Полковник Монтгомери, будьте так
любезны принесите сюда пепельницу.
"Вы мне нужны здесь для моих
операций" - так вы сказали?
Для ваших рейдов за фуражом,
для ваших грабежей?
Да, я много узнал о ваших
операциях в этих краях.
34 усадьбы, я полагаю,
разграблено и сожжено...
во время рейдов полковника
Монтгомери на реке Комбахи.
4 тысячи тюков хлопка провезено
контрабандой через линию фронта...
неизвестые лица получили оплату...
неизвестные никому, кроме вас.
Фальшивые интендантские расписки.
Майор Форбс видел копии.
Совершенно верно.
А также конфискованные ценности,
перевезённые на север, как личные вещи.
Мне продолжить?
А вы можете?
Я могу доложить о вас в
Военный Департамент.
Да. Я могу это сделать.
Позволить вам отправится
с вашим полком на битву?
Этого вы хотите, верно?
Показать всем на что они способны?
- Когда?
- А вы рвётесь в бой?
Когда?
Как только я напишу приказ.
Майор.
Остров Джеймс, Южная Каролина.
16 июля, 1863.
Рота, стать в шеренгу.
Быстро!
Построить огневую линию. Вот здесь.
Построить огневую линию!
Первый ряд, на колено!
Спокойно, ребята!
Стрелять всем строем!
Целься!
В атаку!
Пли!
Прекратить огонь!
Они идут!
- Перезаряжай!
- Перезаряжай! Заряжай!
- Заряжай! Заряжай!
- Быстрее, ребята!
- Товсь!
- Товсь!
- Целься!
- Целься!
Приготовиться. Приготовиться!
Пли!
- Перезаряжай!
- Перезаряжай!
Быстрее!
- Стрелять по готовности!
- Стрелять по готовности!
Беглым огнём!
В атаку!
Берегись, парень! Берегись!
Огонь!
Они поджали хвост!
Бегите, мятежники!
Разверните цепь, капитан.
Построиться в шеренги!
Построиться в шеренги!
Стать в строй!
В два ряда!
- Построиться.
- Томас!
Как вы, полковник?
Больно?
Я тебе крайне завидую.
Ты вернешься в Бостон раньше
меня, будешь сидеть у камина...
читая Готорна, с чашечкой
доброго кофе.
Я не возвращаюсь.
Томас, послушай меня.
Ты ранен. Ты должен вернуться.
Роберт, обещай мне...
что не пошлёшь меня назад.
Обещай мне!
Хорошо. Хорошо.
Полковник Шоу!
- В чём дело?
- Вы не слышали?
Ли повернул назад в Пенсильвании,
под Геттисбургом.
А сейчас Грант взял
Виксбург, и всё 4 июля.
- Боже мой!
- Да!
Судя по всему, война
закончится к Рождеству.
- Ну и как они себя показали?
- Великолепно. Просто великолепно.
- Были потери?
- 44 человека.
Опишите в деталях.
Я всё телеграфирую.
Однако, я не стал бы надеяться,
что это опубликуют.
Я поговорю с вами позже,
в вашей палатке.
Отставить.
- Трип, верно?
- Да, сэр.
Ты хорошо сражался
вчера, Трип.
Сержант Роулинс рекомендовал
объявить тебе благодарность.
Да, сэр?
Да, и я думаю, ты должен
нести знамя полка.
Ну...
Это считается большой честью.
И почему нет?
Ну, я...
хотел кое-что сказать, сэр, но я...
Продолжай.
Ладно. Видите...
Я не воюю здесь
ради вас, сэр.
Я понимаю.
Какой в этом смысл?
Всё равно никто не победит. Всё будет
дальше и дальше так продолжаться.
- Это не может продолжаться вечно.
- Но всё равно никто не победит.
Кто-нибудь победит.
Кто?
Я имею в виду, вы вернётесь назад в
Бостон, в ваш большой дом и прочее.
А что будет с нами?
Что мы получим?
Ну, вы ничего не получите,
если мы проиграем.
А что ты хочешь делать?
Я не знаю сэр.
Дурно пахнет, я полагаю.
Да, дурно пахнет.
И мы все в этом по уши.
Никто не остался чистым.
А было бы хорошо стать чистым.
И как мы это сделаем?
Мы выполним свой долг
или погибнем, сэр.
Но я всё равно не
понесу ваш флаг.
Никто никогда не
возьмёт Чарльстон...
не погасив огня укреплений
защищающих залив.
И первым из этих укреплений должен
быть взят вот этот, форт Вагнер.
На Вагнере установлены -
10 дюймовая Колумбиада...
три гладкоствольные 32-фунтовые...
42 фунтовая Карронада...
10-дюймовые мортиры и четыре
12-фунтовые гаубицы...
плюс тысячный гарнизон.
Как многим из вас известно...
артиллерия нашего флота размягчала
укрепления Вагнера в течении четырёх дней...
постоянным огнём.
Штаб назначил время атаки.
Мы приступим к прямому фронтальному
штурму