- На душе пусто.
- Ты что! Это же выпускной вечер.
Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год.
А знаешь, что он написал в моём альбоме?:
"Ты настоящий черт в юбке.
С любовью, мистер Кэрролл".
Он хочет красиво попрощаться.
Мистер Кэрролл и "любовь",
у меня как-то не вяжется.
Ллойд, ей сейчас трудно.
- У меня снова свидание с Дайан Корт.
- Не может быть.
- Стоит сходить в кино на втором свидании?
- Так у вас и первого не было.
Было. В торговом центре.
Мы ели за соседними столиками.
- Мы испытывали физическую близость.
- Это даже не встреча.
- А что такое "встреча"?
- Это дружеское общение.
- Нет, физическое влечение.
- А что тогда означает "свидание"?
Свидание - это встреча
с любовными намерениями.
Тогда, что такое "любовь"?
Я ей позвоню.
Дайан Корт не встречается с такими
как ты. Она умная.
И у неё фигура как у телеведущей.
Она не понимает, какая она красивая.
- Это здорово, я ей позвоню.
- Умные тянутся к умным.
Чтобы сохранить свой генофонд
после ядерного взрыва.
- Ты уж сильно не надейся.
- Мне жаль.
Ты такой хороший парень.
Мы не хотим, чтобы ты страдал.
А я хочу страдать!
"Вот мы и окончили школу
мы учились вместе три года".
- Может убрать этот абзац?
- Почему? Отлично сказано!
"Я уже побывала в
университете, заглянула в наше будущее.
И все, что я могу сказать, заключается в следующем:
"Вернитесь назад"
"Назад"? Прекрасно сказано.
- Тебе это нравится?
- Ага.
- Вряд ли это поймут.
- Нет, это замечательно.
Нет, не беспокойся.
Ты очень остроумная.
- "Назад". Вот здорово.
- Ладно, хватит уже.
Я люблю вас ребята!
Спасибо.
Вечеринка у Валлира.
Будет восемь бочек пива. Ждём вас.
Спасибо, Джо.
Спасибо.
Начнём.
Перед нами сейчас выступит
историк ...
... океанограф, литератор ...
... биохимик. "Я думаю,
вы знаете, о ком я говорю.
Мы не забудем эту ученицу
которая сказала:
"Эй, мир. Посмотри на меня!"
С речью
"устремлённой ввысь" ...
... Выступит Мисс Дайан Корт.
Спасибо.
Взрослый мир...
Посмотрите на эти глаза.
Мы все на пороге
взрослого мира.
Так все утверждают.
Но большинство из нас уже
давно живут в этом мире.
Но я поделюсь с вами открытием.
Я заглянула в наше будущее
и могу сказать лишь одно:
"Назад".
Ну ...
... вот мы и окончили школу.
мы учились вместе три года ...
... и нам есть, что вспомнить.
Но, вот мы выходим за
школьные ворота ...
... что произойдет с нами дальше?
Ответ известен всем.
Мы хотим быть счастливыми, учиться,
трудиться, завести семью.
Но что, если этого не произойдет?
Я честно вам признаюсь.
Я полна надежд
и стремлений.
Но когда я думаю о будущем ...
... то, честно говоря ...
... мне ...
... действительно ...
... страшно.
Все встаньте ближе.
Вот так.
- Увидимся дома.
- Хорошо.
Ради себя и всех,
кому ты дорога.
- Не разговаривай с Джо.
- Мама ....
Перестань, ладно.
- Пока.
- До свидания миссис Флад.
- Посмотрите, какие глаза.
- Ллойд, брось.
Сфотографируй меня с ней.
- Мне неловко.
- Прошу тебя.
- Хорошо, хорошо.
- Я встану позади неё.
- Ладно, ладно.
Вон там стоит твой подарок.
Ты шутишь? Это!?
- Ллойд?
- Эй, привет сестричка!
Я извиняюсь. Мне поставили коронки
и прочистили три канала ...
... и у Джейсона болит горло.
Вот мы и не пришли на церемонию.
Я позвонил родителям,
мысленно они были там со мной.
- Я надеюсь, ты понимаешь.
- Эй. Джей, у тебя болит горло?
-Да.
- У него нет сил крикнуть "Да!"
Бедненький.
Зачем ты ешь эту дрянь?
Это же не еда.
- Потише. Там есть красная линия.
- Почему ты провела её именно там?
Это достаточно громко
и соседи не жалуются.
Джей, хорошо, что на тебе
не провели красную линию. Да!
- Да!
- Голос вернулся!
Братан, крикни во весь голос!
Нет, братишка, сам кричи.
- Покажи удар.
- Ты же ему дядя, а балуешься как ребёнок.
- Господи Иисусе.
- Что?
Перестань брюзжать!
Это так просто...
- ... И к тебе прийдёт хорошее настроение.
- Проще не бывает.
Прости, что родители подселили
меня к тебе.
Если я мешаю, то я уйду.
Но раньше ты