тебе,
Любимая земля свободы.
Тебе моя песня,
Земля, где покоится прах моих отцов,
Земля, пилигримов гордыня.
И со всех склонов гор
Пусть разносится свобода.
Великолепно.
Они несколько недель готовились
к вашему прибытию.
Мы все здесь очень взволнованы
вашим прибытием, Шоу.
- Спасибо, сэр.
- Идея Линкольна.
Он набрал группу новых англичан
для обучения чернокожих грамоте.
Люди вашего образа
мыслей, я полагаю.
Солдатам вашего полка
здесь понравиться.
Да, я уверен что нас тут ждёт славное
времяпровождение, но мы здесь не для этого.
Да, ну, я не могу вам
обещать серьёзных баталий.
Одно только присутствие чернокожих,
до смерти пугает мятежников.
- Полковник, Шоу?
- Извините.
Хочу вас познакомить с несколькими
нашими преподавателями.
Доктор Торп из Салема.
- Очень рад, полковник Шоу.
- Весьма рад.
Доктор Роджерс из Филадельфии.
- Я знаком с вашими родителями и восхищаюсь ими.
- Правда, сэр? Большое спасибо, сэр.
Шоу, познакомьтесь с
полковником Монтгомери.
Он командует вашей бригадой.
- Полковник.
- Большая честь, сэр.
Полковник Монтгомери
настоящий джейхокер из Канзаса.
Полк из беглых
рабов, это его идея.
Вы же не считаете что ваши солдаты
единственные чернокожие в округе, полковник?
На самом деле, я именно так и считал.
Ну, я уверен с ними всё будет в порядке.
Они уже понюхали пороха?
Нет, сэр.
Утром я поведу отряд в
сторону побережья Джорджии.
Мы идём на поиски фуража.
Мне может понадобится помощь.
Только, если вы считаете,
что они к этому готовы.
- Они в самом деле готовы, сэр.
- Хорошо. Очень хорошо.
- Очень рад.
- Спокойной ночи.
Разрешите доложить, полковник, сэр.
Солдаты накормлены и
уложены на ночлег, сэр.
Очень хорошо, капрал.
Передай роте А...
что утром мы выходим на дело.
Очень хорошо, сэр.
Ваши люди прекрасно маршируют,
полковник. Поздравляю вас.
Спасибо, сэр.
Я удивляюсь, как хорошо
вы ими управляете.
Я уроженец Кентукки.
Мы сами владели рабами,
так что для меня это привычно.
- Вы из Бостона, верно?
- Да.
Невозможно представить
себе Бостон и рабов.
Дариен, Джорджия.
11 июня, 1863.
Рота, стой!
- Стой!
- Оружие на-плечо!
Город свободен, сэр. Здесь нет
мятежников, одни женщины.
Отлично!
Вы слышали, парни?
Давайте его вычистим!
Что вы делаете?
Освобождаю этот город
именем Республики.
Мушкет, масса полковник? Никогда
не стрелял. Пальнуть?
Да, почему бы и нет?
Стреляй.
Цельтесь в леди, ребята!
Не стреляйте!
Мы не конфедераты!
Этот человек штатский.
Этот человек мятежник, а мятежники
все на одно лицо, сынок.
Посмотри вокруг.
Посмотри на них.
Ты в самом деле думаешь, что кто-нибудь
пошлёт этих ребят на серьёзное дело?
А?
Ради бога, они же маленькие дети.
Маленькие, шаловливые дети.
Надо только знать
как ими управлять.
Пожалуйста, оставь
это! О, боже!
Видишь, что я имел
в виду? Дети!
- Животное. Оставь её в покое!
- Эй, парень!
Руки прочь от белой леди!
Этого бы не потребовалось, если
бы эта южанка не начала первой.
Они никогда не научатся.
Понимаешь, мятежников нужно стереть
с лица земли рукой господней...
также как когда-то
это сделали с евреями.
А теперь я должен
сжечь этот город.
Чернокожие солдаты!
Чернокожие солдаты!
Прикажи своим людям взять факела
и приготовиться поджечь здания.
Я этого не сделаю.
Это приказ.
Ты это сделаешь или будешь иметь дело с
обвинением в неподчинении старшему по званию.
Это аморальный приказ, и по военным
законам я в праве ему не подчиниться.
Ну, это ты будешь объяснять
на полевом суде...
после того как твои люди
перейдут под моё командование.
Первое отделение, второй взвод.
Выйти из строя и зажечь факела.
Приготовиться поджечь город.
Первое отделение, второй взвод!
Выйти из строя!
Прямо!
Шагом марш!
Знамёна, сержант-майор.
Сверните знамёна.
Что уставились, бисквитоеды?
Думаете вы лучше меня?
Думаете вы мне судьи?
Вы ничто!
"Дорогой отец. Мне нужна твоя помощь.
Несмотря на мои многочисленные
просьбы, стало очевидно...
что нас будут