Просто держи меня.
- Что ты там видишь?
- Вторую 5.
Это 5 футов вниз!
- Есть какая-нибудь веревка?
- Что там?
Что-то видишь?
У нас почти не осталось времени!
Скорее!
Невероятно! Невероятно!
Мы это сделали! Мы сделали!
У нас вышло! Получилось!
Не могу поверить! Не могу поверить!
- Мы нашли его! Тетя Кристин!
Мы нашли его!
- Это не золото.
Думаешь, этого хватит?
- Этого более чем достаточно!
- О, я не получаю удовольствие
от того, что я была права...
Но я же вам говорила!
- Мэм, я никогда так не радовался тому,
что я ошибался.
- Еще кое-что.
Я все же внесу тебя в завещание.
- Ты останешься?
- Я был бы не против.
Кроме того, я не должен
упускать из виду мои 50%.
Ну же, нам нужно успеть
вернуться на ранчо!
- Идем, тетя Кристин,
нам надо спешить.
- Тут так спокойно.
- Идем, если мы вовремя не принесем деньги,
нам не сдобровать.
Я останусь здесь.
- У нас, правда, нет
на это времени, идем!
- Все в порядке.
Я ждала этого всю свою жизнь
Идите! Идите же.
Со мной все буде хорошо.
Я только провожу вас вниз.
- Хорошо, останься здесь и отдохни.
А мы позже вернемся.
Я обещаю.
- Подождите! Журнал!
- Не хочу, чтобы
он здесь оставался.
- Давай, давай, давай!
- Мы вернемся.
- Мы успели?
Который час?
- Я не знаю! Я же сказала,
я оставила часы на острове.
[крики]
- Скажите кто-нибудь,
который час?
- 5:30.
- Что он здесь делает?
- Я слышал, будет аукцион.
Пришел узнать, не собираетесь ли вы
что-нибудь продать?
- Не тяни время, Генри.
Выкладывай.
- Но вы не можете заявить
о праве на собственность до 6 часов.
- Подождите, что значит,
право на собственность?
Ранчо принадлежит банку.
Его должны продать на аукционе.
- Скажи ей, Генри.
- Не надо впутывать детей.
- Он выкупил банковский процент.
Долговая расписка теперь у него.
- Он мог это сделать?
- Мог и сделал!
Теперь все принадлежит мне!
- Еще нет.
У нас есть время до 6 часов.
И до этого времени
никто ничего не может сделать.
Мы еще не получили
уведомление о выселении..
А когда получим, не известно,
сколько нам понадобится времени, чтобы выехать.
- А тебя посадят!
- Я не буду делать ничего,
из того, что ты говоришь!
- Никто никуда не уедет.
- Мы нашли деньги!
- Сколько тут у вас?
- Ну, у нас еще не было
возможности посчитать.
Но..
- Что это за деньги?
Какая разница, что за деньги?
Деньги это деньки.
- Это деньги Конфедерации.
Капитан огласил их своим наследством.
Но его дед спрятал их
от солдат Союза.
- Ничего не выйдет!
Вы не можете заплатить
долларами Конфедерации.
Эти деньги не используются
уже больше 100 лет!
- О чем он?
- Может, он и прав.
- Где вы это взяли?
- Тетя Кристин.
Это принадлежало ее отцу.
- Президент Конфедерации, Джефферсон Дэвис,
ее отец?
- Джефферсон кто?
- Почему вы так беспокоитесь о журнале!
Он чего-то стоит?
- Он может, стоит больше,
чем вы думаете.
Если  этот журнал
признают подлинным...
За него можно будет выручить...
Его, несомненно, можно будет продать за...
- Сколько?
- Двести...триста...
четыреста тысяч...на аукционе.
Наличными, я дам вам
двести пятьдесят.
Если вас это устроит.
- Если нас устроит?
- О нет, ты не посмеешь!
Чек нужен мне прямо сейчас.
Генри...скажи им,
что они не могут сделать это.
Подтверждение подлинности и выписка чека.
Сколько это займет?
- Ну ввиду обстоятельств...
...я бы мог ускорить процесс.
Я мог бы дать вам чек через 24 часа.
- Ха! Слишком поздно!
- Чек должен быть у меня в течение 5 минут.
или это место будет моим.
- Вот, пожалуйста, сэр,
175 тысяч долларов.
- Этот чек ничего не стоит!
Генри, скажи им, чтобы убирались отсюда!
- Когда банк откроется в понедельник утром,
по этому чеку ты получишь свои деньги.
- Генри! Сделай что-то!
- Хорошо.
[рвет бумагу]
[смех]
- Я подам на вас в суд!
Я отсужу у каждого из вас
каждый ваш доллар!
Я подам в суд на вас всех!
- Вы что-то слышите?
Я слышу какой-то шум,
но не могу ничего разобрать.
- Это потому что наши уши
улавливают звук его голоса только