чего хочешь?
Не знаю. Ничего.
Да ладно. А когда был маленьким?
Все дети о чём-то мечтают.
Мне лучше вообще ни о чём
не мечтать.
Так будет легче, если всё сорвётся
или вообще ничего не выйдет.
Ладно, неважно.
Но ведь ты о чём-то мечтаешь?
Например, учиться у нас
в школе искусств.
Я теперь захотел многих вещей,
о которых раньше не думал.
Время от времени мне даже
кажется, что я мог бы добиться того,
чего хочу.
Только не гони. Я апельсиновый
сок принесла. Билл с Леной уехали.
Так что ты сидишь с детьми.
Ну, спасибо.
А почему ты всё время уставший?
- Потому что я много работаю.
- И чем ты занимаешься?
А почему ты задаешь столько
вопросов? Ладно, не бери в голову.
Сходи-ка за ботинками Малкольма.
Бросай!
- У тебя почти получилось. Почти.
- А танцевать ты не умеешь.
"А танцевать ты не умеешь". Ты же
никогда не видела, как я танцую.
Ну, давай, покажи.
Показать Что тебе показать Я даже
не знаю. Может, вот это? Танцы.
Ну, всё. Всё. Отдай. Отдай мячик.
Ну, ладно, это неплохо. Умеешь.
А это что было?
Где ты этому научилась? Я не буду
бросать мячик, пока ты не покажешь.
Ну, ладно. Ладно. А ну-ка смотри.
Ну, давай. Раз ты то сделала,
то и это сможешь.
Смотри, мне вот так нравится.
Раз, два. А потом, раз, раз.
- Ладно. Попробую.
- Ты всё запомнила?
Ну, ладно. Давай. На раз, два, три,
идёт?
Раз, два, три, поехали.
А стиль "бегуна" знаешь Спорим,
что нет.
Малкольм, ты знаешь стиль "бегуна"?
Ух, ты!
Ну, вот. Круто. Пусти его.
Давай лучше потанцуем!
Нет! Нет! Нет!
Это ты?
Только не подкалывай.
В детстве я была толстенькой.
Если бы я сейчас была такой,
я бы тебе не нравилась?
Нет, я бы смирился, но вот если бы
у тебя не было двух передних зубов,
не уверен, что смог бы общаться.
Большое тебе спасибо.
Знаешь, я думала, надо поговорить
с директором Гордон,
чтобы она засчитала танец на смотре
как твой вступительный экзамен
в нашу школу.
Ну, не знаю. Ты думаешь, она на это
пойдёт?
Ты же этого хочешь.
Значит, надо попробовать, так?
Мама!
Привет! Я не знала, что ты уже дома.
Это - Тайлер. Мы вместе репетируем.
Очень приятно, миссис Кларк.
У вас чудесный дом.
Спасибо. Нам тоже очень нравится.
Ну, ладно, наверное, мне пора.
Спасибо, что показала фотки.
Не за что.
Рад был с вами познакомиться.
Так, поехали. Приготовились,
1, 2, 3, начали!
- Привет.
- Привет. Как ты?
Я тут думала о том, что было
в клубе. Ты никому не говорил?
Нет.
Ну, ты понимаешь.
Музыканты, они все такие.
Можешь мне ничего не объяснять.
Эй, что случилось? Почему ты так
со мной разговариваешь?
Ты хочешь быть с тем, кто не ценит
сокровище, которое ему досталось.
Это твоё дело, и только твоё.
Я думал, ты умнее и понимаешь,
что заслуживаешь большего.
Прости.
Теперь сделаем движение ещё ярче.
Я хочу, чтобы смотрелось круче.
Так. Поехали.
Минуту, минуту.
Скажи, что мне это мерещится, Тай.
Мэк.
Постой, Мэк. Да подожди ты!
Ты что делаешь, брат?
Что это за ирландские танцы?
Вспомнил о ирландских корнях?
Дело не в этом.
Это - часть моего наказания.
Танцы? Как это танцы могут быть
наказанием, Тай?
- Так сразу не объяснишь.
- А ты объясни не торопясь, брат.
Слушай, мы договаривались два часа
назад встретиться на площадке.
Ты кинул меня ради этого?
Оказывается, ты тут подпрыгиваешь
в компании богатеньких.
Не все они тут богатенькие!
Это неправда, брат.
Ну, ладно, Мэк, постой.
Всё дело в одной девчонке.
Она попросила с ней порепетировать
перед смотром. Только и всего.
Значит, ты похерил нашу дружбу
ради какой-то девки?
Вот, значит, как?
Утешил, Тай.
Да брось ты, брат.
- Я в отличной форме. Всё прошло.
- Класс.
- Нога восстановилась. Смотри.
- Быстро.
- Привет, Тайлер.
- Привет. Ты что, вернулся?
Да, мне уже намного лучше.
Спасибо, что подменил, брат.
- Оставишь нас на секунду?
- Конечно.
- Привет, девчонки.
- Привет. Всё нормально?
Я не думала, что он вернётся.
Он ни разу даже не заходил.
Я не знаю, что теперь делать.
Итак, он вернулся.
А как же я? Ладно,