как ты.
Ты нужна мне.
Что такое? Ты нервничаешь?
Так? Почему?
Чего ты боишься?
- Надо мной будут смеяться.
- Почему это над тобой будут смеяться?
Я не знаю.
Потому, что я толстая.
Томика...
у тебя есть что-то, что все
хотели бы иметь.
У тебя талант, девочка.
У тебя неподражаемый голос.
И я не спроста это говорю тебе.
Ты же слышала Арету Франклин, так?
Она же тоже большая женщина.
Но когда она поёт,
люди её боготворят.
Все хотят веселиться с Аретой!
А ты знаешь, для кого ещё
вес является насущным вопросом?
- Для кого?
- Для меня.
Но когда я выхожу на сцену работать,
люди молятся на меня.
Потому, что я желанный и мягкий, вот.
- А почему ты не на диете?
- Потому, что я люблю есть!
Разве это преступление?
Знаешь что?
Мы отклонились от темы.
Просто сейчас ты уже
рок - звезда.
И от тебя требуется, чтобы ты
вывернула сердце роком.
Люди просто будут сходить
с ума от тебя, я клянусь.
Ты только дай показать им себя.
Что скажешь?
Ладно.
Спасибо.
Даёшь рок!
- Ладно. Мы готовы к выходу.
- Нет, не готовы. Фреди куда-то делся.
- Куда?
- Какие-то парни позвали его к себе.
Что?! Да вы что?!
Фреди!
Эй, вы не видели парнишку,
вот такого роста?
Чёрт возьми, Фреди, ответь
своему учителю.
- Эй, Мр. С.
- А! Вот ты где.
- Что тут происходит?
- Ничего. Зависаем.
Фреди, быстро выходи из
бусика.
Пока, пацаны.
Думаете это весело, развлекаться
с маленьким ребёнком?
Да ладно, мы просто зависали.
Этому мальчишке 10 лет.
И он смотрит на вас.
Вы являетесь примером для него,
так что начинайте вести себя как взрослые!
И это всех вас касается.
Не вынуждайте меня возвращаться сюда.
Давай. Пошли.
А что такого?
Ты ведёшь себя как моя мама.
Что такого?
Ты меня чуть с ума не свёл.
Я зависал с настоящими рокерами.
Это не есть настоящие рокеры.
Это позёры.
Рок не учит напиваться и
слоняться как идиот.
Это серьёзное занятие.
У нас своя миссия.
Показ великого выступления
важнее всего на свете.
Одно великое рок-выступление
может изменить весь мир.
- Ты понимаешь меня?
- Да.
И если ты ещё раз так напугаешь меня,
то уж извини,
но я напишу твоим родителям.
Пошли.
Хорошо, ребята.
Подождите здесь минутку.
- Эй, ты только посмотри туда.
- Да, здорово.
Эй, что происходит?
Куда все подевались?
- Прослушивание закончено.
- Что? Кто тут главный?
Слушайте,.. вам нельзя уходить.
Вы не слышали нашу группу.
- Список уже полон. Больше взять не можем.
- Дайте нам сыграть одну песню.
Мы же здесь.
Мы готовы.
- Это кто?
- Моя группа.
Дети? Вы что, шутите?
Нет это не шутка.
Они дети, но они прекрасны!
Спасибо, что пришли, но вы - не то,
что нам требуется.
Эти дети работали до кровавых
мозолей,
чтобы сыграть вам одну песню,
так что садитесь, заткнитесь и слушайте!
Шейла, позови охрану.
О, боже.
Это была только тренировка.
Мы же ещё впереди всех
остальных школ.
Что? Это то, чего я так хотел, Саммер.
Это был наш Вудсток.
Тогда ответ "НЕТ"
мы принять не можем.
Ответ "НЕТ" принять не можем?
Тогда он вызовет легавых.
Ты можешь меня выслушать?
У меня есть идея.
Приветствую вас. Привет. Всё хорошо.
Я просто хотел сказать... я очень извиняюсь.
Мне не следовало бы так орать там.
Это было не честно по отношению
к вам и к детям,
особенно после того, что им
пришлось пережить.
Боже, я чувствую себя неловко. Боже.
Лучше уж я отвезу их обратно в больницу.
- Просто я хотел извиниться.
- Всё в порядке.
Видите ли, я работаю на общественных
началах в детском отделении Св. Маргариты,
- преподаю музыку.
- Правда? Прекрасно.
- Это прекрасно.
- Да нет не прекрасно,
ибо я совсем в смятении.
Я сказал детям, что если они будут
тщательно репетировать, то попадут
на "Битву Групп".
- Зачем же вы им так сказали?
- Не знаю. Хотел ...
Хотел дать им что-то, к чему нужно
стремиться и что может их поддержать.
Посмотрите на них...
Они опустошены.
Все до единого.
- Боже.
- Да, а ведь всё, что они хотели,
перед тем, как умереть - это
сыграть на "Битве Групп".
А что у них?