Эй.
- Молоток, Мэк.
Замечательно, Джек. Поздравляю.
Опаздываете.
Вам так не терпится приступить к
работе? Рысцой несетесь к уборщику?
Всего 15 минут. Неужели я не могу
немного задержаться?
Вы этого права не заслужили,
да и суд вам его не давал.
Задержаться после работы придётся.
- Эндрю. Господи, что случилось
- Неудачно приземлился на репетиции.
Всё нормально?
Да. Всего растяжение. Врач сказал,
на ногу лучше не наступать. Прости.
За что? Ты ни в чём не виноват.
Я понимаю, Нора. Но этот смотр
искусств для нас обоих много значит.
Может, найдёшь пока другого
партнёра для репетиций?
Я очень скоро восстановлюсь.
Да. Ты не волнуйся.
Я что-нибудь придумаю.
Ну, ладно. Круто. Увидимся.
Хорошо.
Здорово, брат.
Здорово.
- Откуда сам?
- Я вырос в МакКало Хоумс.
Да ну? Оттуда же мой приятель Мэкки.
Правда, сейчас он живёт в Херитадж.
Да? Я оттуда тоже свалил. К тётке
своей переехал. Ладно. Увидимся.
- А то.
- Бывай.
У него растяжение. Мне нужно с кем-то
репетировать, пока он не поправится.
- У меня сейчас жуткая запарка.
- Ну, может, Майлз тебе поможет?
Не в обиду Майлзу, но он не так
вникает в музыкальные тонкости, как я.
Мне нужно с кем-то репетировать,
Бретт. Всего пару недель.
Я хочу помочь. И ты это знаешь.
Но я так плотно занимаюсь музыкой.
Я должен отдавать ей все свои силы
и всё своё время. У тебя получится.
У тебя всегда получается.
Да.
Ну, давай, милая.
Большое вам спасибо, что вы
пришли на просмотр, ребята.
Готов?
Нет, не готов.
Спасибо.
Видите? Это не так сложно.
И раз. Отлично.
Нет.
Спасибо.
Держись, держись!
Держу, держу. Я тебя держу.
Спасибо. Спасибо тебе.
Я сделаю.
Что сделаешь?
Не знаю. То, что вы пытались делать.
Ты хочешь меня поднять?
Ты шутишь?
Разве похоже, что я шучу?
Ну, ладно. Я не хочу, чтобы с моей
помощью ты увильнул от мытья окон.
Даже если ты умел бы танцевать.
Во-первых, я не пытаюсь ни от чего
увильнуть. А потом я знаю,
на днях ты видела, как я танцую.
Спасибо, но я найду кого-нибудь
другого.
Ладно. Я хотел помочь.
Подожди.
Лови меня.
Что дальше?
Отпусти меня.
- Нет. А Раффен? Он танцует соло.
- У меня нет времени на соло.
А со второкурсниками говорили?
Я даже просмотр им устроила.
Никто не справляется.
В номере будет много поддержек.
А вы знаете, как тяжело...
- Я не верю, что больше никого нет.
- Из тех, у кого есть время, никого.
И вы говорите, что он танцует?
Более-менее.
Более-менее?
Вот это меня и беспокоит. Он
не относится к этому делу всерьёз.
Послушайте. Ну, извините.
Вы так говорите, будто танцы -
это типа ракетостроения.
Всего на пару недель.
Пока Эндрю не встанет на ноги.
Да.
Вы здорово рискуете, Нора.
Это итоговый танец года.
Я знаю.
Сделайте всё, чтобы я не пожалела
о своём решении.
- Завтра в 2-30. И трико не забудь.
- Трико? Постой. Что?
А я выиграю!
- Что интересного в школе, Тайлер?
- Малкольм, хватит!
- Ничего.
- Смотри, что у меня есть. Ты готов?
Что интересного в школе?
Нашла себе нового партнёра для
репетиций номера на смотр искусств.
Буду во всеоружии.
Пришли документы из Корнельского
университета. Их нужно заполнить.
Я положила тебе на кровать.
Ты не забыла наш уговор, Нора?
Если после смотра искусств тебе не
предложат работу, пойдёшь учиться.
Хорошо.
Я не опоздал.
И не переоделся.
Можешь переодеться в туалете.
Уже.
- Я просила принести трико.
- Я похож на парня с трико?
- Обувь снимешь
- Я так лучше двигаюсь.
А поскользнуться не боишься?
- И как ты собираешься танцевать?
- Начну с простой комбинации.
Так. Шаг, колено. Шаг, мах.
Шаг, поворот, смена, присели.
Запомнил?
Для начала помедленнее.
И шаг, колено, шаг, мах.
Запомнил?
Да.
Значиттак, мах.
Поворот, смена, присели.
Так. Давай попробуем ещё раз.
5, 6, 7, 8.
Шаг, колено...
Виноват.
Ладно.
Поехали.
Шаг, колено, мах.
Ух, ты.
Да он просто мастер.
Передохни, детка. Кофейку?
- Не могу. Куча дел.
- Да уж, вижу.
- Прости. Какие-то проблемы?
- Нет. Нет, у меня проблем никаких.
- Если