зовут...
Мое имя...
Наши дни
- Я уверена, он славный мальчик.
[вздох отвращения]
Вот черт, 14,95 долларов в никуда! Никакого шоу!
Сэм, я уезжаю,
с тобой или без тебя.
- Пожалуй, я пройдусь пешком.
Не можем же мы его бросить здесь одного.
- Только не тащи его к нам домой!
Я больше не буду кормить
твоих бездомных.
- Ты Джей, да?
Ничего особенного из себя не представляешь.
- Не знаешь, где мне найти Розмари Далтон?
- Она только что уехала.
-Я, кажется, сказала, чтоб ты его не приводила сюда!
- Мам, ты должна его выслушать.
Это он...Это Джей Ти Свинтон.
- Быть этого не может!
- Так что же, есть еще один Джей Ти Свинтон?
- Да, мэм. Я – Джей Ти младший.
- А Джей Ти старший?
- Это мой отец.
- Так почему же он не приехал?
- Он умер.
- А что с ним случилось?
- Я не хочу об этом говорить.
Я просто получил письмо, в котором говорилась,
что умерла некая пожилая дама.
И она завещала этот дом ему. И теперь...
...я не единственный наследник.
Я не говорю, что выселю вас, нет.
Но подобного шанса мне больше может не представиться.
Я продам усадьбу.
- Тебе придется кому-то доплатить,
чтобы избавиться от этого дома.
[смех]
- Так что мы с ним будем делать?
Не похоже, что он жаждет здесь остаться.
- Уверена, он просто хочет быть дома.
- Это он?
Собственной персоной.
Ничего особенного, правда?
- Почему все постоянно это повторяют?
- Я говорю все так, как оно есть.
Ты не похож на богатенького Буратино с 175 000 $.
Раньше мы имели дело с Джей Ти старшим.
Теперь здесь Джей Ти младший.
Прости, что мы зря тебя сюда притащили.
Генри может довезти тебя до перекрестка.
В 7.30 будет автобус.
- Да, без проблем подкинем.
- Так, минутку, а что на счет моего ранчо?
- Ты что, не сказала ему?
- Не сказала что?
У твоей тетушки Кристин задолженность по выплате налогов в 175,000 долларов.
Если налоги не выплатить...
- По закону у нас 30 дней,
и если мы не достанем деньги.
....ну, мягко говоря, будет как-то тесновато
жить в грузовике.
Я ничего не могу сделать.
Имущество пойдет с молотка,
если кто-то не внесет платеж.
И вы надеялись, что мой отец заплатит?
- Они просто пытались спасти ранчо.
- И сколько нынче стоит это место?
Если мы выручим за него более 175 тысяч,
я же могу остаток взять себе, да?
Ну, строго говоря ...
не ты владелец ранчо.
Потому что тетя Кристина  еще не умерла.
- Так, и кто додумался послать письмо о якобы моей смерти?
- Это была не такая уж и плохая идея.
- Да, особенно учитывая, что у нас не было 175 тысяч долларов.
- Я уеду отсюда утром.
- Можно было бы воспользоваться золотом Капитана.
- Сэм Дальтон, у тебя точно одна извилина и та прямая.
- Пошли, Кристина, я уложу тебя.
- Если его никто не видел,
это не значит, что его не существует.
Мы же можем найти сундук!
- Сэм, милая, я его не видела,
ты тоже, никто его никогда не видел!
Пошли, дорогая.
- Я знаю, где моя комната.
- Я же просто помочь хотела!
- И куда ты?
- А есть какая-то разница?
- Да, никакой.
- Я могу пойти куда угодно,
это ничего не изменит.
- Мне просто интересно,
как одинокий человек может бросить своего единственного родственника.
- Ты что, издеваешься?!
Ты притащила меня сюда с помощью лжи.
Написала мне письмо, будто моя тетя умерла!
Но это станет правдой... и достаточно скоро.
Древняя старуха?
Да она собирается дожить до ста лет!
Ты видел ее в хорошей форме.
Она не всегда так хорошо выглядит.
Не передумал уходить?
- А меня что-то здесь держит?
- А золото?
А что с ним?
Какое оно? Это что-то вроде закопанного сокровища, да?
Да, вроде того.
- И ты, правда, думаешь, что оно существует?
- Тетя Кристина, нам нужна его помощь.
Он должен присоединиться к нам.
- Хорошо.
Сколько?
Половина.
Идет.
- Тетя Кристин, но вы же пообещали мне половину!
А если прибавить вашу половину и его...
что-то не сходится.
- Давайте сначала его найдем, а потом будем делить его.
- Сколько я за это получу?
С чего мне давать тебе что-нибудь?
- Я ваш единственный живой родственник, вот