бурбон?
Ты что, твою мать,
запомнить ничего не можешь?
Вот теперь темно.
Раздвинь ноги.
Шире.
А теперь покажи мне ее.
Не смотри на меня, б...
Мамочка...
Мамочка! Мамочка!
- Мамочка...
- Мамочка любит тебя, Фрэнк.
Детка хочет трахаться!
Ух, щас я вые.у!
Бл..ское е.ало! Бл...!
Не смотри на меня, бл...!
Детке хочется синиего бархата.
Не смотри на меня, бл...!
Не смотри на меня, бл...!
Смотри-ка. Папочка идёт домой.
Папочка идёт домой.
Не смотри на меня, сука!
Папочка идёт домой...
Мамочка! Мамочка!
Не смотри на меня, бл...!
Чего смотришь на меня, бл...?
Вот теперь темно.
Оставайся в живых, детка.
Постарайся для Ван Гога.
Давайте, прилягте.
Идемте.
Мне так не нравится!
Чего тебе?
Ничего.
Вы в порядке?
Да, я в порядке.
Я в порядке.
Тогда, я пошёл.
Дон?
- О, Дон!
- Нет..
О, Дон, обними меня.
Обними меня.
Мне страшно.
Мне страшно.
Мне страшно...
Все в порядке.
Все в порядке.
Дон?
Дон?
Ты вернулся?
Я тебе нравлюсь?
- Я тебе нравлюсь?
- Да...
Тебе нравится, какая я на ощупь?
Да...
Посмотри на мою грудь.
Можешь потрогать ее.
Сосок твердеет.
Можешь потрогать.
Можешь пощупать его.
Тебе нравится, какая я на ощупь?
Да...
Ощути меня.
Ударь меня.
- Дороти, нет. Перестань.
- Ударь меня.
Ударь меня.
Ударь меня!
Я пошел.
Дон.
Дон...
Помоги мне.
Боже мой... Та самая шляпка.
Она замужем.
"Дон."
Помоги мне...
Вот теперь темно.
Ударь меня.
Ударь меня!
Боже ты мой...
- Сэнди, говорить можешь?
- Майк здесь.
А... Ну тогда поговорим позже.
- А как всё прошло?
- Нормально. Потом расскажу.
Я заеду за тобой в восемь.
Новый топор, 48721.
Двадцать два...
...девяносто пять.
- Ну, до встречи.
- Хорошо.
- Пока.
- Пока.
Ну?
Ты рассказывать не собираешься?
Хорошо.
Странный этот мир, Сэнди...
Дороти Валленс замужем
за человеком по имени Дон.
У них есть сын.
Похоже, и сына, и мужа похитил
один человек по имени Фрэнк.
Фрэнк пошел на это, чтобы вынудить
Дороти сделать для него всякие...
По-моему, ей хочется умереть.
Полагаю, что Фрэнк отрезал ухо,
что я нашел, у ее мужа,
чтобы не дать ей
наложить на себя руки.
Этот Фрэнк...
очень опасный человек.
Боже мой...
Разве не следует рассказать
все это моему отцу?
Нет, я не могу этого сделать.
Я ничего не смогу доказать.
И эту информацию я добыл незаконно.
У тебя могут быть большие неприятности.
И всё это ты увидел за одну ночь?
Что в мире творится...
Почему в нём есть такие, как Фрэнк?
Почему в нём столько несчастья?
Я не знаю.
Мне приснился сон.
В ту самую ночь,
когда я повстречалась с тобой.
В этом сне был наш мир,
и он был темным, потому что
в нем не было малиновок.
А малиновки олицетворяли любовь.
И долгое время была
одна лишь темнота.
И вдруг на свободу вырвались
тысячи и тысячи малиновок.
И они летели и несли с собой
этот ослепляющий свет любви.
И казалось, что эта любовь -
единственное, что имеет значение,
и так оно и было.
И, думаю, это означает...
что у нас будут невзгоды,
пока не прилетят малиновки.
Ты - классная девчонка.
Ты тоже.
В смысле, парень.
Думаю, нам пора.
Да. Думаю, что пора.
Привет. Я могу войти?
Да.
Только побыстрей...
Ты порядке?
Нет, не в порядке.
Зачем ты пришел?
Чего тебе надо?
Сегодня вечером я искала тебя
в своем гардеробе.
Это безумие, я знаю.
Не знаю, откуда ты, но...
ты мне нравишься.
Это не безумие.
Ты мне тоже нравишься.
Мне понравилось с тобой
вчера ночью.
То же самое.
Пожалуйста, будь со мной.
Будь со мной, пожалуйста.
# Словно ярко горящее пламя
# Но вместе с ней
# Ушло и сияние
Синего бархата
# Но в моем сердце навек останутся
# Дорогие и теплые воспоминания
# на годы и годы...
# И мне по-прежнему видится
Синий бархат
Сквозь мои слезы
# США
# Брёвна, брёвна, брёвна.
Ламбертон, США.
# Звук падающего дерева...
# И уже 1.30.
# Вы слушаете
могучий голос Ламбертона,
# городка, где люди точно знают,
кто сколько валит древесины.
...7, 8, 9,
10, 11, 12,
13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20...
Проезжай мимо...
Сэнди!