полагают,
что это и стало причиной ареста Хисако.
Профессор
Осакского университета "Мэйдзё"
г-н Нунохики Тосио
В обществе существовало особое табу:
простолюдинам было запрещено общаться
с представителями высших слоёв.
И вот женщина решилась
сознательно нарушить запрет.
Считается, что главная причина приговора Хисако -
стремление наказать её за нарушение табу,
изолировать от общества, заключив в тюрьму.
Через какое-то время у Сёина с Хисако
сложились дружеские отношения,
и они начали общаться,
обсуждать различные проблемы,
рассказывать друг другу о себе.
Своим поведением Хисако бросила вызов обществу,
и общество было поражено её действиями.
Однако в своих поступках она,
как представляется,
руководствовалась чистыми и наивными побуждениями.
Что касается Сёина, то и он, как мне кажется,
был порядочным и при этом ещё более наивным человеком.
Поэтому нет ничего удивительного в том,
что познакомившись в тюрьме,
эти двое ощутили взаимный интерес.
"Право быть настоящим человеком"
не может принадлежать
исключительно представителям
самурайского сословия,
все люди одарены" -
как мне кажется, к такому выводу
Сёин пришел в процессе общения с Хисако,
а также под влиянием её чистых и наивных убеждений.
В процессе общения с остальными заключенными
Сёин убедился в том,
что каждый из них является личностью,
наделён недюжинными способностями.
Заключенные начинают обучать друг друга тому,
чем владеют сами -
например, каллиграфии.
Один из них, Томинага Юрин,
очень красиво писал,
и Сёин попросил его
давать всем заключённым уроки каллиграфии.
Обучая других каллиграфии,
Юрин приобрел уверенность в себе,
в собственных возможностях.
Другой заключенный по имени Ёсимура Дзэнсаку
имел, как выяснилось, склонность к стихосложению
и писал хорошие стихи - хайку.
Сёин предложил заключенным
регулярно проводить
под руководством Дзэнсаку
конкурс на лучшее хайку.
Вот что пишет Сёин в тюремном дневнике:
"Несмотря на то, что людей принято делить на умных и глупых,
трудно найти человека,
который не был бы одарён
по крайней мере в трёх областях".
А вот и хайку, которые
написали для "тюремного конкурса" Сёин и Хисако:
Моя уединённая плетёная беседка,
где я часто с грустью вспоминаю
аромат чая и вкус сакэ …
(хайку Сёина).
Как свежа и чиста вода
в бегущей по горному ущелью речке.
(хайку Хисако).
Однако настал момент,
когда Сёину и Хисако пришлось расстаться.
В декабре второго года
эпохи Гансэй (1855 год)
вышло распоряжение:
заменить Сёину меру наказания на домашний арест
и освободить его
из тюрьмы Нояма.
Вот хайку, которое Хисако прочитала Сёину
перед тем, как его увели из тюрьмы.
Утки взлетели ввысь,
и остался лишь
полный печали рассвет.
"С твоим уходом даже рассветы
стали печальными", -
сказала она этим хайку.
Покинув тюрьму Нояма,
Сёин направился в свой дом в городе Хаги.
Вскоре у него стали собираться молодые люди,
и Сёин просвещал их,
основываясь на приобретенном
в заточении опыте.
До того момента, как Сёин сформулирует
свое знаменитое положение "Сомо кукки",
оставалось три года.
Итак, г-н профессор,
вернёмся к беседе о Такасу Хисако.
У нас нет ни её фотографии,
ни даже портрета.
Остаётся лишь догадываться,
как она выглядела.
Мне Хисако представляется
очаровательной женщиной.
Я думаю, что Вы правы.
Во всяком случае, бесспорно то, что она была
интеллигентной и образованной женщиной,
о чем свидетельствуют написанные ей хайку.
Итак, в тюрьме Сёин познакомился с Хисако.
Но помимо неё там были и другие заключенные,
которые учились и учили других.
Как Вы полагаете,
пребывание в тюрьме Нояма
и приобретенный опыт
стали стимулом
для основания в будущем школы Сёка?
Считается, что тюрьма - место заключения;
однако нельзя забывать о том, что
там содержатся и другие люди,
поэтому тюрьма является и местом общения.
Понятно, что последствия общения в заключении
могут быть различными,
однако в данном случае общение
дало положительные результаты.
В процессе