посмотрите,
или нам прислать машину?
КАБИНЕТ НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ
Я сам посмотрю.
Кажется, все в порядке.
Ну что, мистер Уайтинг?
Все в порядке.
- Дверь открыта.
- Вы оставили ее открытой?
Присылайте машину, кретин.
Вы были в Бейруте в 84-м.
Я потерял там друзей.
Так же, как вы.
Я прочел ваше досье.
Вы хороший человек.
Специалист очень узкого профиля.
Всю вашу карьеру...
...вас использовали.
И, возможно, даже не знали, зачем.
Меня это не интересовало.
В этом городе вы невиновны,
если не под следствием.
Невиновен, если не под следствием?
Мило. Очень мило.
Могу спорить, вы не раз
произносили эти фразы.
Спасибо.
- Спасибо.
- Нет.
У слушателя возникает впечатление,
что закон уже не закон.
Если что-то случится
со мной или с моей семьей...
...несчастный случай, обвинение...
...то сначала исчезнет ваш сын.
Его тело не найдут. Потом ваша жена.
Ее тело тоже не найдут. Гарантирую.
А потом, когда вы будете
делать что-то опасное...
...решите полететь
на маленьком самолете...
...или сходить в банк...
...вас убьют.
Вы понимаете, что я говорю?
Я хочу, чтобы вы подтвердили,
что поняли меня...
...что все ясно
и никаких ошибок не будет.
Бейрутские правила, мистер Барнс?
Верните мне паспорта.
Мы - небольшая группа...
...верующих и убежденных.
А в этой группе...
...есть еще одна
малочисленная группа...
...бежавших от мирской жизни...
...чтобы распространять истинную веру.
Ты готов.
"Коннекс-Киллен" объявляет
о своем даре: В честь нового эмира...
...будет построена
новая детская больница.
Я хотел выступать на соревнованиях
по бобслею на Олимпийских играх.
Что такое бобслей?
Васим знает, что такое бобслей.
Папа, мне надо спросить...
Расскажи ему о бобслее!
Объясни ему, что такое бобслей.
Это такая маленькая машина.
Маленькая машина, которая едет
вниз по дорожке изо льда и снега.
Папа, можешь одолжить мне
на автобус?
Как сверкает снег,
как скрипит под ногами...
Одного Долтона мало.
Будь осторожен.
Выроешь яму в 2 метра -
откопаешь 3 трупа.
Выроешь на 4, и найдешь 40.
Китайская экономика
не развивается так быстро...
...как могла бы, потому что
не хватает нефти.
Я этим очень горжусь.
Нужен еще один труп, мистер Поуп.
А если...?
Если им окажется кто-то
из вашей фирмы?
Тот, кто стоит на голову выше вас.
Мы должны достичь понимания.
Ну...
...если...
Если он сидит так высоко...
...то когда упадет, слияние утвердят.
Даже так?
Нужна видимость добросовестного
расследования, мистер Поуп.
Пресечение двух преступных деяний...
...создаст такую видимость.
Зовите меня Джимми.
Он мечтатель. Как Фаисаль
или Ататюрк. Народ его любит.
В понедельник он станет
хозяином страны.
Только не подумайте,
что поставили не на ту лошадь.
Нет-нет, его поддерживают
9 из 11 генералов.
Мы сейчас едем во дворец.
Это правда.
Серебряный "Рейндж-Ровер".
С люком на крыше.
Серебряный "Рейндж-Ровер",
люк на крыше, четвертый в колонне.
- Ребята, что там?
- Подъезжают.
Будет его жена. Пэт.
Все хорошо.
Ты молодец.
Ли, к тебе гости.
- Сид!
- Лиленд.
- Беннетт Холидей.
- Здравствуйте, сэр.
- Ли Дженас. Как наши дела?
- Хорошо.
Эти счетоводы совсем зарвались, да?
Боже, когда правила бухучета
похожи на абстрактную живопись...
...смотришь, смотришь
на эти проводки...
...и понимаешь,
что кругом одни долги.
Нет, спасибо.
- Не пьете?
- Нет.
Здесь очень красиво.
- Что это?
- Где?
Впереди.
Бедуинам всегда уступают дорогу.
Адвокаты говорят: "Нельзя доверять
крупным бухгалтерским фирмам."
А бухгалтеры отвечают:
"Мы не адвокаты."
Юристы не понимают,
бухгалтеры не понимают.
Никто ничего не понимает.
Чиновники отказывались верить...
...что никто ни в "Коннексе",
ни в "Киллен" не виноват.
Но это слияние настолько выгодно
американским потребителям...
...что министерство дало добро.
И Федеральный суд. И все остальные.
Наш истинный клиент, в конце концов, -
это мы, американский народ.
А мы увеличиваем доступ Америки
к нефти Казахстана.
Поэтому нас попросили