нас в запасе менее суток.
Объясни ему.
Хорошо.
Привет!
Я агент...
ФБР.
Я... ээ... меня зовут Стэнли Гудспид.
- Конечно.
- По крайней мере, он знает его имя.
- Конечно это я.
- И у вас ко мне срочное дело.
- Верно.
[Скрипит стул]
- И вам нужна моя помощь.
- Так точно.
[Вздыхает]
- Кофе.
Нет, нет, спасибо.
Закажите мне кофе.
Ах, да, я как раз собирался...
Принесите пожалуйста чашечку
кофе?
И прикажите... снять наручники.
Господин Мейсон, перестаньте.
- Все шутят...
- Пусть это будет жестом вашей
доброй воли.
Заключенный просит снять наручники.
Нет, нет, и нет!
Эй, кто-нибудь снимет наручники?
Думаю, это единственный выход.
Это извинения и договор о свободе
подписанный главным прокурором штата.
Теперь вы свободный человек...
конечно если поможете нам.
Если вы подпишите...
- там, где стоит...
- Слово 'Подпись'?
- Да. 'Подпись'.
- Итак...
[Говорит по-латыни]
"Я боюсь греков, даже если они
дарят подарки".
О, а вы образованный человек.
Это говорит о том, что вы
скорее всего, агент в определенной
области.
Господин Мейсон, вы не ошиблись.
- Неужели.
- Да.
- И в какой же?
- Борьба с терроризмом.
Тогда, должно быть, вы отлично
обучены обращаться с оружием,
взрывчаткой и умеете драться.
Отлично.
[Бьет по столу]
- Тогда поехали в гостиницу Фейрмонт.
Хорошо.
Мне нужен костюм... душ, бритва...
немного роскоши.
- Могу я предложить вам стрижку.
- Я что, отстал от моды?
Да, если конечно вы не
двадцатилетний гитарист из Сиэтла.
- [Вздыхает] Это слить грандж.
- Грандж?
Да, спасибо большое.
Хорошо. Позвоните в отель.
Закройте этаж...
вызовите охрану, у него на
все про все два часа.
[Клацает монеткой]
Молодец, Гудспид.
[Пекстон] Почему бы тебе
не отправиться на Таити?
Я отправлю документы
генеральному прокурору.
Нет, отдайте мне. Выведите Рейнольдса.
Вас ждет машина. Благодарю.
Сэр, это подписанный документ.
Разве он незаконный?
Гудспид, не лезьте не в свое дело.
Сэр, при всем к вам уважении,
я требую объяснений. Я дал
человеку свое слово.
Черт! Вы в деле, но вам не
нужно знать подробностей!
Весьма любопытно...
Сэр У олтер Роли, Алькаменес,
Солженицын, все они...
Все они были незаконно
отправлены в тюрьму.
[Скрип]
[Воет сирена]
Вомек!
Я так и знал! Кусок дерьма!
- Эй, тихо! Мир!
[Кричат охранники]
[Воет сирена]
[Печатает]
[Звонит, говорит Карла]
Нас нет дома. Оставьте сообщение.
[Пикает автоответчик]
- Привет, дорогая, это я.
Послушай, не приезжай в Сан-Франциско.
Повторяю...
- не приезжай в Сан-Франциско.
[Пикает телефон]
- Стэнли, нет! Я приеду!
- Карла! Карла!
- Подожди! Карла...
[Печатает, звонит]
Кто такая Карла? И почему
ты запрещаешь ей приехать в
Сан-Франциско?
[Продолжает звонить]
- Вы в деле, но вам совсем
не обязательно знать.
[Гавкает]
- [Агент] Берегись, он тебя покусает!
[Смеются]
Отлично. Маневренное подразделение
ждет ваших распоряжений.
Мы будем там через два часа.
- Сэр, я безоружен.
- Что?
- Сэр, я безоружен.
- А где ваше оружие?
Я забыл его... [Хмыкает]
В ящике с носками.
[Улыбается] Пистолет?
Но зачем? Вы химик.
[Смеется] Я супер химик,
но мне нужен пистолет.
Выдайте ему пистолет.
Вы когда-нибудь стреляли
из пистолета?
- [Музыка]... надень венок
- [Мейсон] Если поедешь
В Сан-Франциско
Не забудь надеть венок
На твою прелестную головку
[Мейсон, музыка]
Если поедешь в Сан-Франциско
- Ты точно встретишь
- Встретишь
- Добрых друзей
- Добрых друзей
- Разных людей
- И ты придешь за...
- Если поедешь в Сан-Франциско
[Музыка играет]
- [Женщина] Отель Фейрмонт.
- Обслуживание?
Это... звонят из пентхауса.
У вас есть закуски и выпивка?
[Мужчина] Добрый день.
- Вы парикмахер?
- Нет, стилист.
Парикмахер.
[Жужжит]
- Только секатор, никаких ножниц.
Без ножниц? Вы, наверное, шутите.
Разве Пикассо запрещали рисовать
кистью?
- Этот человек убьет вас ножницами.
- А разве я не смогу...
отрезать машинкой яйца?
Почему бы нам ни выйти на балкон?
Там много света и солнечного тепла.
Ох!