наш культурный союзник.
Персы не хотят вернуться
в восьмой век.
Я вижу студентов, вышедших на улицы.
Я слышу разумные речи Хатами.
Меня интересует: Если мы
сохраним наше эмбарго...
...то получим ли мы в ближайшем
будущем послушное, светское...
...прозападное правительство?
Возможно. Вопрос сложный.
Конечно, сложный, мистер Барнс.
Спасибо, что пришли.
Они разрешают
молодежные демонстрации...
...а на следующий день
закрывают газеты.
Поставьте спутниковые антенны на
крыши, пусть смотрят "Мои два отца".
Но это не значит, что аятоллы...
...уступят хоть каплю власти
над страной.
Мистер Барнс,
движение реформ в Иране...
...одна из самых больших
надежд президента...
...оно жизненно необходимо
для нефтяной безопасности США.
Эти господа из КОИ.
Из Комитета по освобождению Ирана,
мистер Барнс.
Принстон, Нью-Джерси
Может, тебя сделают послом
в нормальной стране.
Например, во Франции,
Италии или Гане.
Это ведь не выходит
за границы возможного?
Как мама?
Отлично. Все отлично.
Я знаю, впереди еще целый год...
...но мне нужна машина,
приличная машина.
Ничего особенного,
но она должна ездить...
...чтобы можно было добраться
до Бостона и Нью-Йорка.
У них отличная команда.
Так мне сказали.
Я спросил: "Какая?"
И мне ответили: "По гребле."
- Если есть желание, можно заняться.
- Спасибо.
Робби, послушай.
Я живу в Мэриленде.
Это значит, что ты тоже
житель Мэриленда.
Для Университета Мэриленда.
Извините, можно соус?
Большое спасибо.
Я хочу учиться
в нормальной школе, папа.
Хочу жить в нормальном доме.
Хочу "Синемакс", ходить на танцы.
Знаешь, какие танцы в Пакистане?
Кошмар.
Да, с этим проблема, да.
У меня неприятности на работе.
Какие?
Надо было молчать, а я не молчал.
Что будет делать мама, если нам
придется жить в Исламабаде?
- Она секретарша.
- Секретарша.
Робби.
Мои родители -
профессиональные лжецы.
Эй!
Вы пойдете на вечеринку?
Я тоже пойду.
Эта вечеринка не для тебя.
Марбелла, Испания
Мне приятно лично
приветствовать вас...
Выходите, ребята.
...в Касса-де-лас-Пальмас...
...нашем пальмовом оазисе
на юге Испании.
- Здесь кто-нибудь живет?
- Да, летом.
Я надеюсь, что все прекрасно
проводят время...
...и, забыв о повседневной суете,
отдыхают в кругу друзей и родных...
...наслаждаясь цветами
в наших прекрасных садах...
...или пробуя
бесчисленные деликатесы...
...приготовленные поварами
нашего процветающего дома.
Пожалуйста, ешьте, общайтесь...
...и радуйтесь жизни вместе с нами.
Я рад приветствовать
китайцев в моей стране.
Мой отец приветствует
китайцев в нашей стране.
Конечно.
Пожалуйста.
Вот здесь.
Спасибо.
Арабы ценят семейные узы.
Это расизм?
Конечно.
- Серьезно?
- Ну да.
Нет, конечно, если
твое замечание позитивно.
Давай прыгай.
Нет.
Пусть разбирается сам.
Пора учиться самостоятельности.
Молодец!
Объявление.
Если человек создан
по образу Божию...
...значит, Бог был вдребезги пьян.
Боишься?
Боишься напряжения?
Я боюсь запаха из твоего рта.
Хаким не пьет и носит драгоценности.
Он думает, что браслет
поможет ему с девушками.
Хаким!
Хаким! Хаким! Хаким!
Хочу поговорить с твоим дядей
насчет работы.
Нет никакой работы.
Фарук!
Ты обещал меня познакомить.
Не приставай.
Хаким! Хаким!
Вы к эмиру?
Да.
Я тоже.
Чем занимаетесь?
Я - партнер фьючерской
торговой компании в Женеве.
- Энергетика?
- Да.
Ясно.
- Брайан Вудман?
- Да.
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
Очень рад, Брайан Вудман.
Мы сожалеем, что Его высочество
не сможет вас принять.
Но мы уполномочены
выслушать ваши предложения.
О, хорошо.
Здесь? Сейчас?
Хорошо. Я...
Так. Наша позиция такова:
У вас начнутся проблемы...
...если в будущем году
цены продолжат расти.
Больших месторождений больше нет,
даже природного газа.
Поскольку структурные альтернативы
становятся все более очевидными...
...вам нужна новая стратегия...
...для максимального использования
ваших ресурсов...
...особенно в обстановке
падающих цен.
И наша фирма готова