Знаешь, что такое
"любовное письмо"?
Это пуля
из грёбаного пистолета, б...!
Получишь от меня любовное письмо,
и тебе навеки п...ц!
Ты понял, сука?
- Отправлю тебя прямо в ад, сука!
# Во сне...
# Я гуляю
# С тобой
- Во сне...
- Я гуляю с тобой.
# Во сне
# Я разговариваю с тобой
- Во сне я разговариваю с тобой.
# В снах ты моя
- В снах... ты моя.
# Навеки вечные
- Навеки...
Мы - вместе
# В снах, в снах
- Навеки в снах.
# И лишь
# Перед рассветом
# Я проснусь и увижу
- Вот это попробуй.
# Что ты ушла
# Ничего не могу поделать
# Ничего не могу поделать
# И плачу
Чувствуешь мускулы, а?
Потрогай! А? Нравится?
Держи его покрепче.
Фрэнк, остановись!
Фрэнк, остановись! Фрэнк! Прекрати!
Фрэнк, перестань! Прекрати!
Остановись, Фрэнк!
# В снах ты моя
# Ударь меня.
# Нет, Донни,
мама любит тебя!
Что значит, ты счастливчик,
раз можешь позвонить мне?
Ситуация пошла вразнос.
Я знаю кое-что. Это может
помочь твоему отцу,
но у тебя могут быть неприятности.
Слушай, забудь про меня.
Ты должен рассказать ему.
Хорошо. Обещаю, что не буду
упоминать про тебя.
Джеффри, я серьезно.
Это не имеет значения.
- Хорошо. Увидимся в пятницу,
если не раньше. | - Хорошо.
- Пока, Сэнди.
- Пока.
Я не хочу говорить об этом.
Теперь все уже в порядке.
Я просто не хочу говорить об этом.
Иногда обсуждать полезно.
Вот, говорят, что много браков...
Тетя Барбара... Я люблю вас,
но ничего не выйдет.
Гордон.
# Гордон ломанулся туда
прямо средь бела дня,
# потому что он это может, так?
# И прибрал всю наркоту,
и это было прелестно.
Я сам.
- Джеффри. Заходи.
- Джеффри.
- Привет, Сэнди.
- Привет, Джеффри.
Простите, что побеспокоил,
но нам нужно поговорить.
Хорошо. Похоже на то, что тебе
плохо сделали косметическую операцию.
- Да.
- Заходи в мой кабинет.
Я должен показать вам кое-какие
фото и кое-что рассказать.
Вот первое фото.
Это Фрэнк Бут.
Это очень больной
и опасный человек.
Его адрес на обороте снимка.
Вот фото Фрэнка и другого человека,
когда они входят в дом Фрэнка.
Потом этот человек вышел
и встретился с третьим.
Хорошо одетым.
Вот его фотография.
Полагаю, женщина по имени Дороти
Валленс попала из-за них в беду.
Думаю, Фрэнк похитил ее мужа и сына.
У меня нет доказательств этого.
- Сэнди в этом участвует?
- О, нет. Нет.
Кто еще знает, что у тебя
есть эти фотографии?
Только вы и фотолаборатория.
- И на этом ты с этим закончил?
- Да, сэр.
Хорошо, коли так. И Сэнди тоже,
никак не должна быть вовлечена.
Будь готов явиться потом
для дачи показаний.
Есть, сэр.
- Все хорошо?
- Да. Насчет пятницы все в силе?
- Ты не рассказал ему обо мне?
- Нет.
И зачем я только тебя впутала,
Джеффри?
Конечно, пятница
остается в силе.
Прекрасно. Увидимся позже.
Доброй ночи,
детектив Вильамс.
- Спокойной ночи, Сэнди.
- Спокойной ночи, Джеффри.
Папа?
Что-то не так?
Лучше бы всё было "так".
- Я открою.
- Хорошо, спасибо.
- Добрый вечер, Джеффри, входи.
- Спасибо, миссис Вильамс.
- Она уже готова.
- Хорошо.
- Ты выглядишь великолепно.
- Спасибо.
- Здравствуйте, детектив Вильамс.
- Здравствуй, Джеффри.
- Ты готова?
- Почти.
Эй, Джон, дело за тобой.
Минутку, Том.
Полегче, Джеффри.
Держи себя в руках.
Не испорти всё.
Идем, Джон. Потарапливайся.
Ну, Джеффри. Хорошо вам
провести вечер, да?
- Хорошо.
- Что случилось?
Просто маленький
отеческий совет.
Верно, Джеффри.
Идем.
Пока, папа.
- Спокойной ночи, мама.
- Пока. Хорошо провести время.
- Спокойной ночи, Сэнди.
- Спокойной ночи, Том.
- Джеффри, что это все было?
- Ничего.
Правда.
Рад видеть тебя.
А я - тебя.
Ты выглядишь прекрасно.
Спасибо.
Привет.
- Всё схвачено.
- Хорошо.
Хочешь выпить?
А потанцевать?
Да.
# Порой поднимается ветер
# и мы с тобой
# парим,
# влюбленные,
# и целуемся без остановки
# в темноте,
# И тайны любви
Я люблю тебя, Джеффри.
#...разгадываются
Я тоже тебя люблю.
# И ты
# и я
# понимаем,
# что мы
# любим друг друга...
Пока.
До свидания.
- Что такое?
-