Появилась.
Тебе опять захотелось на тот свет?
Мак.
Я здесь. Говори.
Можешь достать цистерну
бензина? Мы его теряем.
Попробую. Сколько у нас времени?
Точно не знаю. Минут десять.
Дела плохи...
Понял тебя.
Нам нужен бензин...
...и очень быстро.
Получится?
Не знаю.
Давай, Гарри. Спаси мою жизнь.
Ну, Гарри, обрадуй меня.
Мне очень жаль, Джек. Он погиб.
Скотина!
Это часы привели их ко мне?
Мне очень жаль...
...было вставлять в бомбу свой
бесценный памятный подарок...
Но я подумал, что вставлять в бомбу
удостоверение на имя Говарда Пэйна...
...это уже слишком.
Я тебе башку оторву,
мать твою. Клянусь богом.
Ты будешь делать то, что я тебе скажу.
Джек, мы оба знали,
что он - мозг этой операции...
Ты меня не переиграешь.
Тебе придётся заплатить мне,
всё до последнего доллара.
Иначе ты и твоя дикая кошка...
...как и все остальные
пассажиры в автобусе...
...погибнут как твой друг.
Ты слушаешь меня?
Джек, ты слушаешь...
...меня?
Джек! Джек!
Да.
Хорошо.
Передай им, пусть подвезут
деньги на Першинг-Сквер.
Там стоит мусорный контейнер
на северо-восточном углу.
Бросьте туда мешки и уезжайте.
Я не появлюсь, пока
все ваши люди не уедут.
Доходит 11 часов...
...я думаю, это будет хороший день.
Джек.
Проклятие!
Проклятие! Будь всё проклято!
Возьми себя в руки!
Джек, перестань. Прекрати.
Не надо, хорошо?
Возьми себя в руки, ладно?
Мы очень боимся,
мы не сможем без тебя.
Я не выдержу одна. Прошу тебя...
Джек, прошу тебя.
Успокоился?
Прошу тебя.
Хорошо?
Мы все умрём.
Нет. Мы ведь пока живы?
Чёрт меня дери.
Ты ведь учишься...
...в Аризонском университете?
Да. Ну и что?
Там хорошая футбольная команда.
Да, наверное.
Я даже не знаю.
Дикие кошки Аризоны.
Верно.
Он видит тебя.
Что?
Он тебя видит.
Смотри прямо.
Он назвал тебя дикой
кошкой несколько раз.
У него тут видеокамера.
Он видит весь автобус.
Он нас видел с первой минуты.
Так, он нас видит, но не слышит.
Похоже на то, что он
только видит нас.
"...заявил, что автобус
взорвётся, если сбавит скорость..."
"...буквально выписывает круги
по Лос-Анжелесскому аэропорту."
"Пока погибших двое -
пассажирка и водитель..."
"...другого автобуса, который
был взорван сегодня утром."
"Остальные до сих пор находятся
в опасности: пассажиры автобуса..."
"...ставшие заложниками безумца."
"Безумца"!
Мне это нравится.
В автобусе камера, прямо
над моим левым плечом.
Смотрите прямо перед собой...
...прямо перед собой.
И не шевелитесь, хорошо?
Это Джек.
Да, я знаю насчёт Гарри.
А где телевизионщики? Они ещё стоят?
Пусть прекратят съемку.
Лос-Анжелесская полиция.
Мне нужна ваша помощь.
Вы ведь передаёте в УКВ диапазоне?
Да, разумеется.
Из автобуса идёт видеосигнал.
Я хочу, чтобы вы нашли его.
У нас чрезвычайная ситуация.
Отключайте прямой эфир.
Прошу вас, сэр, прекратите съемку.
Быстрее.
Быстрее. Отлично!
Запишите эту картинку.
Запомните, никаких резких движений.
Сделайте вид, что вам уже всё равно.
Для нас это не будет сложно.
Записывайте, записывайте!
Я записываю!
Джек.
Да?
Смотри.
Мак, горючее.
Джек, пять минут.
У нас нет времени. Запускай запись.
Нам нужно эвакуировать пассажиров.
У меня всего минута записи.
Запускай сколько есть.
Включите эту запись
и гоняйте её по кругу, хорошо?
Включайте, включайте!
Готово.
Запись пошла.
"У нас до сих пор
нет свежих кадров..."
"...но наши корреспонденты сообщают,
что автобус продолжает ездить по кругу..."
"К этому часу никто из пассажиров
пока больше не пострадал."
"Трудно понять, что дальше
собирается предпринять полиция."
"Разумеется, общественное мнение..."
Закрепи руль и педаль газа.
Хорошо, начали.
Вы, вы и вы.
"Полиция только что
выпустила пресс-релиз..."
"...в котором, в принципе,
не содержится ничего нового..."
Держите меня за руку.
Так. Отлично...
Давайте. Смотреть только вперёд.
Давайте.
Давайте.
Отлично.
Всё хорошо, всё хорошо.
Держитесь за руку.
Возьмите его.
Вот так. Давайте.
Пошёл.
Давай, приятель. Я держу