знали?
Ибо это трудно.
Немногие певцы это могут. И...
Саммер будет первым женщиной -
президентом Соединённых Штатов.
Она может избираться уже в этом году.
Я буду голосовать за неё.
Слушайте, они действительно классные.
Если бы они были моими, я бы ими гордился.
И я горд уже тем,
что я знаком с ними. И...
Сер, могу я попросить вас выйти
в коридор на минутку?
Дайте мне сказать ещё
пару слов.
- Что случилось?
- Что происходит?
К сожалению, этот человек
не Нед Шнибли.
- Что?
- Что?
- Этот человек Нед Шнибли.
- А он даже не учитель.
- Ты вызвал полицию?
- Это она сделала. Она вытянула из меня
всё. Извини.
- Ты извиняешься перед ним?
- Извини.
Нед.
Нед, это правда?
Кто вы?
Меня зовут Дюи Фин.
И я не лицензированный учитель,
но я был тронут вашими детьми.
И я уверен, что и я затронул их души.
- Что?
- О, боже мой.
- Мне нечего тебе сказать.
- Мне тоже.
Ладно. Пойду спать.
Знаешь, Дюи, - одно -
загубить свою жизнь,
но так подставить карьеру Неда -
это очень эгоистично.
Ты же сама сказала мне, чтобы
я нашёл работу как Нед.
Я сказала будь КАК Нед,
я не говорила: Будь Недом.
- Ты не собираешься извиняться?
- Ты извинись за звонок в полицию.
Я никого не убивал.
Я хотел сыграть великое представление.
- Я был на столько близок.
- Заткнись! Заткнись! Заткнись!
Можете вы перестать хоть
на ону секунду?
Слушай, извини, приятель.
Я был в отчаяньи.
Для тебя было легко
оставить музыку.
- Это не легко для меня.
- Это не было легко для меня.
Мне её не хватает.
Так а почему ты её бросил?
Потому, что не мог больше
обманывать себя.
Можно всё время ссылаться
на невезение,
но может быть, мы просто
не были так уж хороши.
Иногда надо определиться,
когда закончить.
- Правда, может, я и фуфлыжник.
- Я этого не говорил.
Ведь, музыка это моя жизнь.
Что же ты хочешь от меня?
Я не знаю, но...
я думаю, что пришло время
тебе съехать.
Извини.
- Так его имя не мр. Шнибли?
- Нет, его имя Дюи ...там... какой-то.
А что с проектом?
Проснись Марко,
не было проекта.
Он хотел, чтобы мы сыграли на шоу,
и чтобы заработали денег.
Не могу поверить, что он
не учитель.
А что вы так расстроились?
У нас были каникулы на три недели.
Это было убийство времени,
но это было лучше, чем учиться.
- Это не было убийством времени.
- Ну да, конечно было.
- Ты идиот.
- Заткнись.
- Нет уж ты заткнись.
- Хочешь выйти?
Если ты его тронешь, я забью
эти палочки тебе в глотку!
Мр. С был клёвый. Мы работали слишком
долго и слишком трудно, чтобы
не играть на шоу.
Ладно, и что же нам
теперь делать?
Мы уйдём отсюда и сыграем
на этом проклятом шоу!
Как вы могли доверить наших детей
этому самозванцу?
- Вы что, всем разрешаете учить здесь?
- Я плачу 15 000$, не для того...
Разрешите уверить вас, что нет ничего
более важного для нас,
чем то, чтобы вы были уверены, что ваши
дети в безопасности и под присмотром.
- Всё, все здесь.
- А где мр. Шнибли?
А он вам не сказал? Он дома.
Мы должны забрать его.
Поехали, быстрее.
Извините.
Одну секунду, пожалуйста.
- Извините.
- Минуточку. Вы куда?
- Нам нужны ответы, сейчас!
- Секундочку!
Куда они пошли?
На помощь! Дети!
Вставай!
- Ребята, как вы попали сюда?
- Дверь была открыта.
А почему вы не в школе?
Мы сделали, как ты учил.
Мы обвинили Мужика.
Забудьте, о чём я вам говорил.
Видите, я неудачник, ясно?
Будете слушать мои советы,
то закончите как я, впустую.
Давай, мужик, хватит валяться.
Это серьёзное дело.
У нас миссия. Одно великое шоу
может изменить весь мир.
Посмотри в окно.
- Мр. С! Спускайтесь!
- Давайте!
Не может быть!
Вот это по-панковски.
В зале, стол номер 14, без...
- Что происходит?
- Нам надо вставить немного рока.
- Да!
- Нормально.
- Привет, мр. Шнибли.
- Как дела?
Ребята, всё, что я могу сказать:
Играем рок!
И ещё.
Я хочу извиниться за...
то, что использовал вас,
ребята.
Извините за ложь.
- Это не хорошо врать своей группе.
- Да ладно.
Мы опоздаем. Нет времени извиняться.
Поехали!