Кто с вами сделал такое? Это неправильно, ужасно. - Ну это... стиль грандж. - Слабое подобие. Вы разрешите мне покрасить и пропитать волосы витаминами? - Нет. - Хорошо. [Разочарованно вздыхает] - Ужасен? [Жужжит машинка] - Нет. [Стилист усиленно работает] [Поет Фрэнк Синатра] Я улетаю - На реактивном самолете - Кто это заказал? Боже, как вкусно. - Я не знаю, когда вернусь - Может, хватит жрать? - Это же все бесплатно. [Играет музыка] - Мы на задании. - Не волнуйся, он старик. Начальник приглядывает за ним. Перестань, попробуй омара. - М да. - Мой секретарь пришлет вам чек. Итак, Вомек, что ты можешь предложить мне взамен? Мейсон, ты вернешься к своей прежней жизни. Ты обещал мне тоже самое тридцать лет назад. Почему сейчас я должен доверять тебе? Я дою слово. А ты сдержишь его? [Мейсон хрипит] [Вомек кричит] [Тяжело дышит] - Стоять! [Вомек] Господи! Помогите! Брось пистолет... иначе я отпущу твоего начальника. - Вы не сделаете этого! - Ааах! Помогите! - Он становится тяжелее. - Тогда подними его! Аах! Уух! [Стрелка] - Прошу вас. - [Вомек] Оох! [Хнычет] Помогите! Черт! - Ты держишь меня, будто - Попробуй эскалоп. [Вомек] Оох! [Хнычет] Оох! - Поднимай его! - Да! Ох! Помогите! Помогите! - Где Мейсон? Где Мейсон? - Держитесь! - Мейсон сбежал! - Сбежал? - [Агент] Чисто! [Стилист тяжело дышит] В гостиной пусто! - Боже мой! Боже мой! [Звенит лифт] Всем подразделениям, говорит уборщик. Шестой сигнал. Он в отеле! Я ничего не хочу знать. Я не видел, как вы сбросили господина с балкона. Все, что меня интересует, вам нравится ваша прическа? Аах! Осторожно! Аах! [Хрипит] - Осторожно, придурок! Ты мне руку оторвешь! [Официант] Осторожно! Аах! [Кричит на родном языке] - Уух! - Берегись! - [Мужчина] Смотрите! - Он там! Это мой Хамви. Если я увижу хоть одну царапину или вмятину, пеняй на себя. Эй! Эй! Стой! Куда! [Визжат покрышки, воет сирена] [Кричат пешеходы] - [Мужчина] Я находился в одной комнате с Джеком Пауэлом! - [Агент] Вызовите охрану! - [Агент] Выполняйте! ФБР. [Ревет двигатель] [Воет сирена] - Оох! Оох! Подозреваемый едет в черном Хамви по направлению к западной Калифорнии. Движется со скоростью 70 миль в час. С дороги! Поймайте мне этого сукиного сына! [Скрип] Этот парень громит все на своем пути, пытаясь заблокировать нас! Надеюсь, у вас есть страховка! - А почему бы и нет? [Ревет двигатель] Я поймаю тебя! [Звонят] [Щелкает] - Слушаю? [Владелец Хамви] Вы украли мой Хамви! Не волнуйтесь, я скоро вам ее верну! [Мейсон] Нашел что-нибудь? Сан-Франциско. Джейд Ангелоу. А, Н, Г... [Звонят] Добро пожаловать в трамвай. Как дела? Держитесь! [Кричат люди] - Боже мой! [Сигналят] Ааах! - О, нет! [Кричат люди] Мы разобьемся! Спасайтесь! О, детка! Только не это! О, нет. Ох! Боже мой. Господи! Эй, приятель. Ты разбил свою Феррари. - [Проводник] Нет! Мой трамвай горит! - Она не моя. [Смеется, хрипит] - Так же как и это. [Ревет двигатель] Черт! Ублюдки! Где он? Я убью его! Этот ублюдок не уйдет от расплаты! [Звонят] - Химическое оружие, Ишервуд. Марвин, просмотри документацию федеральной тюрьмы Вольбург. Заключенный, Мейсон, Джон. Стен, послушай. Я больше не занимаюсь правительственной чепухой. Я завязал с этим, ясно? Нет, это ты послушай, я только что украл у ребенка мотоцикл. Меня мучает совесть? Вольфбург? Хорошо. Так, Магрейн, Маскони, Мастерс. Никакого Мейсона. Посмотри 79 год. Среди тех, кого перевели из Сан-Квентина? [Пикает] - [Марвин] Странно. У них есть медицинские записи, место рождения... но нет имен. Подожди, есть! У него есть ближайший родственник. Джейд Ангелоу, Стенсон Драйв 32, Сан-Франциско. [Ревет мотоцикл] Джейд? Нет, я Стейси, подруга Джейд. Ты побоялась прийти одна? Да. [Шепчет] Все в порядке. Я буду недалеко. Последний раз я видел тебя на фотографии, тебе исполнилось десять лет. Да? Когда мать умерла, я нашла твою фотографию среди ее вещей. ------------------------------ Читайте также: - текст Я киборг, но это нормально - текст Другой мир 2: Эволюция - текст Недочеловек - текст Беспокойный Свидетель - текст Случайный герой |