нас припрятали.
- Ты кусок дерьма.
- Я бы хотел помочь, полковник.
- Но у нас ничего нет.
- Нет для негров.
- Нет ни для кого.
- Понятно. Жаль.
Я только посмотрю или вы случайно
не переложили это в другое место.
Сукин сын!
- Черт возьми! Вы не имеете права...
- Я не имею права?
Я полковник, ты мерзавец.
Ты действительно считаешь,
что ради смеха...
можешь оставить 700
союзных солдат без обуви.
Откуда у тебя на это право?
Хорошо, хорошо. Успокойся.
Вот, выпей.
Эй, босоногие!
Идите сюда!
Ботинки!
Возьми пару.
Вот пара.
Тут одна пара.
Вот ещё пара.
Одна пара на клиента.
Стюарт, тебе нужно что-нибудь?
- Нет, сэр.
- Держи меня в курсе.
Да, сэр.
Оружие, на-плечо!
Сэр.
Из Военного Департамента.
Можно что-нибудь предпринять?
- У них семьи.
- Я знаю.
Мы позже опротестуем это по
соответствующим каналам.
- Батальон, смирно.
- Да, сэр.
Батальон, смирно!
Вы записались в этот полк...
зная...
что вам будет ежемесячно выдаваться
формальное армейское жалование...
в размере $13.
Этим утром мне сообщили...
что так как вы полк чернокожих,
вам будут платить $10 в месяц.
Это не справедливо.
Говорили 13.
Полк, разойтись по ротам,
на получение жалования.
- Куда это ты собрался, парень?
- За жалованием.
Десять долларов, много денег.
Эй, папаша, ты тоже
на это купился?
Разойтись!
Эй, ну же. Где твоя гордость?
Можешь тут пометить.
Я могу сам расписаться.
- Ну так распишись.
- Им дадут 13?
А нам дадут всего 10?
И ты на это пойдёшь?
Чернокожий солдат может схлопотать
себе пулю с тем же успехом, что и белый!
И к тому же за меньшие деньги!
Да! Дядюшка Аби заключил
с нами выгодную сделку!
- Что скажите, парни?
- Верно, рабы!
Распишитесь. Получите
своё рабское жалование.
Распишитесь, послушные
черномазые холопы.
Верно. Порвать это!
Порвать!
Порвать!
Порвать!
Порвать!
Порвать!
Если вы не желаете получать жалование...
значит никто из нас его не получит.
Послушайте, что говорит полковник!
Батальон, смирно!
Смирно!
Равнение напра-во!
Равнение пря-мо!
Равнение...
напра-во!
Парни, я и забыл как
тут было жарко.
Добро пожаловать домой, ребята.
Не беспокойся об этом, бугай.
Посмотри хорошенько.
Всё это осталось в прошлом
теперь, когда пришли северяне.
Теперь, когда мы пришли.
Полковник Шоу?
Эдвард Пирс, специальный корреспондент
"Гарперского Еженедельника".
- "Гарперского Еженедельника"?
- Нас читает вся страна.
Миллион преданных читателей желают
узнать, что произойдёт когда...
54 полк примет
участие в сражении.
Миллион и один.
Это вы захотите увидеть.
Рота, смирно!
- Роулинс, выйти из строя.
- Сэр!
Мистер Роулинс, этот полк
был сформирован при условии...
что только белые офицеры
будут в нём командовать.
Однако ничего не упоминалось о не
офицерском командном составе.
Поэтому, в поощрение
проявлению вашей инициативы...
не только в личных целях,
но и на благо всего полка...
вам присуждается
звание сержант-майора.
Поздравляю.
- Спасибо, сэр.
- Гип, гип, ура!
Поздравляю.
Я не уверен что хотел
этого, полковник.
Я очень хорошо знаю,
что вы чувствуете.
Мама, они пришли домой!
Они пришли домой!
Всё верно. Это не сон.
Мы бежали рабами,
а вернулись с оружием в руках.
Беги, скажи родителям, как пришло
царствие твоё в юбилейный год.
Бефор. Южная Каролина.
9 июня, 1863.
Левой! Левой! Подтянуться там!
- Кто эти голодранцы?
- Беглые негры, прямиком с плантаций.
- Эй. Эй, старина, вы откуда?
- Массачусетс.
Они маршируют лучше нас. Они маршируют
как солдат букра. *букра - белый (сленг)*
- Прошу прощения?
- Он говорит, что мы маршируем как белые солдаты.
Даже говорите как солдаты букра.
- Вы откуда?
- О, из этих краёв.
Мы были рабами на плантациях, когда
пришли янки. Сказали, мы теперь солдаты.
Ну и как вам нравится
армия, беглые рабы?
О, мы её любим. Мы славим
Господа каждый день...
за хорошую еду и за
эту красивую одежду.
Скажи честно, старина. В этом
году каждый день Рождество.
- Что?
- Рождество.
Аа.
Моя страна, это о