Эмму!
Дай мне знать, если он приедет!
- Не знаю!
- Да! Сними его! Ты видишь, криво!
- Дай мне!
- Пожалуйста!
- Это - сюда, а это - сюда!
Невеста готова!
- Я не могу!
(Стук в дверь)
- Вы нас на минуту не оставите?
- Ричард!
- Супер! Ты прелестна!
- Я выгляжу очень глупо, да?
...Это платье, фата, подружки невесты, как
буд-то мы участвуем в какой-то пьесе!
- Ты не выглядишь глупо!
- Ты тоже выглядишь восхитительно,
а ни сколько не глупо!
- Я опоздал!
Пришлось с города ехать, взять кое-что!
- Ты забыл их отправить?
- Тебе пора бы знать, что я не забывчив!
- И никогда не был!
- Дело в том,
что я, почему-то, тянул с отправкой!
- Почему бы это?
- Я люблю тебя! И понимаю, что потерял тебя!
...Давно нужно было позвать тебя замуж!
... Возможно, мы упустили момент!
... Если ты выйдешь за меня,
то так и будешь оглядываться,
...и не сможешь быть счастливой!
...А тебе нужно быть счастливой!
- Я не вынесу этого! Ричард!
- Эмма!
- Я люблю тебя!
- Всё хорошо!
- Да!
- Нужно пробраться сквозь толпу!
- Причём, разгневанную!
- Я всё решу!
- Уверен?
- Пожалуй, не совсем! Ты, пока,
поволнуйся, а я придумаю план!
- Ричард, помоги мне! Дай мне свечу!
- Знаешь, погоди, пока я выйду!
Костюмчик мне ещё пригодится!
- Ричард!
- Бегом! Бегом!
- "10-41! Тревога!
Сработала пожарная сигнализация!
...В церкви Святого Павла!"
- Район, вообще-то, не наш!
- "Ребята!"
...Я знаю, что это не ваш район! Однако...
Ну, короче, запрос поступил на вас!
- Отходите подальше! Нам нужно
развернуть шланги! Отходите! Отходите!
- Что нового?
- Я хочу с тобой поговорить!
- Могла бы, просто, позвонить!
...Ну, что случилось?
- Вот что!
- В детстве, я никак не могла
поверить в счастливый конец!
...Героиню всегда увозил тот, кого
я считала не подходящим парнем!
... Однажды, папа увидел, как я плачу!
...Я смотрела фильм Леди и бродяга,
и он спросил, что такое?
...Я сказала, папа, эти две собачки никогда не
будут вместе! Они не подходят друг другу!
...У них нет ничего общего! Фильм закончится,
собачки расстанутся с разбитыми сердцами!
...А он притянул меня к себе и шепнул!
...Эмм, порой, если действительно любишь,
не думаешь о подобных мелочах!
- Вы считаете, что мы должны убежать вместе?
- Эй, женщина! Ты что спятила?
Да он тебе в сыновья годится!
...Дай ему школу закончить, а, потом,
заводи с ним! Всего доброго!
- Ты обещал мне вести себя пристойно!
- Как ты выдерживаешь всё это! Эти люди
меня с ума сводят! Больше не буду!
- О чём я говорила?
- Не думаешь о подобных мелочах!
- Верно!
...Признаюсь,
что я долго не могла оценить его совет!
... К пониманию все приходят сами.
Но, довольно обо мне!
...Наступило время рекламы, и слово берут
наши спонсоры! Это, доктор Эмма Лойд
...с Настоящей любовью! Не уходите далеко!
...Разве ты не поехал снимать кошку с дерева?
- Такое бывает только в мультиках, миссис
Саливон! Неужели вам это неизвестно?
- Известно, мистер Саливон! У вас ко мне дело?
- Я был тут поблизости, и, подумал, зайду,
поздороваюсь! Ну, может выйдешь на пару секунд?
- Я не могу отойти! У меня эфир!
- Да, брось, брось! Подождут твои слушатели!
Давай, встань, и подойди ко мне!
- Ты зашёл, чтоб не меня увидеть!
- Кого ж ещё?
- Ладно!
- Время! Пять, четыре, три, две, одна!
- Это доктор Эмма Лойд и её Настоящая любовь!
Сьюзи Моник из Сайд Хайдс, вы в эфире!
Субтитры подготовил JOKER