вели слежку,
Не знаю, что они там выяснили,
потому что мой отец
не ведет это дело. Так что...
Наверное, тебе пора
возвращаться домой, а?
Да нет... А что?
Ну...
- Ты... хочешь посмотреть на дом?
- Да.
- Идем, покажу.
- Хорошо.
Эй, детка, эй.
Вот ее дом.
Она живет на 7-м этаже.
Идем.
И... что ты будешь делать теперь,
раз вернулся сюда?
Помогать в магазине
инструментов моего отца.
Они дают мне свободное время,
и это здорово.
Я был знаком с мальчишкой,
который жил там.
У него был самый длинный
язык в мире.
И что с ним теперь?
Не знаю. Он переехал.
Все мои старые друзья уехали.
- Цыплячью походку видела?
- Это как?
Интересно...
Перерыв на кофе.
Эй, Двойной Эд, где комбинезоны?
На нижней полке, сложенные,
где всегда и были.
Эй, Эд, сколько пальцев?
Четыре.
Так и не могу понять,
как ты это делаешь.
Слушай. Ты уверен, что ни я,
ни эта штука вам пока не нужны?
Если тебе охота потравить тараканов,
нам от этого не холодно, не горячо.
Чудненько, Двойной Эд.
- Здорово, что ты вернулся.
- Да.
Ты голодна или хочешь пить,
или и то, и другое сразу?
- Не знаю. - Я хотел бы
поговорить с тобой кое-о-чем.
Минутку подожди.
Так, ребята,
не смейте ничего говорить Майку!
- Да.
- Это не то что вы думаете, ясно?
- Обещаете?
- Как скажешь.
- Я не желаю тебе неприятностей.
- Ну, я же пришла уже.
- А он ничего...
- Да...
Ты уже бывала "У Арлин"?
Конечно.
Ну, теперь-то ты расскажешь,
зачем мы пришли сюда?
Жизнь дает возможности
для получения знаний и опыта.
Иногда приходится рисковать.
Держу пари, можно будет
много чего рассказать,
побывав в квартире той женщины.
То есть, пробраться, спрятаться,
и понаблюдай за ней.
- Пробраться в ее квартиру?
- Да.
Ты с ума сошел!
Джеффри, она, возможно,
связана с убийством.
У меня от этого мороз по коже.
Успокойся. У меня есть план,
который, я думаю, сработает.
Тебе почти ничего не нужно будет
делать, но мне нужна твоя помощь.
Ты что, даже выслушать,
что это за план не хочешь?
Рассказывай про любые свои планы,
но дальше этой закусочной
они не пойдут.
Сэнди...
ну чего ты так, а?
Так вот.
Первое, что нужно - это проникнуть
в ее квартиру и приоткрыть окно,
- ...чтобы потом пролезть в него.
- И как ты собираешься это сделать?
У меня в машине случайно оказался
старый комбинезон и распылитель.
Я иду к ней на дом,
как работник службы...
по борьбе с насекомыми
и опрыскиваю ее квартиру.
Через 3 минуты ты стучишь в дверь,
и отвлекаешь ее внимание,
а я приоткрываю окно.
И о чем мне говорить с ней
там у двери?
Ты будешь свидетелем Иеговы.
У меня для тебя есть
парочка журналов "Проснись!".
Мне нужно всего несколько секунд.
Что ты об этом думаешь?
Не знаю.
То есть, все это звучит хорошо,
но...
в действительности это
чересчур сумасбродно,
- ... слишком опасно.
- Сэнди, давай попробуем 1-ю часть.
Никто нас не заподозрит.
Никому и в голову не придет,
что двое таких, как мы,
спятили настолько,
чтобы проделать это.
Ну, тут-то ты прав.
Дай мне минимум 3 минуты
с момента как я войду.
Я могу задержаться, но мне нужно
время найти подходящее окно. ОК?
ОК.
Идем.
Я пошел.
Подожди. Как ее зовут?
О, браво, Джеффри.
Дороти Валленс, седьмой этаж.
Посмотри на почтовые ящики,
и узнаешь номер квартиры.
Спасибо.
Дороти Валленс, седьмой этаж.
Хорошо. Удачи.
Удачи тебе.
Три минуты. Не раньше.
("Лифт не работает. Пожалуйста,
пользуйтесь лестницей")
Да? В чем дело?
Служба по борьбе с насекомыми.
Нужно обработать вашу квартиру.
А эта гадость воняет?
Это - новый препарат.
Никакого запаха.
Хорошо.
Обработать нужно только кухню.
Прям центральный вокзал какой-то.
Это просто морильщик.
- Должно сработать.
- Ага.
- Как у тебя, всё в порядке?
- Да. Что случилось-то?
Я как раз собиралась подойти к двери,
когда этот парень сделал все за меня.
- У тебя получилось?
- И да, и нет. Ты его не узнала?
Я видела его со спины. Похоже, что
он вышел из двери в конце коридора.
Я его тоже толком не разглядел,
но он-то