пробку?
- Твои глаза зелены как фисташки.
- Зелены, да?
Да.
Это мой любимый ресторан.
Тут замечательно.
Ты чувствуешь этот запах? А
посмотри какая атмосфера.
У меня заказан столик.
Ага вот наш столик.
Прекрасно. Тебе тут очень понравится.
Чувствуешь этот запах? Это чеснок.
Ах. Я чувствую этот запах и
у меня поднимается температура.
Принесите пожалуйста два стакана
вашего домашнего красного вина
Сингуплейс, налейте.
Билко, какой кретин.
Да. Как он только дослужился до сержанта.
- Я, кстати, скоро буду генералом.
- Неужели?
- А женщина по моему ничего.
- Ты действительно так думаешь?
Ну с тобой конечно не сравнится.
На сколько я знаю здесь
очень, очень хорошие устрицы.
И они очень полезны.
- Пошли скорее отсюда.
- Успокойся.
Почему ты меня попросил, снял
бы какуюнибудь проститутку.
Она знает в лицо всех проституток,
а мне нужен кто-нибудь кого она
не знает в лицо.
А потом, кто-нибудь поэкзотичнее.
Спасибо.
А смотрите... Рита Робертсон
и майор Торн.
Прости, я сейчас.
Она что идет сюда.
Идет сюда.
Ты нарядил Папарелли, чтобы
заставить меня ревновать?
Вообще то он был уже наряжен.
Рита ты не можешь выходить замуж
за Торна. Ты не любишь его...
Подумай о детях! Ты католичка,
а он - мудак!
Что это за союз. И потом...
посмотри, неужели ты не видишь,
что он в Папарелли.
Привет солдатик.
Но по моему тебе не говорили, что
я собираюсь выходить замуж за Торна.
Ты подстроила этот звонок.
Ты управляла мной.
Как ты могла.
А почему бы нет. У меня диплом
управления людьми университета
имени Билко.
Как ты могла со мной
так обойтись. Ах ты...
Это самое возбуждающее, что
случалось со мной в моей жизни.
Я так рад, что мы снова вместе.
Еще двенадцать дней тебе даю.
- Неудивительно, что танк не работает.
- Да, сэр.
Он переводил отпущенные на танк
деньги на свой личный счет.
Вы знаете не смотря на все
проблемы, связанные с Билко...
Должен признать,
я всегда любил его.
Мне нравилось как он поднимал
мораль людей.
Как он притворялся плачущим,
когда я уходил.
Да, сэр. Если только...
Если только, что?
Я думаю, что мы сможем освободить
от трибунала и Вас и Билко.
Для этого нужно будет Билко...
Каким-либо образом наказать.
Да, конечно.
Но как?
Думаю, у Вас для этого есть
необходимые полномочия.
- Полномочия?
- Вы ведь можете солдата...
Пере... перепрофилировать...
Пере... переориентировать...
Перевести!
Прекрасная мысль.
Да. Да. Она все время
крутилась у меня в голове.
Конечно, это должно быть
такое место...
Где этот солдат больше не будет
доставлять хлопот начальству.
Гренландия.
Он ходит из угла в угол
уже часа четыре.
- А что он делает?
- Думает.
По моему я слышу как он плачет.
Да он просил у меня коробку салфеток.
Один ты наверное радуешься?
Да. Он ненавидел сержанта. Может
быть он настучал на него Торну?
Ничего подобного.
Подождите! Подождите!
Мы же говорим о Билко.
О Билко, в конце концов.
Никого нет лучше Билко.
Надо что-нибудь придумать.
Помните как я получил письмо
от своей жены, где она
написала, что уходит от меня.
- Помните, что Билко сделал?
- Что, вернул тебе жену?
Нет нашел мне другую,
гораздо лучше.
Нужно придумать как помочь сержанту.
Нужно придумать какой-то план.
Послушайте, мне наплевать на Торна,
но за Билко я ему глотку перегрызу.
Сержант!
Сержант!
Вы вернулись! Вы с нами!
Пилбермен. Ах ты мой
нежеланный сынишка.
Так! Слушайте меня внимательно.
Здравствуйте, солдаты!
Я обращаюсь к Вам.
Потому что вы солдаты. Все
до единого, без исключения.
Он совсем не волнуется.
Он знает, что делать.
Я расскажу Вам историю.
Жил-был маленький мальчик.
И этот мальчик мечтал...
Руководить самым сложным...
Проектом американской армии.
Он совсем не волнуется.
И вот мечта этого мальчика сбылась.
А теперь эту мечту
хотят у него забрать.
- Волнуется.
- Это плохо.
Какие две последние буквы в
фамилии Билко. К и О, что значит ОК.
Правда первые буквы Б, И,
Л, которые ничего не значат...
Но это не имеет никакого