лет!
- Книш! Как дела?
- Привет. Все также.
Не хотел мешать будущим судьям и
адвокатам, но есть разговор. Важный.
- Слышишь, Майк?
- Ладно, простите. Извините.
Я буду за главу адвокатов.
Не надо, Келли. Нам нужен перерыв.
Пора пить кофе.
Твой друг придурок. Всегда таким был.
Сейчас он в клубе "Честерфилд" губит
твою репутацию своими мерзкими трюками.
Я ему запретил! Кто еще их видел?
Никто не видел. Я слышал.
Постукивание выдало его.
Не знай я его, не заметил бы.
Я обернулся, смотрю - он впился
в край стола. Я все понял.
- Кошмар. Ты его предупредил?
- Я пытался, но он и ухом не повел.
- Ясно. Я его уведу.
- Нет, он вне опасности.
Те, с кем он играет, устали -
36 часов за столом.
Ничего не видят.
Пошли, я угощу тебя кофе.
Но если он будет там,
когда придут играть Морис и Роман,
он сильно пожалеет.
Я уведу его!
Худой Амарилло, великий игрок,
любил афоризм своего отца:
"Стричь овцу можно неоднократно,
но шкуру содрать - только раз!"
Моя ставка!
Этотурок Червь не усвоил.
- Что-то есть у этого сучка маленького.
- Да.
Эй, ребята, говорите по-английски!
Не по-русски!
А что?
Хотите доиграть до конца - не болтайте
по-своему, поняли? Вы меня поняли?
- Утихни, придурок.
- Он боится, что мы с тобой заодно.
Конечно, вы говорите о своих пирогах
и о снеге. Хватит, поняли?
Последний этап игры - самый тяжелый.
У тебя, Роман, кажется, туз.
- Но я делаю ставку.
- Вот так.
- Так, у меня валеты. Давай.
- Точно.
Есть две пары. А у меня еще семерки!
Я выиграл.
Козел! Раскрывает карты по частям!
Ты сказал - только валеты.
Надо было догадаться про семерки, Морис.
Ты же игрок!
- Черт!
- Ты что? Брось, не будь ребенком.
- Привет, Морис!
- Привет.
Майк, пришел играть?
Давай. Нужен новенький.
Завтра легавые оденут мне радиомаяк
на 4 месяца. Я уже продул 200 фишек!
Отдыхай, парень. Можно тебя на секунду?
Нельзя! Я играю. Тут буря эмоций. Нет!
Дело важное.
- Кролик маленький!
- Я считал фишки.
Не бойся, оставь их.
Давай, иди отсюда! Быстро!
Ты мне еще попадешься! Грызун!
- В чем дело?
- Сколько выиграл?
Я срубил тысяч 8!
Хотел уже сбежать, и тут ты пришел.
- Так, слушай...
- Стой! Хочу сосиску.
Ты 5 минут в городе,
а тебя уже засекли.
Класс! Меня раскусил чертов Книш?
Не слушай ты его.
Он знает все трюки, а делать их боится.
Он может не работать уже 15 лет.
По-твоему, он не работает?
Просиживает зад в карты. Нет, спасибо!
Я тоже так думал. Теперь знаю,
что значит трудиться.
Кстати, тебе нужна работа.
Будешь искать?
Или снова станешь печатать
кредитные карты? Вернешься к прежнему?
Я не печатал, я распространял!
Не бойся, я к этому не вернусь.
Не паникуй. Обещаю!
Иди сюда.
Мысли масштабно, понял? По-крупному.
Будь умнее.
В клубах Манхэттена все записывают.
Если запишут, что ты трюкач,
тебя просто вышвырнут под зад.
Ты нигде в Нью-Йорке играть не сможешь!
Не глупи! Это плохой бизнес.
Пойми, мне нравится риск.
Мыслить масштабно - это здорово...
Но не для меня! Я не играю по-честному.
Погорю - устроюсь на работу.
Понял? Если увижу лоха - раздеваю его.
Я так живу. Пойми!
Знаю, знаю. Ты сам учил меня трюкам.
Но я не бросаюсь грабить лохов.
Хватит! Все!
Я не такой. Я не буду читать тебе
нотаций, но те двое - не дураки.
Роман и Морис - русские бандиты.
Не крупные, как Тедди-КГБ, но и с ними
шутки плохи.
В фальшивых рубашках от Версаче?
Господи!
У тебя есть время. Иди к ним.
Проиграй им часть их денег,
для приличия.
Возьми паршивых карт и проиграй.
Не могу! Не могу! Мне надо собрать
средства, начать жизнь заново.
Тогда поезжай в пригород.
Играй там с дантистами!
Езжай к богачам, играй в гольф-клубе.
А это идея - я так и сделаю.
Но этим я проигрывать не стану!
Надо!
Ладно, как скажешь. Жди меня в ресторане
"Стромболи". Я буду через полчаса.
Не могу, мне пора на собрание.
Потом еду в Квинс, грузить товар.
Боже, какой ты стал работяга!
Горишь на работе.
- Сделай, чтоб было прилично.
- Ты же меня знаешь!
Как дела?
Так себе.