Никогда!
Мортен, Мортен, не говорите так.
Когда Вы станете только прахом,
вернувшимся в землю, будет слишком поздно.
Ну, приходите к нам.
Я буду проклят, если я это сделаю.
Мортен, Мортен, Бог творит чудеса.
У Него есть власть и сила спасти Вас
от неверия и заблуждений.
Неверия и...
Неверия и заблуждений.
Вы говорите это о моей вере.
Вы знаете, в чем заключается различие
между Вашей верой и моей?
Вы полагаете, что христианство
отличается мрачностью и самоистязанием.
Я считаю, что христианство полно жизни.
Моя вера - это стремление к
радости в жизни.
Ваша - тоска и желание смерти.
Моя вера - это тепло жизни.
Ваша - холод смерти.
Однажды Вы поймете, Питер,
что наша вера - это правильный путь.
Что Вы, в самом деле, пытаетесь найти?
Мы ищем Бога и ничто иное.
Хорошо, все это звучит прекрасно,
однако мы не считаем вас ни
новообращенными, ни верующими,
такое мое мнение...
Такое Ваше мнение?
Вы все заблудшие.
По мнению портного Питера,
мы все очутимся в аду...
Андерс, Андерс.
Да, отец.
Мы идем домой.
Но... разве я не получаю Энн?
Нет.
А я говорю "Да", она будет твоей,
пусть дьявол поразит меня,
она будет твоей, даже если я
должен буду вытащить ее из этого
тюремного дома. Пойдем.
Отец.
Мы уходим.
И доброй ночи, портной Питер.
Мортен. Вы не видите, что
Божий гнев - прямо над Вами?
Я не хочу больше слушать
этой ерунды.
Вы не хотите слышать меня,
но Вы услышите Бога.
Вас все еще нужно проверять
на веру.
Здравствуйте! Да, это так. Что?
Нет еще.
Да, они только что уезжают.
Что?
Действительно!
Хорошо, доброй ночи. Я надеюсь,
она скоро поправится.
Что? Что значит: "Надеюсь,
что она скоро поправится"?
Честно говоря, мы живем во времена чудес.
Что Вы подразумеваете под этим?
То, что я сказал уже Вам, что
Вас нужно еще проверять,
Звонил Ваш сын Миккел.
И что?
Он сказал, что Ингер опасно больна.
Ингер? Тогда это должно быть ребенок.
Нет, это было что-то необычное,
насколько я понял.
Тогда я должен поспешить.
Я искренне надеюсь, что Бог
достигнет Вашего сердца на сей раз,
однако это будет жестокий удар.
Что Вы говорите? Бог помогает мне,
Я полагаю, что Вы, в действительности,
думаете, что моя невестка умрет.
Да. Если нет никакого другого выхода,
то я надеюсь на это именем Бога.
Вы, Вы надеетесь на это?
Не думайте даже об этом, Мортен, нет,
Я это говорю Вам.
Вы знаете мой ответ?
- Нет, не знаю!
- Это - единственный ответ!
Отец, владейте собой.
Есть свидетели. Даже, если
Вы - могущественный Мортен,
у других также есть свои права.
Идите к черту.
Я ничего не буду делать по-вашему...
фермерская свинья.
Начались схватки?
Да, определенно.
Ингер.
Сделай анестезию.
Хорошо, доктор.
Борджен, не подержите ли лампу?
Что это было?
Что случилось?
Ничего. Она скоро придет в себя.
Как пульс?
Не слишком хороший.
Удалите маску.
Подойди, дай мне руку.
Послушай биение сердца.
Бьется немного учащенно.
Ребенок жив?
Да, пока. Но мы должны все
быстро закончить.
Она выживет?
Не беспокойте меня...
Поднесите лампу немного поближе...
Теперь поставьте лампу
и дайте мне ведро.
Большое? Такое?
Как идут дела?
Карен, принеси небольшое ведро,
то, которое моя жена купила
на прошлой неделе.
Я вижу, что доктор здесь.
А акушерка?
Они оба здесь.
Как ребенок?
Он лежит неправильно.
А Ингер?
Мы должны быть благодарны,
если она выживет.
Вот.
Это серьезно, отец?
Нам предстоит тяжелая ночь,
Андерс.
Нам?
Да, в молитве.
Хорошо, отец. За Энн, и за Ингер.
За Ингер. С Энн будет все хорошо.
Теперь ложись спать и доверься Богу.
Мы помолимся вместе, отец?
Маленький Андерс, когда действительно
серьезно, мне лучше помолиться одному.
Воля Бога будет исполнена!
Затем прибыл Сам, наш Бог, со
Своей косой и песочными часами.
Да, Иоганнес, да.
Почему Вы так опасаетесь.
О! От недостатка веры?
Я еще не приблизился в этом
к своему отцу.
Тише, Иоганнес.
Но в Своей родной деревне
Он не сделал ничего великого,
потому что они не верили в Него.
Иди в свою комнату.