимаете, я финансировал фильм.
Как я мог его бросить?
25 июля 1976 года.
Мы вернулись на Филиппины,
чтобы продолжить съемки.
Фрэнсис надеялся закончить
съемки в начале осени.
Перед опасностью потерять все
появился некий мощный заряд энергии,
как настрой на войне,
когда или убьешь ты,
или убьют тебя.
Фрэнсис рисковал
как никогда прежде,
когда так снимал.
Бюджет фильма уже превышен
на 3 миллиона долларов,
которые издатель, Юнайтед Артистс,

------------------------------
Читайте также:
- текст Библия
- текст Брак по-итальянски
- текст Чёрный рыцарь
- текст Дом ночных призраков
- текст Гонзо: Жизнь и творчество доктора Хантера С. Томпсона