делаете?
Да.
И он прижал маленьких детей
к Своей груди.
Простер Свои руки над ними и
благословил их.
Боже, не посылай нам смерть.
Можете войти, Борген.
Ничего не говорите, доктор.
Все кончено.
Что? Нет.
Она спит, и к счастью,
не будет никаких осложнений.
Вечное благодарность и хвала Вам.
Да, это была трудная работа.
Это, действительно так, доктор.
Большое спасибо.
Теперь нам нужно много кофе.
Да, конечно.
Карен, Карен...
Ингер становится лучше,
она поправится.
Мы должны выпить кофе,
кофе из настоящих кофейных бобов.
Доктор, можно мне войти
и взглянуть на нее?
Да, если Вы не будете шуметь.
Я сделаю это очень тихо.
Добрый вечер.
Добрый вечер, преподобный,
и добро пожаловать.
Спасибо, спасибо.
Вы знаете?
Да, я знаю и доктора, и его автомобиль.
Именно это заставило меня заглянуть.
Я хотел посмотреть, что случилось.
Добрый вечер, доктор.
Это было очень любезно с Вашей стороны.
Вы видите, жена моего сына... она была,
она должна была...
Да, она ожидала ребенка,
разве не так?
Ребенок умер, но она выжила.
Понятно.
Снимите Ваше пальто, преподобный.
Через минуту будет готов кофе,
и затем мы...
Спасибо, но я должен спешить домой.
Вы можете уехать с... с...
с доктором.
Да, конечно.
Тогда садитесь.
Я только посмотрю, что там.
Она спит, как один из Божьих
ангелов. Вот, пожалуйста, доктор.
Спасибо.
Это походит на чудо.
Вы должны простить меня,
мой дорогой Борген.
Я не хочу затронуть Ваши
религиозные чувства,
но теперь, когда все завершилось
хорошо, позвольте мне
подразнить Вас немного.
Что, Вы думаете, помогло больше
всего этим вечером,
Ваши молитвы или мое лечение?
Благословение Бога, мой дорогой доктор.
Ora et labora (молись и трудись),
как говорят старые монахи.
Возможно, Вы верите в чудеса,
преподобный.
Верю? Естественно, чудеса
возможны, поскольку Бог
является создателем все и вся.
Все, таким образом, для Него осуществимо,
- Но...
- Но?
С другой стороны, даже при том, что
Бог может творить чудеса,
- Он этого не делает.
- И почему нет?
Поскольку чудеса нарушили бы
законы природы,
и, естественно, Бог не разрушает
свои собственные законы.
Но что насчет чуда,
связанного с Христом?
То были особые обстоятельства.
Понятно. То есть, "в случае
особых обстоятельств"
ваш, иначе так надежный, Бог
может внести изменение в процесс.
Продолжайте, мой дорогой пастор!
С докторами всегда неприятности.
Они всегда верят в то, что
меньше всего достойно веры.
There you go, доктор.
 Бог с вами. .
 Бог благословляет вас и хранит вас. .
 Бог освещает вас 
 Своим лучезарным светом, 
 Он милостив к вам..
 Бог освещает вас 
 Своим лучезарным светом 
 и дает вам мир. Аминь. 
Что это было?
Это был Иоганнес,
благословляющий маленьких детей.
Понятно.
Да, Вы знаете, преподобный...
Вы видели его, не так ли?
Извините меня,
но не считаете ли Вы...
Я имею ввиду, не будет ли ему
лучше вне дома?
Мой мальчик останется здесь со мной,
пока я живу на этой ферме.
Иоганнес поправится.
Вы так думаете?
Только ждите, когда он получит
психический удар, который
перевернет вверх дном то,
что мы называем подсознательное.
Вы думаете, что он может стать таким,
каким он был прежде?
Да, таким же, как он был прежде...
Вот видите, преподобный,
доктор также верит в чудеса.
Я верю в те чудеса,
которым меня научила моя наука.
Бог допускает, что это может случиться.
Да, мы надеемся на это, Борген.
Я взгляну на пациентку,
и затем мы можем уходить.
Я готов.
Дорогой Борген,
мои самые сердечные поздравления.
Большое спасибо, преподобный.
Вы не благодарите Бога за то, что Он
сделал для Вас сегодня вечером?
Будьте уверены, я благодарен Ему,
преподобный.
Это было трудное время.
Да, разумеется. И все же
я не пропустил этого.
Я это понимаю.
Спасибо.
Что, доктор?
Она спит, как и должна.
Теперь Вы можете тоже отдохнуть.
Доброй ночи.
И спасибо от Фермы Боргена
за ночную работу.
Карен, пошлите доктору
двух