раскрутиться...
- И что?
- Не буду врать. У меня потери.
Потери... Сколько у тебя есть?
Девятьсот.
Мне шла плохая карта, понял?
Ты что, шутишь? Я тащу тебя из долгов,
а ты подставил меня на семь тысяч!
Да, но я сильно влип.
Я играл там и тут...
Хотел срубить деньжат в "Блэк Джек"
в Бруклине, в клубе "Подкова".
- Там дурят игроков!
- Знаю. Боже!
Да, я дурак!
Я думал перехитрить их, но...
Ты меня крупно подставил. Семь тысяч!
Да, знаю.
Все, хватит! Прекращай меня доить!
Я понимаю, ты прав.
Потолкуй с Грэмой. Уладь с ним дело.
Нет! Ни за что.
Не буду говорить с этим Иудой.
По-твоему, есть другой способ?
Я понимаю. Мне нельзя быть здесь.
Но порой разум не в счет.
Червя никто никогда не защищал.
Его всю жизнь пинали.
Все, начиная с его отца.
Может, после тюрьмы он стал другим?
Но я не могу его бросить.
Не могу.
Что за черт?
- Привет, парни.
- Привет.
Вы легавые? Похожи на них.
- Мы не легавые.
- Хотите трахнуться?
Нет. Нам нужен Грэма.
Господи!
Может, не пойдем?
У меня плохое предчувствие.
Все нормально.
Но говорить буду я. Понял?
Привет, Грэма! Сколько лет!
Привет, Майк. Привет, Червь.
Рад, что ты пришел.
Умное решение.
Он помогал тебе тащить деньги?
- Сегодня денег нет.
- Нет денег?
Деньги должны быть!
Пошла отсюда.
Он не шутит. У меня ничего нет.
Твой долг - двадцать пять.
Отдашь через пять дней.
Давай так: пять тысяч в неделю
плюс процент.
Т-с-с! Тихо!
Собак надо наказывать сразу.
- Иди в свою конуру, тварь!
- Господи!
Чертова псина. Нельзя давать им портить
мебель.
А то возомнят себя хозяевами...
О чем шла речь?
Пять тысяч в неделю.
Грэма, мы хотим того же, что и ты -
уладить дело.
Но три дня! Три дня - это невозможно.
Никто не говорит, что ты не прав.
Но прими выгодное решение.
Он только что из тюрьмы.
Дай ему отсрочку!
Нет, нет, нет. У меня не ломбард.
Никаких переговоров.
Ты знаешь мой метод.
Да, верно. Тогда я тебя прошу.
Просишь жалости, милосердия?
Знаешь что,
мне твоя жалость нужна, как член в зад!
Эй, молчи! Заткнись, придурок!
- Поздно затыкаться!
- Нет!
- Поздно!
- Нет! Слушай, слушай...
- Ты меня знаешь!
- Он заплатит, заплатит!
- Ты уверен, Майк?
- Да. Заплатит.
- Остаток - пятнадцать тысяч. Пять дней!
- Я понял.
Пошли отсюда!
Дерьма кусок.
Что ты сделал?
Я не стану на колени
перед этой тварью!
Я просил тебя молчать пять секунд!
Черт!
- Прости.
- Проклятье!
Ну все. Мне крышка.
Нет! Пятнадцать тысяч за пять дней...
Я их сделаю. Я столько уже делал.
В отличных условиях - с деньгами.
А сколько у тебя сейчас?
Триста пятьдесят.
У нас вдвоем тысяча двести.
Можно играть в лото.
Нет! Найди игру, я сыграю.
Деньги будут, будут!
- Давай вместе. Сыграем по-нашему.
- Нет.
Я сам. Я сыграю по-честному.
- Ты что?
- Я серьезно.
Где ты хочешь начать?
В клубе "Честерфилд".
Ставки тридцать-шестьдесят.
В клубе "Вудсайд" игра в четыре руки.
Там греки.
Ладно. Еще игра в Нью-Джерси.
Брат одного парня нас туда введет.
Ладно. Еще в магазине "Сигар",
в Бруклине.
- Четыре места! Так...
- Еще гольф-клуб.
- Да, да! Отлично! Шесть мест!
- Там у них куча денег!
- Ты уверен, что сможешь?
- Я смогу!
- Ставлю восемьдесят.
- Я тоже.
Ставлю все!
Ставишь все? Дай я на тебя посмотрю.
Нет. В этот раз не выйдет.
Я ставлю больше!
- Я не знаю.
- С тузом ставлю пятьдесят.
Люблю так "Робусто"! Ореховый привкус.
Мне нравится обертка сигары.
Маслянистая...
Ставлю столько же. Что у тебя?
У меня набор карт "колесо"!
Оно крепкое, гладкое и позволит мне
выиграть этот кон!
- Ставка та же.
- Три туза.
У меня только пара.
Валеты...
А у него, по-твоему, что?
Можно побить его валетами?
Валеты - сила по сравнению с твоей
мелочью!
- Черт! Ты козел!
- Я козел? Ты козел!
Это всего лишь деньги!
- Ставка!
- Сыграем покруче - пятьсот!
Как, ты поднял ставку на триста?
Я тоже на триста. Сколько в банке?
- Тысяча пятьсот.
- Тысяча пятьсот!
Вот тысяча. Вот пятьсот.
Ставлю на весь банк, малыш!
Ты уверен?
Тебе надо платить за