Двигатели запущены, и машины
готовы к последнему этапу.
И вот, Франкенштейн... боже! "Пулемётчик" Джо,
только что заработал очки на своей команде.
Пара уродцев! Больше никогда ничего
про меня не скажете!
"Пулемётчик" Джо Ватербо,
презабавный персонаж из Чикаго...
получает за своих механиков 40 очков.
Теперь его целями становятся "Беда"
Джейн и Франкенштейн.
Что б тебя, Джо Ватербо! И мать твою тоже!
Ещё посмотрим, кто будет первым
в ЛА с большим счётом.
Можно обойти его слева.
Нет, я продолжу следовать
за Франком.
Господи, он уме минут на 5 оторвался.
Если впереди препятствия, то
он наткнётся на них первым.
Ну да, взгляни на своё лицо -
первым наткнёшься ты.
Знаешь Майра, некоторые люди
считают тебя симпатичной,
а по мне, ты как картошка.
Мчась по шоссе 66 в Калифорнию,
Франкенштейн вроде бы первым
должен пересечь линию.
Но "Пулемётчик" Джо всё ещё в большом
отрыве впереди него по очкам.
И он может выиграть гонку, даже
прибыв вторым в Новый Лос-Анджелес.
Каков ваш прогноз, Грэйс?
Знаешь Младший, когда "Пулемётчик" Джо
был обычным чикагским мальчишкой
он обожал переезжать змей на
своём трёхколёсном велосипедике.
- Достань термос с протеиновым коктейлем.
- Исполняется.
На, я тебе оставил.
- Какой вкус?
- Ванильный.
Не самый любимый.
Не это не ванильный, персиковый
или что-то вроде.
Я потерял язык в аварии 97-го.
Хорошо что ещё мой на месте:
французам нас не отравить.
Где сейчас находится Франкенштейн?
Он в 50 милях, лейтенант.
И быстро приближается.
Прощайте миссис Пэйн,
когда вы увидите меня в следующий
раз, Франкенштейн будет моим пленником,
и наши требования уже будут
рассматриваться всерьёз.
Постой, я поеду с тобой.
Нет, миссис Пэйн это слишком опасно.
Глупости. Я ждала этого момента 20 лет.
И я не могу участвовать в миссии.
Но я хочу увидеть это собственными глазами.
Подъезжаем к развилке,
какой быстрейший путь до Нового ЛА?
- Забавно.
- Что?
Я не могу свокусировать зрение на карте.
Я думаю, нам следует всё ещё..
Я чувствую, что отключаюсь.
Взгляни-ка.
- Это они, не так ли?
- Подожди, останови машину.
Извини - это гонка.
Франкенштейн немедленно остановитесь,
мы хотим поговорить.
Остановитесь, прежде, чем я применю силу.
Я буду вынужден это сделать.
Энни, давай, глуши двигатель!
Энни мертва миссис Пэйн,
наверно он убил её.
Теперь я его уничтожу.
Смотри-ка, они серьёзно взялись
за Франкенштейна. Большое спасибо.
- Детка, я думаю мы победим в этой гонке.
- А мы не должны ему помочь, Джо?
Знаешь, я не предоставляю свою
задницу для экстренных посадок.
Всё, садись.
Девчонка.
Ну, Америка, свершилось - Франкенштейн
был атакован воздушными силами французов.
Но он надавал им по ушам.
Его счёт, должно быть, пополнится
астрономическим числом очков.
"Пулемётчику" Джо лучше собраться.
- Ровно час спала.
- Что произошло?
Я дал тебе получасовые снотворные таблетки,
чтобы ты не могла сделать что-нибудь,
о чём бы мы оба потом пожалели.
Они напали на нас?
Согласно радиосообщению мы были
атакованы воздушными силами французов.
- Самолёт разбился?
- Даже швейцарские врачи ему не помогут.
Прости. Я знаю это были твои люди.
Но я не могу позволить им остановить меня.
Они и не рассчитывали, что ты мирно сдашься.
Они были готовы ко всему.
- Боже, ты ранен?
- Пройдёт.
- Мне жаль что всё так вышло.
- Это ещё не конец.
Боюсь, что да.
Что, чёрт побери, думаешь, ты делаешь?
Мне теперь всё равно что произойдёт.
Ничего более глупого я ещё не слышал.
Я не верю, что в твоём теле есть
хоть одна капля крови Томасины Пэйн.
Когда всё идёт не так, ты
зажмуриваешься и впиваешься в руль.
Хоть на минуту пересnань пытаться
меня убить, мне нужна твоя помощь.
Как ты себе представляешь,
я могу помочь тебе?
- Ты мой штурман.
- Только ты знаешь куда мы направляемся.
И вообще, на чьей ты стороне? Я думала, что
всё что тебя заботит - это победа в гонке.
Именно - только победитель гонки
пожмёт руку мистеру президенту.
- Это граната?
- Рука-граната.