Бауэр.
Б-б-б. Бауэр.
Какой буквой пишется
этот звук?
- Б.
- Именно!
Эр, эр, эр.
Это конец слова
"Бауэр".
Какой буквой пишется
"эр"?
Эр!
- Значит, первая буква?
- Бэ.
- А последняя?
- Эр!
Б - Р.
Правда, похоже на
"Бауэр"?
Очень похоже, мисс Дейзи.
Очень!
- И это все?
- Это все!
- А как то, что посередине?
- Не сейчас.
Чтобы найти могилу,
тебе этого хватит.
Да, мэм, сию минуту.
Бэ... Эр...
Бэ в начале...
Эр в конце.
Бэ в начале.
Эр в конце.
Бэ в начале,
Эр в конце.
Бэ. Эр.
Вот она!
Отлично.
- Мисс Дейзи!
- Что?
- Большое вам спасибо.
- Не глупи.
Отнесем-ка все это
в машину.
Я очень устала.
Разумеется, я тебе сказала!
Я не могла тебе не сказать!
Ты должна была это купить,
без всяких записей!
Извините, мисс Флорин.
Були!
- Ты мне нужен!
- Сейчас иду, милая!
Ты хоть понимаешь,
что значит организовать
Рождественский прием?
Я миллион раз тебе
повторяла: все записывай!
Я так больше не могу.
У нас кончились кокосы.
Кэти Белл, мы без них
обойдемся.
Вот и я о том же.
Ты должна была
записать!
Не желаю все Рождество
слушать твои увертки.
Может, ты и знаешь, как
подать амброзию
полусотне гостей в одном
кокосе, а я сдаюсь!
Ничего, Кэти Белл,
это еще не конец света.
Город поздравляет электриков
Джорджии с Рождеством.
Мисс Флорин всех
переплюнет.
Ее дом будет сверкать,
как елка.
Абсурд!
Если бы у меня был нос,
как у Флорин,
я бы никого не поздравляла
с Рождеством.
Конечно, но я люблю встречать
Рождество у них дома.
Еще бы, ты там один
христианин.
Они взяли новую кухарку.
Флорин никогда не могла
удержать прислугу.
Это не мое дело,
но слишком уж она суетится.
Клуб садоводства,
молодежная лига!
Как будто им есть
до нее дело!
Но она скорее удавится,
чем нальет стакан чаю
сестрам из синагоги.
Надеюсь, в этом году ей
не придет в голову петь.
Боже милосердный! Смотрите,
что устроила мисс Флорин!
Видел бы это ее дедушка,
старик Фрайтаг.
Как ты говоришь?
Он бы выскочил из могилы
и побрил ее на лысо.
Выскочил и побрил
ее на лысо!
Мисс Дейзи, вы все
время меня смешите!
Это не рождественский
подарок.
Я не дарю подарки
на Рождество.
Я просто случайно нашла
его сегодня утром.
Ну, не тяни, развязывай.
Боже мой!
Никто никогда не дарил
мне книги.
"Правописание
по Зальнеру".
Я всю жизнь учила
по этим книжкам.
Она выцвела,
но учиться по ней
можно.
И будешь отлично писать.
Я и мэра Хартсфильда
по ней учила.
Спасибо, мисс Дейзи.
Но это не рождественский
подарок.
Евреи не дарят подарки
на Рождество.
И только попробуй сболтнуть
Були или Флорин.
Это останется между
нами.
С Рождеством,
мама Вертан.
Надеюсь, меня не стошнит.
С Рождеством, мама! Хоук!
Привет, Хоук!
- Она была против.
- Да, сэр.
Но пора сменить машину.
Не будете скучать
по этой старушке?
Не думаю, что буду
по ней скучать.
Да что ты говоришь!
Ты же так долго ее водил!
Неужели тебе не жаль ее?
Мы с ней не прощаемся.
Я ее покупаю.
- Неужели?
- Да, сэр.
Я уже договорился
с мистером Митчелом.
И за сколько?
Это наше частное дело.
Привет, Були!
- Хоук, ты принес бумагу?
- Да, сэр, она со мной.
Я сейчас, Ред!
Почему ты не купил
машину у мамы?
Ты бы сэкономил.
У нас с ней и так
сложные отношения.
Не хочу ей еще и кредит
платить.
Нет, сэр, я купил машину,
как все.
"Гудзон" - отличная машина.
Никто не знает ее
лучше тебя.
Лучшая в мире, сэр.
А что касается новой...
Если мисс Дейзи она
не понравится,
я буду иногда катать
ее на старой.
Очень мило!
Мы все делаем, что можем.
- Уже 3 минуты восьмого.
- Да, мэм.
Вы сказали, что мы
уезжаем в 15 минут.
Я сказала: самое позднее.
И зачем вы сами
вытащили все это?
Мне же никто не помогал.
Багажник этой машины
можно загрузить за 5 минут.
А вы чуть не переломали
себе руки и ноги,
хотя мы даже от дома
не отъехали.
Вам нельзя так напрягаться.
Ненавижу все делать
в последнюю минуту.
Вы все собрали еще
полторы недели назад.
- Дайте-ка сверток.
- Не трогай!
Это подарок для