достоинство...
тем кто знал лишь унижение.
Чернокожие солдаты, Роб.
Ты только об этом подумай.
Замечательно.
Я предложил твою кандидатуру,
Роберт, на должность командира...
54-го пехотного полка
штата Массачусетс.
Спасибо вам, губернатор. Это...
Это великолепная идея.
Простите.
Отлично, Шоу.
- Блестяще, молодой человек.
- Браво, Роберт.
В чём дело?
Выпил много пунша?
Я знаю, как ты хотел стать полковником,
но командовать полком чернокожих?
Ты представляешь, каким успехом
это будет пользоваться?
Раздать ружья
тысячи чернокожим?
Эй, Роберт.
В чём дело?
Я пойду на это.
Ты шутишь.
- Я хочу, чтобы и ты пошёл со мной.
- Я?
И ты?
Можешь представить меня
командующим полком?
Или, вообще, чем-то командующим.
Это будет большой
честью для меня.
Тогда ты идиот.
Роб, это правда?
Будет полк чернокожих?
Так кажется.
Тогда я буду твоим
первым добровольцем.
Оружие на караул!
Как мы смотримся, полковник?
Выпорем мятежников?
Когда мы получим синий мундир?
Да, синий мундир.
Мы готовы высечь мятежников.
Когда пойдём воевать?
На этот раз нам дадут воевать?
Смирно!
- Утро.
- Утро.
Доброе утро, господа.
Я полковник Роберт Гоулд Шоу.
Я ваш командир.
Для меня огромное удовольствие
видеть всех вас здесь сегодня.
Я надеюсь, что те же самые чувства,
что нас всех здесь собрали:
смелость воодушевление и честь...
в один прекрасный день
восстановят Союз.
Да благословит всех нас господь!
Строиться в роты?
Мы начнём с построения в роты.
Командиры рот, передаю
вам командование.
Рекруты, доложите
своим командирам...
в соответствии с заглавной буквой
вашей роты, в алфавитном порядке...
которая находится в крайнем левом
углу вашего призывного листа.
- Хорошая книга, брат?
- Да, действительно хорошая.
Моё имя Сарльс.
Томас Сарльс.
Юпитер Шартс, сэр.
О чём эта книга?
Это сборник очерков, на
самом деле. Фурье, Эмерсон...
все трансценденталисты.
Есть картинки?
Нет.
- Научишь меня?
- Да, я буду рад.
Лагерь Редвил, Массачусетс.
Ноябрь 27, 1862.
Посмотри, что тут разгуливает!
Уж лучше свинья, чем черномазый.
- Свинью хотя бы можно съесть!
- Что-то рано тут темнеет.
Спляшите нам, черномазые!
Сержант, расставить караул.
Да, сэр!
Нет, погоди. Это моё
место, черномазый.
- Я сплю лучше, когда дверь рядом.
- Если ты не против, я предпочитаю тут.
Я предпочитаю место, где
больше света для чтения.
О, люблю, когда черномазый
разговаривает также хорошо, как и белый.
Буду рад тебя научить.
С удовольствием.
Слушай, снежинка, мне нечему
учиться у бездомного нигера.
Я свободный человек, такой же,
каким был до меня мой отец.
- Ты свободный?
- Да.
Хорошо. Тогда двигай свою свободную чёрную
задницу с моего места, пока я её тебе не порвал.
- Эй, угомонись, бугай.
- С тобой никто не разговаривал, папаша.
Всё в порядке.
Мне и тут будет хорошо.
- Мм-хм.
- Извини.
Интересно когда нам
дадут синие мундиры.
Не будет никаких синих мундиров чёрным
солдатам. Синие мундиры белым солдатам.
Ну, мы сейчас солдаты.
Откуда ты, батрачек?
Южная Каролина.
Южная Каролина. Ты это
должен знать лучше, парень.
Эй, может хватит с этим? Слушай,
малый, кончай барабанить.
Как тебя зовут?
Я сказал как тебя
зовут, малый?
- Ты не видишь, что он немой?
- Он что?
Он немой.
Ты хочешь сказать, что
малыш не может говорить?
Эй, иди сюда, уважаемый.
Дебилы и батраки.
Вот ведь, блин!
А ты, бугай?
Откуда ты?
Я из Теннеси.
Убежал, когда мне было 12,
и с тех пор не оглядывался назад.
А что ты делал потом?
Баллотировался в президенты.
Но так и не выиграл.
Малый.
Майор? Форбс.
Да, ты.
- Томас.
- Здравствуй.
- Как ты?
- Знакомься Чарли Морс.
- Томас Сирльс. - Чарли.
- Капитан.
Ну... и как прошла твоя трапеза?
Ремулад вышел слегка тёрпкий...
но суфле на десерт более чем
компенсировало этот недостаток.
А твои товарищи?
Прелестные. Все как один
экстраординарные собеседники.
Майор Форбс!
- На пару слов, пожалуйста.
- О, извини, Томас.
Да, Роберт?
Я не позволю подобное