принимал эту легенду
близко к сердцу.
Ничего, совершенно ничего не смогло
бы выманить его на болота ночью.
Много раз он спрашивал меня
во время моих визитов к пациентам,
не видел ли я чего-либо странного
или не слышал ли собачий вой.
А Вы, доктор?.
Я не уверен.
Но что я точно знаю,
так это то, что дворецкий Бэрримор
дал ложные показания на дознании.
Он сказал, что не было никаких следов
на снегу рядом с телом.
Возможно, он не заметил, но я видел
их отчетливо.
- Следы?
- Да, следы.
Мужские или женские?
Мистер Холмс,
это были следы огромного пса!
Вы сами их видели?
- Так же как сейчас вижу Вас.
- И ничего не сказали?
А что толку?
Но следы не приближались к телу?
Нет.
- А еще Вы что-нибудь заметили?
- Я заметил, что следы менялись
- по мере движения Сэра Чарльза.
- Каким образом?
Каблуки его ботинок
перестали оставлять видимый след.
Выглядело так, будто он шел
на цыпочках.
Если бы Вы вызвали меня, доктор.
эти следы многое бы мне рассказали.
Я не мог обратиться к Вам
не придавая гласности эти факты
всем окружающим.
Кроме того, есть сферы
в которых даже самый умный и
талантливый сыщик
беспомощен.
Должен Вам сказать,
я занимаюсь своими расследованиями
исключительно с позиций материального.
Вы так легкомысленно говорите,
потому что не живете с этим рядом,
но я и не просил Вас
расследовать смерть Сэра Чарльза.
Чем же я тогда могу быть Вам полезен?
Советом о том, как мне поступить
с Сэром Генри Баскервилем,
который приедет на вокзал Эустон
через 50 минут.
- Наследник?.
- Да.
Мы начали искать родственников
и обнаружили племянника - Генри
который был фермером в Канаде.
- А другие претенденты есть?
- Ни единого.
Тогда я советую Вам поехать на вокзал
и встретить Сэра Генри.
И ничего его про эту историю
не рассказывайте, пока я не
обдумаю ее хорошенько.
Завтра в 9 утра приезжайте
ко мне снова
- и привозите Сэра Генри с собой
- Благодарю.
- Что Вы думаете об этом, Ватсон?
- Запутанное дело.
Это изменение характера следов,
скажем.
С чего это человеку идти на цыпочках?
Не будьте идиотом, Ватсон,
он не шел на цыпочках,
он бежал!
спасая свою жизнь.
Бежал, пока сердце его не выдержало
и он не упал замертво.
Только человек охваченный ужасом
мог бежать прочь от дома
вместо того, чтобы бежать к нему.
Но кого он там ждал?.
Зачем ему было ждать в тисовой аллее
в такую морозную ночь
а не в собственном доме рядом,
причем в ту самую ночь, на следующий
день после которой он собирался
уехать в Лондон?
Вот они, основные вопросы, Ватсон.
Там было верно сказано...
... что ему следовало...
(ХОЛМС) "Если только жизнь и рассудок
дороги Вам,
"держитесь подальше от торфяных болот. "
Как будто я стал героем
дешевого романа!
(ХОЛМС) Когда это письмо пришло?
- Сегодня утром.
- Откройте вчерашний "Таймс".
Вторую страницу, пожалуйста,
передовицу.
Так...
Вот они.
"Вам"...
"Ваша"...
"Жизнь"...
"Рассудок"...
- "Дороги."
- Ого, это просто гениально!
Боргес на шпонах
в "Таймсе" ни с чем не спутаешь.
Не остается никаких сомнений
Одно только то обстоятельство, что
"держитесь подальше" напечатаны вместе
в одном фрагменте
а "болота" вырезаны вот отсюда.
- Итак, это вырезали вчера.
- Маникюрными ножницами.
- Почему Вы так считаете?
- Ножницы были с короткими лезвиями
потребовалось два движения, чтобы
вырезать "держитесь подальше". Можно
взглянуть на конверт?
Кто знал, что Вы там остановитесь?
Никто. Я решил там поселиться
только после моей встречи с доктором
Мортимером.
Адрес тут написан
грубым подчерком.
Однако "Таймс" - такая газета, которую
редко увидишь в руках малограмотного.
Поэтому можно считать установленным,
что письмо было написано
образованным человеком
который пытался этот факт скрыть.
Когда он писал это письмо,
он полагал, что Вы его знаете,
либо узнаете в будущем
Я думаю, что больше мы ничего не
извлечем из этого любопытного письма
Доктор Мортимер, Вам лучше рассказать
Вашу историю Сэру Генри,
скажем, по пути в